Better Call Saul

Lá dentro. Na cozinha.

Sim?

Onde estás?

Não sei.

Estou a ir...

Há duas horas que estou a ir para norte.

Atravessei um rio há cerca de uma hora.

Alguém te viu?

Não.

Continua assim.

Estás no território dos Salamanca.

Vão andar todos à tua procura.

Todos mesmo.

Incluindo os federales .

Já está?

Sim. Ele está morto.

Havia algumas

pessoas normais

naquela casa, uns idosos.

O que lhes aconteceu?

Não tenho informações sobre isso.

Depois desta chamada, tira a bateria do telemóvel.

Vai para norte.

Não deixes que te vejam.

Vou arranjar um sítio para te esconderes.

Daqui a uma hora, volta a pôr a bateria

e eu ligo-te e digo-te para onde deves ir.

Don Eduardo!

Está bem?

Tive um acidente. Peço desculpa pelo incómodo.

Posso entrar?

Claro!

Quer açúcar, ou leite?

Não é preciso, obrigado.

Delicioso!

O que foi?

O Don Eduardo está aqui!

Don Eduardo.

É um prazer vê-lo!

Dava-lhe um aperto de mão, mas...

Olha para ti! Um homem da montanha!

Pareces os ZZ Top!

ZZ?

Limpa-te para o Don Eduardo! Lava-te, faz a barba!

Sim, claro!

Desculpe, Don Eduardo.

Vai!

Ouve, Mateo.

Deixa o bigode e a mosca. Ficam-te bem.

Sim, Don Eduardo.

De certeza que não quer o pequeno-almoço?

Os ovos são desta manhã.

Como estão os dentes do Mateo? Melhor?

Sim! O seu dentista trabalhou tanto!

Antes, o Matti passava a noite toda sem dormir, com as dores.

Agora, dorme como um bebé. Graças a si, Don Eduardo.

Ainda bem, Sylvia.

E as cabras?

Da tua terra. Não sentem falta das montanhas?

Estão bem. Vamos ter mais duas no mês que vem.

Mandaram vir mais?

Não.

Cabritos. Bebés.

Já bebeu quase tudo. Vou fazer mais. De certeza que não quer o pequeno-almoço?

Não, só café chega.

Ficou bem?

Muito bonito.

- Olá. - Olá.

Então, como é a agenda hoje?

Bem, recebi 20 clientes novos do Grant, por isso...

- Vinte? - Sim.

Tenho reuniões com quatro deles à tarde

e uma audiência preliminar com o Flaherty de manhã.

Um menor.

E tu?

A mesma coisa.

É um dia ocupado.

Sim, a tua mãe e a tua avó.

Se pudessem faltar ao trabalho as duas...

Tens tios ou...

Sim, isso seria ótimo.

Tens roupa formal?

Tipo um blazer...

... ou uma camisa com gola?

Sabes que mais? Eu levo-te roupa.

Esse é demasiado bom.

Não, não faz mal.

Sabes como chegar lá?

Tijeras e Fifth. Exato. Sim.

Certo. Encontramo-nos às 9h30 em ponto.

Vai correr bem, Ronnie.

Diz-lhes que vai correr bem.

Porque vai.

Muito bem.

Obrigada.

Eu trago-to da lavandaria.

Bolas! Tens dinheiro para o táxi?

Raios, só tenho cinco dólares.

O taxista dará troco de 100?

O 2.o MELHOR ADVOGADO DO MUNDO OUTRA VEZ

Bom dia, Don Juan.

O Lalo Salamanca está morto.

Foi atacado por homens armados na hacienda, ontem.

Aparentemente, eram mercenários.

Foi brutal.

Muito brutal.

Quanto aos Salamanca...

"Sangre por sangre."

Sim. É esse o lema dos Salamanca.

Estamos à beira do caos.

Mas quem fez isso?

Tanto ouço falar dos colombianos como de traidores.

Traidores internos.

Uma coisa sabemos.

O Ignacio Varga é um bufo.

O Don Eladio pôs-lhe a cabeça a prémio.

Temos os homens todos à procura dele.

Quando encontrarmos o Varga, saberemos para quem trabalha.

Presumo que contaram ao Don Hector.

Eu falei com ele.

Mas se me percebeu, quién sabe?

Ouve.

Tem cuidado, Gustavo.

São tempos perigosos.

Ninguém está acima de suspeita.

Compreendo.

Ótimo.

Fala-me outra vez do sicário que fez o relatório.

Ele já estava ferido quando falou com o nosso homem.

Os federales encontraram-no morto no local.

Mas mataram o Salamanca.

Os mercenários morreram,

todos eles.

No entanto, a missão foi um sucesso.

Já aconteceu.

Posso ir buscar o Varga e trazê-lo de volta em segurança.

Há formas de o fazer discretamente.

A não ser que já tenha algo planeado.

Fala.

Lealdade com lealdade se paga.

O Varga fez tudo o que lhe pediu.

Não teve outra escolha.

Talvez, mas ele fez um jogo perigoso.

E fê-lo como deve ser.

E daí?

No fim de contas,

o rapaz merece o seu respeito.

E tem-no.

Queres dizer algo mais?

Espero que dê mais sorte ao teu cliente do que me deu a mim.

Estás bem?

Fantástico.

Detetive. Sra. Khalil.

Bom dia.

Há dois dias que lhe tento ligar.

A minha secretária está doente. O que posso fazer por si?

Amanhã de manhã, às 10 horas.

Brunch? Só nós os dois, certo?

O matulão não se vai sentir a mais?

Vamos falar com o Parson à porta fechada.

Pedi uma audiência de urgência

para alterar os termos da libertação do De Guzman.

Parece divertido.

Infelizmente, estou ocupado.

Verifiquei a residência do seu cliente.

A morada que ele deu é de um Dairy Queen em Alta Monte.

Não localizamos a família que foi à audiência de fiança.

Não há cartas de condução, impostos, registos escolares.

Na verdade, não há nenhuma Elizabeth McKinnon

com menos de 73 anos no Novo México.

Bem, isto é...

É surpreendente.

O seu cliente desapareceu e não vou esperar seis semanas

para ir à procura dele.

O meu cliente pagou sete milhões de fiança.

Acha que vai perder essa soma?

Quem tem sete milhões em dinheiro?

Sabe o que acho?

Acho que a família era falsa

e que você sabia.

Espere aí, vamos falar a sério.

A audiência não lhe correu bem e agora quer repetir.

Acha que ele fugiu?

Ele tem sete milhões de razões para aparecer

quando for legalmente obrigado a fazê-lo.

Por isso, não, não vou deturpar a justiça

numa reunião à pressa com o Parson.

E se tentar convencer o juiz

quando eu não estiver presente,

aqui está uma acusação: má conduta profissional.

É o fim da sua carreira.

Nada disso muda o facto de ele ter mentido sobre quem é.

Não, espere. Foram apanhados com as calças na mão

e a culpa é minha?

Não me parece. Vocês têm dezenas de advogados.

Têm investigadores, têm a polícia toda,

e a culpa é minha se perdem o Lalo?

Não é a minha função.

Lalo?

Quem é o Lalo?