I Can Only Imagine 2
Thai സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Thai സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
ผมเจอเพลงหนึ่ง ที่ช่วยผมไว้ตลอดช่วงเวลาที่ผ่านมา
เพลงที่ทำให้ชีวิตผมได้เจอสิ่งต่างๆ
ที่เกินกว่าผมจะจินตนาการได้
มันทำให้ผมเชื่อว่า…
ฝันเป็นจริงได้
ผมฝันถึงสิ่งดีๆ กับพ่อ ก่อนที่ท่านจะเสีย
ฝันจะเป็นสามีที่ดี
พ่อที่ดี
ฝันจะแต่งเพลงที่เข้าถึงหัวใจคนนับล้าน
ด้วยความหวังเดียวกับที่ดนตรีมอบให้ผม
และทุกอย่างกลายเป็นจริง
แต่จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป เมื่อคุณทำฝันทุกอย่างได้แล้ว
เพราะไม่ว่ายังไง เสียงปรบมือก็จะเงียบลง และฝูงชนก็จะกลับบ้าน
ชีวิตหลังความสุขชั่วนิรันดร์มีอยู่จริงไหม
เมื่อทุกอย่างยากขึ้นอีกครั้ง
เมื่อความเจ็บปวดไม่เคยจางหายไป
คุณจะทำยังไง ถ้าสิ่งเดียว
ในโลกใบนี้ที่คุณเหลือให้ยึดมั่นคือบทเพลง
(สิบปีก่อน แฟรงคลิน เทนเนสซี)
นี่ บาร์ต รถบัสมาถึงแล้ว
ฉันเพิ่งพาเกรซี่ไปงีบ พร้อมจะกลับหรือยัง
ให้ตาย
น่าเสียดายนะ ผมหวังจริงๆ ว่าจะได้เจอแซมก่อนไป
อยากรู้จังว่าเขาอยู่ไหน
ผมกะจะให้เขายืมนาโนของผมนะเนี่ย
ใส่เพลงยูทูเจ๋งๆ ไว้เต็มเลย
เพลงจาร์ส
วงใหญ่ๆ
น่าเสียดาย
น่าเสียดายที่เขาไม่อยู่นี่
ใช่
น่าเสียดายจริงๆ
ไง พี่เบิ้ม
อยากพูดถึงมันไหม
ทำไมพ่อชอบพลาดแต่เรื่องดีๆ
ลูกรัก
พ่อของลูกออกไปทำงานให้เรานะ แซม
แต่ใช่ แม่ก็จะคิดถึงเขาเหมือนกัน
อีกสองวันพ่อจะกลับมา โอเคไหม
แล้วลูกกับพ่อ เราอาจจะ…
เราฟังอะไรกันดี
นี่ เลือกเลย
เพลง ไอแคนโอนลี่อิมแมจิน โดยเมอร์ซีมี
หนึ่งในเพลงอันเป็นที่รักที่สุดตลอดกาล ไม่มีวี่แววจะแผ่วลงเลยครับ
ไอแคนโอนลี่อิมแมจิน เพลงฮิตสุดเซอร์ไพรส์ ของเมอร์ซีมีทำให้โลกสั่นสะเทือน
และได้ดับเบิลแพลทินัมไป
เพลงที่หลายคนเรียกร้องเข้ามา
เพลงที่ทุกคนพูดถึง
เป็นที่หนึ่งไปอีกสัปดาห์แล้วครับ
ไอแคนโอนลี่อิมแมจิน
วงนี้ขึ้นอันดับสี่ในชาร์ต เพลงของรายการวิทยุอะดัลท์ คอนเทมพอรารี
และพุ่งขึ้นอันดับหนึ่งในคริสเตียนเรดิโอ
เชิญพบกับเมอร์ซีมีค่ะ
บาร์ต
เป็นเกียรติมากๆ ที่ได้ประกาศรายชื่อผู้เข้าชิง
ศิลปินคริสเตียนยอดเยี่ยมแห่งปี
พวกนายเตรียมเงินไว้ให้พร้อมนะ ถ้าเราชนะ ฉันทำแน่
เราจะทำอะไรกันแน่ บาร์โธโลมิว
เขาต้องใช้ทุกอย่างที่เราเขียน ในสุนทรพจน์ของเขา
และเขาดูไม่ได้จนกว่าจะขึ้นเวที
ฉันไม่สบายใจเลยนะ
- หุบปาก ร็อบบี้ - หุบปาก ร็อบบี้
ให้ตาย หวังว่าเราจะแพ้นะ
และผู้ชนะคือ…
เมอร์ซีมีจากเพลง ไอแคนโอนลี่อิมแมจิน
ผมจะหลอกตัวเองไปทำไม
ผมเป็นแค่เด็กจากกรีนวิลล์ เท็กซัส
ผม…
ยายผมเคยบอกผมว่า "แตงดอง"
ยายตั้งชื่อเล่นผมว่าแตงดองน่ะครับ
มันน่ารักมาก
และท่านจะพูดว่า
"บางครั้ง ความสุขชั่วนิรันดร์ก็เป็นจริง"
แต่ยายก็บอกว่า "อย่าไปหวังมากนักเลย หางานจริงๆ ทำซะ" เพราะงั้นก็เลย…
ยาย พระเจ้าดีเสมอ และฝันก็เป็นจริงได้
ขอบคุณมากครับ ทุกคน ขอให้มีคืนที่ดี
เอาล่ะ ฉันได้เงินง่ายๆ เลยนะ พวก เงินง่ายจริงๆ ขอบใจนะ
- ไง - สวัสดีค่ะ ฉันแค่โทรมาถามว่าเป็นไงบ้าง
- เราชนะ - อีกแล้วเหรอ ฉันภูมิใจในตัวพวกคุณมากเลย
ที่รัก นั่นเจ๋งมากเลย
ใช่ เราต้องเอาของพวกนี้ไปเก็บใส่อีกกล่องแล้ว
ถ้าเรายังชนะต่อไปเรื่อยๆ
ฉันดีใจที่หนึ่งในพวกเราชนะนะ
ฟังดูเหมือนสงครามโลกครั้งที่สามเลย
ถ้าแบบนั้นน่าจะง่ายกว่า
นี่ ฉันรู้ว่าแซมอยากคุยกับคุณ
แซม อยากคุยกับพ่อไหม นี่จ้ะ
- ไงครับ พ่อ - ไง แซม
ปาร์ตี้เป็นไงบ้าง
สนุกไหม พี่เบิ้ม
ผมอ้วกด้วย
จริงเหรอ
ผมชนะประกวดชุดด้วย
เยี่ยมเลย พวก
ลูกต้องเป็นเลโกลัสที่ดูดีมากแน่
มีคันธนูกับลูกศร ยิงเป้าเป็นไงบ้าง
ผมยิงโคมไฟสีขาวแล้วมันก็พัง
แม่เลยเอาไป
ผมไม่ชอบโคมนั่นอยู่แล้ว
เอาล่ะ แซม บอกลาพ่อสิ
- บายครับ พ่อ ผมรักพ่อนะ - พ่อก็รักลูก พ่อเบิ้ม
ไง ฉันกลับมาแล้ว ฉันหมดแรงแล้ว พวก
อดทนไว้นะ แชนนอน
แค่ทัวร์อีกรอบ อัลบั้มอีกสองสามอัลบั้ม…
และเราก็สบายแล้ว
รู้ไหม ฉันว่าทัวร์ที่แล้ว คุณก็พูดแบบนี้นะ
ใช่ ก็ยุติธรรมดี
และเยี่ยม มีคนเอาคันธนูกับลูกศรไปคืนแซม
ฉันต้องไปแล้ว รักคุณนะ มิลลาร์ด
ผมก็รักคุณ
พ่ออยากให้ลูกไล่ตามความฝัน
พ่ออยากให้ลูกคว้าไว้ให้ได้
ผมสัญญาครับ
ผมคว้าฝันได้แล้วนะพ่อ
ผมคิดถึงพ่อจัง
- ไง ที่รัก - บาร์ต
- แชนนอน เกิดอะไรขึ้น - ฉันปลุกแซมไม่ตื่น
- อะไรนะ - ฉันปลุกแซมยังไงก็ไม่ตื่น
- ลูกรัก แม่กับพ่ออยู่นี่แล้ว โอเคไหม - ขอผ่านหน่อย
เราอยู่ข้างลูกนะ ลูกแค่ต้องหายใจต่อไปเพื่อแม่ โอเคไหม
ทุกอย่างจะต้องเรียบร้อย ลูกไม่เป็นไร
ไม่นะ ไม่ ฉันต้อง…
นี่
- ไง - ผมมาแล้ว ที่รัก
ผมอยู่นี่นะ
แล้ว…
เกิดอะไรขึ้น
ลูกชักหรืออะไรสักอย่าง
และตอนนี้หมอก็ปลุกเขาไม่ตื่น
ฉันไม่รู้จริงๆ
- ไม่เป็นไร - บาร์ต ฉันกลัว
ผมรู้ ผมเข้าใจ
ผมก็เหมือนกัน
แม่ ผมหิวน้ำ
ไงจ๊ะ
ลูกรัก
ลูกรัก ไง
โอเคครับ เราแค่ต้องให้เขากินน้ำตาลน้อยลง แล้วต้องอะไรอีกครับ
ต้องลดน้ำหนักหรืออะไรแบบนั้นใช่ไหม
ไม่ค่ะ ขอพูดอีกรอบนะ นั่นเป็นเบาหวานชนิดที่สอง
ลูกชายคุณเป็นชนิดที่หนึ่ง
อินซูลินนี่คือเครื่องช่วยชีวิต
กลูโคสของแซมอยู่ที่ 840
ซึ่งเท่ากับสิบเท่าของค่าปกติ
มีเด็กอีกคนที่นี่ที่ค่าสูงกว่าเขานิดหน่อย
ที่เรายังคงอาการเขาไม่ได้เลย
และถ้าคุณพาเขามาที่นี่ช้ากว่านี้
แซมก็คงอาการไม่ต่างกัน
ฉันอยากให้มันเปลี่ยนแปลงได้
แต่นี่เป็นชีวิตแซมแล้วค่ะ
แล้วก็ชีวิตคุณด้วย
เราต้องทำจริงๆ เหรอครับ พ่อ
ใช่ ลูกรัก
เกรงว่าจะอย่างนั้น
พ่อต้องขอนิ้วลูกนะ โอเคไหม
โอเค
โอเค เพื่อน
เดี๋ยว เดี๋ยวก่อน
พ่อทำยังไงเวลากลัว
พ่อคิดว่าทุกอย่างจะน่ากลัวน้อยลง เวลาอยู่กับเพื่อนใช่ไหมล่ะ
ดูพ่อนะ
ก็ไม่แย่นะ
โอเคไหม
แค่เจ็บนิดหน่อย
อยากเลือกเพลงไหม
โอเค
เลือกเพลงดีๆ นะ
เลือกได้ดี
โอเค เพื่อน
- นี่ๆ ไม่เป็นไร ดีมาก - ไม่เป็นไรนะ
เอาล่ะ เพื่อน
- ใช่ ลูกไม่เป็นไร - โอเค
พ่อทำผมเจ็บ
ไม่เป็นไรนะลูก พ่อแค่พยายามจะช่วย
ไปให้พ้นนะ
โทรศัพท์ผมไม่อยู่กับตัว ผมว่าผมลืมไว้ในรถ
ผมต้อง…
ฉันขอโทษจริงๆ ค่ะ
ไม่นะ ไม่
ลูกไม่ดีพอ บาร์ต
ความฝันไม่ช่วยให้เลี้ยงตัวเองได้
ไม่มีทางทำอะไรดีๆ ได้หรอก
ที่ทำก็แค่…
กันแกจากเรื่องทั้งหมดนี้
ทำให้ไม่รู้ว่าโลกความจริงเป็นยังไง
- ตื่นได้แล้ว - พ่อคะ ชาร์ลีเอาเกมบอยของหนูไป
คืนเกมบอยให้เธอซะ
เอาคืนมา
นี่ แม่กลับมาแล้ว
- แม่ - แม่
เอาคืนมานะ
แล้ววางแผนจะทำความสะอาดกันเมื่อไหร่
ที่นี่เหมือนโดนระเบิดนิวตรอนลงเลย
เอาล่ะ ทุกคน เร็วเข้า ทำความสะอาดเดี๋ยวนี้ ลุยกันเลย
- มาเร็วๆ - ไมลส์
ลูกเลี่ยงงานอีกแล้วนะ
- นั่นอะไร - กางเกงอยู่ไหน
ไปหากางเกงมาใส่หน่อยได้ไหม
- เกรซี่ ลูกช่วยหากางเกง - โอเค
- ให้ไมล์สได้ไหม - ได้ค่ะแม่
I Can Only Imagine 2 subtitles in other languages
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.