Can a Boy-Girl Friendship Survive? (男女の友情は成立する？（いや、しないっ!!）)

Liệu Có

Chúng tôi đang bán phụ kiện làm từ hoa khô.

Năm thứ hai ở trường cấp hai,

tôi nhận ra khởi nghiệp khó khăn ra sao.

Chỉ bán được năm cái...

Nguyên ngày trôi qua mà mình còn đến 95 cái.

Chắc để mai bán tiếp vậy...

"Phòng thí nghiệm khoa học" Ừ, ế chắc rồi.

Cuối cùng cậu cũng về!

Cậu đã đi đâu thế?

Câu là Natsume Yu ở câu lạc bộ khoa học, đúng không?

Đúng rồi.

Ai lại mở cửa hàng rồi bỏ đi thế chứ?

Lúc nãy có mấy bạn nữ ghé qua xem đấy.

Khoan, thật sao?

Việc đó cũng không quan trọng.

Tại sao không?

Họ cũng không mua gì đâu. Tôi có ở đây hay không cũng thế.

Nhưng mà họ có mua đấy.

Tổng cộng có 15 khách.

Bán được 27 cái.

27 ư? Nhiều thế hả?

Cảm...

Natsume này, sao cậu nhìn lảng đi chỗ khác thế?

Không vì lý do gì cả.

Mình ngại khi gặp gái xinh.

Nói đi! Sao cậu phải bán 100 món phụ kiện?

Hả?

Sao cậu biết chuyện đó?

Cố vấn câu lạc bộ, thầy Sato, nói tôi biết.

Chuyện riêng của người ta...

Vậy chuyện đó là sao?

Mình cảm thấy có luồng áp lực vô hình.

Cậu ấy đang nói: "Hi hi, tôi xinh nên cậu không thể cưỡng lại.

Mau khai hết mọi chuyện đi, anh bạn".

Cậu ấy xinh thật, dễ thương, nhưng mình mà nói thì cậu ấy sẽ cười...

Tôi mơ ước mở một cửa hàng bán phụ kiện hoa.

Nhưng bố mẹ thì muốn tôi làm công chức.

Nhà tôi cãi nhau và họ nói sẽ cho phép nếu tôi bán được 100 cái ở lễ hội trường.

Hả?

Lạnh nhạt thế!

Cậu trông đợi gì chứ?

Bố mẹ tốt nào lại không ngăn con hành động hấp tấp vậy chứ.

Đồ ngốc này!

Để tôi yên!

Cậu đúng là ngốc.

Mới gặp người ta mà cậu nói thế hả?

Vì vậy tôi mới không muốn kể.

Mà cậu là ai vậy?

Vậy cậu còn mấy cái chưa bán được?

Ừm... 68 à?

Ra thế... Có thể được.

Sao?

Chuẩn bị khiến họ phải trố mắt đi.

Từ ngày mai, Inuzuka Himari sẽ lo liệu tất cả.

"Hoa Thu Mẫu Đơn Dịu Dàng và Nữ Hoàng Bóng Đêm"

Himari này.

Khuyên tai dễ thương quá. Cậu mua ở đâu thế?

Cái này được đặt làm.

Đây.

Tên cửa hàng là You. Cậu có thể mua trực tuyến.

Tuyệt, cảm ơn nhé!

Vậy hôm nay cậu có kế hoạch gì không?

Đã hai năm trôi qua.

Nhờ có Himari giúp mà tôi bán hết phụ kiện trong ngày thứ hai.

Giờ đây tôi quảng cáo và bán phụ kiện trực tuyến dưới dạng công ty gia đình.

Vì trẻ vị thành niên tự kinh doanh có thể sẽ gặp rắc rối.

Tuy không đồng ý với thỏa thuận này nhưng bố mẹ chi tiền mua hoa

nên tôi không thể phản đối.

Cảm giác có thế giới nhỏ của riêng tôi, hoặc tách bản thân khỏi những người khác,

dù đó là gì thì tôi cũng rất thích những khoảnh khắc ở một mình.

Gia đình nói tôi hướng nội cũng được.

Bẩm sinh tôi đã thế nên không thể thay đổi.

Tôi là người sáng tạo và tôi được là chính mình khi ở một mình.

Tốt lắm!

Ồ! Cậu lại làm được một cái xinh đấy!

Himari! Đừng bay vào ôm trong lúc tớ làm việc!

Bất đắc dĩ mà. Tớ ở đây cả tiếng rồi mà cậu chẳng hề để ý đến tớ.

Đến lúc dọn dẹp rồi.

Tớ đã nhìn thấy đôi mắt sáng lên, giờ làm việc đã kết thúc.

Tớ còn phải làm một cái nữa!

Có người ngại ngùng kìa.

"Cậu được ban niềm vui sướng lớn nhất trên đời là cô bạn ngoan xinh yêu là tôi.

Sao không biết trân trọng hả?" Cậu ấy muốn nói thế sao?

Cậu ấy thật sự đáng yêu.

Tớ chỉ nhớ lại lễ hội trường năm đó.

Hồi đó, cậu để tóc dài nhỉ?

Phải, còn cậu thì cao lên nhiều.

Mà cậu buông tớ ra được chưa?

Không được. Đây là vị trí đặc biệt của tớ.

Cổ của tớ! Cậu làm tớ ngạt thở mất!

Cái cổ êm nhất Nhật Bản gặp vòng tay dễ chịu nhất Nhật Bản.

Nghi lắm. Đợi cậu có da có thịt thêm một chút thì hẵng nói câu đó.

Tớ chịu thua!

- Tuyệt, ta đi thôi! - Đây là việc chúng tôi làm mỗi ngày.

Khu vườn riêng mà chúng tôi chăm sóc trong hơn hai năm qua.

Tại sao cậu giúp tôi?

Tôi không nghĩ là đang giúp cậu.

Hả?

Tôi muốn bán mấy cái này nên phụ cậu một tay.

Ta nên nói rõ điều này.

Đó là...

Ta cùng làm đi.

Sao?

Tôi giúp cậu quản lý cửa hàng phụ kiện.

Ý cậu là sao?

Sự thật là tôi để ý vòng cổ choker mà cậu tặng để làm quà cảm ơn này từ lâu.

Tôi để ý cách cậu quản lý cửa hàng suốt thời gian qua.

Thật sao? Từ đâu vậy?

Cửa sổ phòng đối diện.

Tôi đã cố thu hút sự chú ý của cậu nhưng không được.

Với lại, cậu biết cậu chăm sóc hoa ở khu vườn sau trường chứ?

Cậu đặt tên cho từng hoa và khóc sưng mắt khi phải cắt chúng.

Cậu nhìn thấy sao?

Tôi vốn chỉ định mua vòng cổ nhưng việc buôn bán tệ hơn tôi nghĩ

nên tôi tìm cách làm gì đó và nhờ vả anh tôi một việc cực lớn.

Ân huệ to thế sao?

Phải. Một việc rất hệ trọng.

Vì vậy tôi muốn cậu chịu trách nhiệm.

Chịu trách nhiệm bằng cách nào chứ?

Cho tôi đôi mắt của cậu được không?

Mắt tôi ư?

Coi chừng.

Không phải theo kiểu đáng sợ kia.

Tôi cũng đoán được điều đó.

Tôi thích ánh mắt của cậu khi cậu làm phụ kiện.

Thật chân thành và xinh đẹp.

Mắt của tôi...

Vì vậy, đừng để ai khác ngoài tôi nhìn thấy niềm đam mê trong mắt cậu.

Tôi muốn độc chiếm nó.

Được như vậy thì cậu muốn tôi bán bao nhiêu phụ kiện cho cậu tôi cũng bán.

Ta có thể trở thành bằng hữu cắt máu ăn thề... như bạn thân chăng?

Bạn thân...

Hoa thu mẫu đơn dịu dàng tượng trưng cho tình bạn, hợp tác

và không bao giờ chia xa.

Nhắc mới nhớ.

Công ty muốn ký hợp đồng với cậu thế nào rồi?

Tớ từ chối rồi.

Tớ mà đồng ý thì không được quảng cáo cho phụ kiện của cậu.

Cậu nên nhận lời.

Thôi, phải ưu tiên bạn thân chứ.

Tớ đã thề sẽ cưới cậu nếu cậu không thể mở cửa hàng trước 30 tuổi.

Cậu quên vụ đó đi được không?

Tớ không thích vì vậy mà bị anh Hibari gọi là em rể.

Anh ấy quả thật quý cậu hơi quá.

Cậu luôn có thể kết hôn trước thời hạn đó.

Nói là vậy nhưng cậu phải yêu thì mới cưới được chứ.

Vẫn chưa quên được mối tình đầu sao? Không phải từ hồi tiểu học rồi sao?

Có chắc cậu không tưởng tượng ra việc gặp người đó trong kỳ nghỉ lễ chứ?

Nếu thật thì hơi ghê.

Suỵt suỵt.

Mơ mộng là một trong những nét thu hút ở cậu

nhưng không phải đến lúc trở về với thực tế và tìm bạn gái thật rồi sao?

Cậu bám tớ như sam thì có bạn nữ nào dám đến gần chứ?

Này, tớ có nhiều bạn trai đấy nhé.

Cậu mới là người không chịu yêu đương.

Cho cậu biết, mấy người bị cậu từ chối đã rêu rao đủ điều về tớ.

Có gì lạ đâu.

Vì tớ toàn nói về cậu với bạn trai mà!

Cũng không phải tớ thích họ mà chỉ là tiêu khiển chăng?

Cậu cũng lắm lúc ác thật, cậu biết không?

Tớ cũng không hiểu chuyện tình cảm này lắm.

Cậu định không kết hôn đến khi tớ mở cửa hàng thật sao?

Ừ, dù có lẽ tớ sẽ bị ép cưới nếu gặp được người có tiềm năng.

Tất cả là do cậu không cưới tớ.

Phải rồi, cứ đổ hết lên tớ đi.

Tưởng tượng mấy ông già mà tớ phải gặp đi.

Cơ thể tươi trẻ này bị vấy bẩn dưới những bàn tay trơn nhớt.

Thỉnh thoảng cậu lại nói mấy câu mà anh chàng nào nghe cũng tụt cả hứng.

Với lại, thời buổi này mà còn sắp đặt hôn nhân sao?

Còn. Có thể tốt nghiệp cấp ba xong là phải cưới đấy.

Tớ chính là ví dụ điển hình vì lỡ sinh ra trong gia đình danh giá.

Kết hôn vì chính trị là hoàn toàn có khả năng.

Nếu có chuyện đó thì cậu có thể dùng tớ làm lá chắn... vì ta là bạn thân mà.

Bắt thóp cậu rồi nhé!

Mấy chuyện đó biến mất từ lâu rồi!

Có người đọc quá nhiều truyện ướt át!

Người nói bị vấy bẩn bởi đôi tay trơn nhớt mà dám trêu tớ à!

Daifuku, hôm nay đừng làm phiền anh nhé?

Địa chỉ giao hàng là...

Phải chi mấy bạn nam đều giống cậu.

Yêu đương đúng là mệt người.

Với lại, tớ cũng không biết yêu là gì nữa.

Còn cậu thì sao? Có bạn gái chưa?

Ai mà chịu quen người có sở thích như tớ?

Cũng phải. Theo cách nào đó, chúng ta giống nhau nhỉ?

Hy vọng có cuộc hôn nhân bình thường khá là thấp.

Tớ biết rồi, nếu hai ta vẫn độc thân đến 30 tuổi thì sống cùng nhau đi.

Hả?

Chưa tính đến việc cậu đột ngột nói vậy, sao lại lấy cột mốc 30 tuổi?

Có lẽ vì đó là giới hạn vừa đủ chăng?

Cứ xem đó như động lực thúc đẩy cậu mở cửa hàng đi.

Nếu cậu 30 tuổi mà vẫn độc thân thì cưới tớ nhé?

Himari thì tuyệt đối không.

Tớ thích con gái duyên dáng hơn.

Yu là số một!

Có lẽ đây là lần đầu tớ bị từ chối đấy!

- Cẩn thận nào, đồ ngốc này! Thôi đi! - Tuyệt quá!

Chị Saku, đây là những đơn hàng mới nhất.

Tên ngốc này.