22 Female Kottayam (22 ഫീമെയിൽ കോട്ടയം)
Bengali സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Bengali സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
সাবটাইটেলটি তৈরি করেছেন Rubayed Hasan
আমি বাড়ির পথে আছি।
তোমাকে কল করলে কোন সমস্যা হবে?
না।
আমি পৌঁছে কল করবো।
ইনি টেসা কে. আব্রাহাম।
বয়স ২২ বছর।
কোট্টায়াম থেকে নার্সিং করার উদ্দেশ্যে আসা অন্যান্য মেয়েদের মতো একজন।
আপনার ভালো মার্কস আছে, সাথে অভিজ্ঞতাও...
তবুও, কেন আপনি ভিসা পাচ্ছেন না?
কেন?
পাসপোর্টে টেসা আব্রাহাম.. সার্টিফিকেটে টেসা কে. আব্রাহাম।
অন্যান্য কয়েকটা ক্ষেত্রে, টেসাতে মাত্র ১টা 'এস'।
এরকম কেন?
ঐ হাসিতে কাজ হবে না।
সর্বপ্রথমে এসব জটিলতাগুলোকে পরিষ্কার করতে হবে।
তারপর কাগজপত্রগুলো আবার জমা দিতে হবে।
আপনি কোট্টায়াম থেকে এসেছেন?
হ্যাঁ।
আপনার ফরমে আত্মীয়ের ঘর ফাঁকা কেন?
ত্রিবনদ্রূমে যেতে হবে এগুলো স্পষ্ট করতে হবে।
আমার একটা ছোট বোন আছে.. কিন্ত সে এখন এরনাকুলামে।
তাছাড়া তো কেউ নেই...
চেষ্টা করে দেখি।
সমস্যা নেই।
চা।
চা নিন।
সদানন্দনন... - হ্যাঁ।
গাধার বাচ্চা.. - কি? - এটা কফি।
ওহ! এটা কফি, তাই না?
বেরিয়ে যাও। - ওহ!
আমি সাইরিল।
যদি দরকার হয়, অফিস থেকে আপনাকে কল করা হবে।
তখন আপনাকে আসতেই হবে।
আমি ১০ বছর কেরালায় ছিলাম।
এজন্য ক্ষমা চাওয়ার কোন দরকার নেই।
তোমার নাম কি?
টেসা।
ঈশ্বর! আমি খুব ক্ষুধার্ত।
সে যে কোথায় গিয়েছে?
চলে আসবে।
ডিকে... সোমবার থেকে আমার নাইট শিফট আছে। - আমি জানি।
যাও।
তুমি বাড়িতে ঢুকে পড়লেই চলে যাবো।
চলে এসেছে।
আয়।
চিকেন পেয়েছিস?
এই যে।
আমাকে দে।
আমার ভিসা তৈরি হয়ে গিয়েছে।
সত্যি?
হ্যাঁ।
সামনের মাসে চলে যাবো।
খুব ভালো খবর।
তখন আমার কোন সমস্যা থাকবে না।
ডিকে-কে ডাকবো আর শপিং করতে যাবো।
ঐ স্যান্ডেলগুলো পাইনি।
কিন্তু..
দারুণ!
আমার ভিসা তৈরির প্রক্রিয়া এখনো ঝুলে আছে।
তাই?
হ্যাঁ।
নাম নিয়ে কিছু ঝামেলা হয়েছে।
ডিকে-কে বলে দেখতে পারিস... সে তোকে সাহায্য করতে পারবে।
তোর সব বিষয়ে তার আলাদা আকর্ষন কাজ করে।
বকবক করা বন্ধ কর তো।
কেন?
ঈশ্বর সব আশীর্বাদ একজনকেই করে না।
এই হাসপাতালে কাজ নেওয়ার পর আমার জীবন শেষ হয়ে গিয়েছে।
কিন্তু তোর খাওয়াদাওয়া দেখে তো মানুষজন উল্টো ভাববে।
ঐ মেয়ে..
তোমাকে এতো পরিশ্রম করার দরকার নেই।
আমাকে বিয়ে করা ফেলো।
আমি শীঘ্রই মারা যাবো।
ঠিক বললাম ডাক্তার?
ত্রিসুর শহরে আমার ৩টা দোকান আছে...সাথে কিছু ব্যাংক ডিপোজিটও।
তাছাড়া সরকার আমাকে পেনশনও দেয়।
এগুলোই আমাদের জন্য যথেষ্ট।
আমাদের বাচ্চারা যেন এই বিষয়ে না জানতে পারে।
বিশ্রাম নিন। আমি পরে আসবো।
পান করুন।
কোথায় যাচ্ছো?
আমার কিছু জরুরি কাজ আছে। পরে আসবো।
তোমার পুরো নাম কি? - টেসা কে. আব্রাহাম।
কে-তে...
কুরিসুপরমবিল।
তাহলে, তুমি একজন খ্রিষ্টান।
অ্যাডভোকেট ... লিখে রাখো... টেসা কে. আব্রাহাম...
এটা শেষ করার পর।
তুই আসলেই একটা বেয়াদব!
আমি এতো বড় সারপ্রাইজ আশাই করিনি।
কি সমস্যা?
আমি এরকম করবো ভাবছি।
তোর চুল কত বড় ছিল?
কেটে ফেলার সময় একবারও ভাবলি না?
এটাকে নিয়ন্ত্রণ করা এখন কত সহজ..
গোসলের পর মাত্র ৫ মিনিট সময় লাগবে।
এরকম করে ফেলবো।
কোচিতে থেকে ৬ মাসেই তুই অনেক বদলে গিয়েছিস...
... আমার থেকেও বেশি যে কিনা দীর্ঘদিন যাবৎ বেঙ্গালোরে আছি।
কোচি আর এখন আগের মতো নেই।
ঠিক।
কি সুগন্ধ?
একদম কমলার মতো।
মনে হচ্ছে এখনই খেয়ে নিই।
এজন্যই এটাকে বডি ক্রিম বলা হয়।
বলো..
কি হয়েছে?
ড্রাইভার তোমাকে ড্রপ করে দেবে।
স্ত্রীকে নিয়ে বাইরে যেতে হবে।
ভুলেই গিয়েছিলাম।
আমি মানিব্যাগ থেকে ৩, ০০০ টাকা নিয়েছি।
টেসার ছোট বোন এসেছে তো তাই।
তার ছোট বোনও আছে?
বার্গার এনেছিস? - হ্যাঁ।
কেউ একজন আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে।
কোথায়? - তাকাস না।
সে কি আমাদের দিকেই আসছে?
আমি তাকে চিনি।
একা এসেছেন?
না.. কয়েকজন বন্ধুর সাথে।
আপনার সমবয়সী কোন বন্ধু নেই?
আমার ছোট বোন - টিসা।
আমার সহকর্মী - জিন্সি।
ইনি সাইরিল - ক্রসওভার কন্সালটেন্সি।
ঐ স্যারের নাকের কি অবস্থা?
ভালো আছে এখন?
ঠিক হয়ে গিয়েছে।
ভালো আছে। আমি গতকালই কথা বলেছি।
আমি চিন্তিত হয়ে পড়েছিলাম।
এখানে কোথায় থাকেন? - ককস টাউনের পাশেই...
আমি তোদের সাবধান করেছিলাম...
তার সামনে ঐগুলো বলার কি দরকার ছিল?
মেয়েরা ঐসব ছেলেদের পছন্দ করে?
হতবুদ্ধিকর অবস্থা।
আমি তোদের হাজার বার সাবধান করেছিলাম....
সে তোমাকে আমার ব্যাপারে কি বলেছে?
বলেছে আপনি নাকি সব প্রশ্নের উত্তর জানেন।
আমার প্রস্তাবের ব্যাপারে কিছু বলেছে?
সে আগ্রহী না।
আমিও আগ্রহী না।
তার একটু বয়স হয়ে গিয়েছে।
তার চেয়ে তুমিই বেশি ভালো হবে। তোমার কি মতামত?
হেসো না। আমি মজা করছি না।
আমার ত্রিসুরে...
...৩টা দোকান, ব্যাংক ডিপোজিট, পেনশন..
তাহলে তো সে সব ফাঁস করে দিয়েছে।
ঈশ্বর এখনই আমার জীবন নিয়ে নেও।
এই সেই বোকাচণ্ডী যার কথা আমি তোকে বলেছিলাম।
এই?
হ্যাঁ।
আজ চলে যাচ্ছো?
হ্যাঁ। সাড়ে আটটায়।
আবার দেখা হবে। - ঠিক আছে।
আমি তাকে বাসে তুলে দিয়ে চলে আসবো।
আপনার বাবা ঐখানে মারা যাচ্ছেন আর আপনি এখানে?
দাঁড়িয়ে না থেকে পাশে গিয়ে বসুন।
পরে কথা হবে।
তাকাস না... হাঁটতে থাক।
আমি জিন্সিকে ড্রপ করতে এসেছিলাম।
সে তোমার ছোট বোন, তাই না? - হ্যাঁ।
আমি ডিকে।
নাম কি? - টিসা।
আমরা যেতে পারি? - অবশ্যই।
জিন্সি ডিকে-কে পটিয়ে ফেলেছে, তাই না?
চুপ কর।
আপনি বেশিদিন এই হাসপাতালে কাজ করতে পারবেন না।
কয়েকটা শীতের জামা কিনতে হবে।
কানাডার গড় তাপমাত্রা -১৪।
ঈশ্বর! আমি খুবই চিন্তিত ছিলাম।
এতো ভদ্র হওয়ার কোন প্রয়োজন নেই।
দরকার না থাকলে, থাক।
ট্রিট দিলে কেমন হয়?
আমি কিন্তু ড্রিংক করবো।
করতে পারো।
ব্যাপারটা রাজু-রাধার মতো মিলছে না।
রাজু আর রাধা ভাইবোন ছিল।
কে বলেছে?
তারা একটা জুটি ছিল।
'বলরাম'-এ কোথাও উল্লেখ ছিল যে তারা ভাইবোন?
না.. তাই না?
আমি বলছি না যে এরকম ঘটবে না..
কিন্তু ডিসেম্বরে, কিছু বদল আসবে।
এটা আমাদের নিজস্ব অভিজ্ঞতা থেকে জানতে হবে..
তাহলে, সব কাজ তাড়াতাড়ি সেরে ফেলা উচিত।
আমার অফিসে আসা অনেক লোক বলে নার্সরা নাকি অকৃতজ্ঞ হয়।
তাই? - হ্যাঁ।
আমি এরকম মনে করি না।
কাজ করার জন্য আমাদের কৃতজ্ঞ হতে হবে কেন?
কোন কোন সময় তারা আমাদের টিপসও দেয়।
জোরাজুরি করলে, আমাদের নিতেই হয়।
ছোটবেলা থেকেই ক্যারিয়ার নিয়ে কখনো ভাবিনি আমি।
কারণ আমার জন্মই হয়েছিল নার্স হওয়ার জন্য।
আমার কথাগুলো সাইরিল তুমি কতটুকু বুঝলে জানি না।
কিন্তু..
আমার মা একজন নার্স ছিলেন।
তুমি ড্রিংক করতে অভ্যস্ত?
আরেকটা দেওয়া যাবে? - হ্যাঁ।
আমিই শুধু কথা বলছি।
এবার বলার পালা তোমার।
22 Female Kottayam subtitles in other languages
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.