Only Murders in the Building

Tidligere...

"Denne støvede gamle sag har fået botox,

spræl og nyt liv."

Hold da kæft, din mor forgav mig!

Jeg går til politiet.

Din mor tilstod mordet på Ben.

Jeg ved det.

Men det var ikke hende.

Det var dig i elevatoren med Ben.

Hvad ønskede du?

Det var Greys New Orleans: Brandsårsafdelingen.

De vil vente på dig.

- Sazz! - Sazz!

Der er noget, jeg må tale med dig om.

- Det er lidt følsomt. - Fint nok.

Når nu vi fejrer det, smutter jeg lige op

og henter en flaske argentinsk malbec fra 1966, jeg har gemt på.

Hvorfor er hun så længe om det?

Jeg håber ikke, Sazz drikker vores Malbecita del Cielo uden os.

Spillefilm blev til for over 100 år siden.

Lige siden har vi haft utallige billeder i bevægelse

brændt ind i vores hukommelse.

Lige siden har vi kunnet spørge: "Ser jeg sådan ud, når jeg løber?"

Læreren sagde, jeg skulle.

Jeg bliver skør.

Du er nødt til at hjælpe mig.

Det har du bare at gøre.

Hvis man har gamle film med en selv,

kan det være svært at se sig selv i den, man ser.

"Er det virkelig mig eller bare den, jeg var før?"

"Er det sådan, jeg vil huskes?"

I det mindste har vi de billeder på skærmen.

På den måde lever Ben Glenroy i sine film, sine tv-serier

og en Super Bowl-reklame, hvor en baby stjal hans chili.

For få timer siden opklarede vi hans mord og lod tæppet falde

for ikke en, men to kriminelle Broadway-producere.

Så med det, venner i podcastland,

runder vi af for nok en sæson af Kun mord i bygningen.

Vi høres ved, og jeg er Charles Ha...

Hvad pokker?

Du milde!

Strømafbrydelse. Det er ellers længe siden.

Det skyldtes den gamle affaldsbrænder.

Skal jeg tage det igen? Kun det sidste?

Vi er på igen.

Jeg skal lige have...

Og værsgo.

...den Savage.

Du kan splice det sammen med Charles Ha...

Ja, jeg finder lige spliceren.

Sikken aften.

Skal vi ikke gå op til mig og få en nightcap?

En rask skål for de mirakler, det lykkedes os at skabe.

Jeg nyder sentimentale stunder, især hvis sprutten er god.

Det gør jeg ikke, men jeg er glad for sprut.

Af sted med os.

Godt.

Jeg har gemt den malbec. Sært, at Sazz aldrig kom tilbage med den.

Ja, hvad blev der af hende?

Hvem ved? Typisk Sazz. Pludselig er hun væk.

Så I den e-mail fra en Bev Melon om vores podcast?

Bev Melon.

Det må være hårdt med et efternavn, som er en frugt.

Fiona Apple. Darryl Strawberry.

Gilbert Grape.

Han var altid sur.

Hvad gør vi med podcasten?

Charles, du nævnte en coldcase?

Interessante sager er jo ikke kolde.

Nej. Vi trænger til et varmt, friskt lig, og helst lige her eller meget tæt på.

Vi har været heldige med, at folk er døde i vores bygning.

Det er lidt af en hage ved vores forretningsmodel.

Hold da op. Der er hun jo.

- Hvad? - Hvem?

Hey.

Min Malbecita.

Sazz nåede altså aldrig herop?

Det var da sært.

Okay. Se nu her.

Wow. Rigtig cool.

Som at træde ind i Sharper Images katalog.

Det smarte er så, at proppen...

- Jøsses! - Lad bare mig.

Hold da op. Sikken dum tingest.

Pokkers også.

Jeg håber ikke, det pletter.

Det gør det ikke.

Pyt med det, Mabel.

En pause er måske kun godt.

Det er jo godt, når ingen bliver myrdet.

- Ja, altid. - Så afgjort.

Men hvis nogen skal myrdes, så lad os sige, hvem vi håber, det bliver.

- Det er usmageligt. - Pyt nu med det.

Jeg tæller til tre.

En, to...

- Oliver. - Oliver.

Mig?

Okay.

En...

Afsnit et - Sæson 4 Vestens hårde halse

Du kommer vel til premierefesten?

- Er der næsten! - Drik ikke min malbec!

Hvor blev du af? Sazz?

Charles, luk op!

Charles!

Død. De har lukket os.

Death Rattle Dazzle. Det er slut. Alt er forbi.

Hjælp?

Ja, jeg sov hos Oliver. Ja, jeg er stadig hjemløs.

Ja, det er hans mindst stødende badekåbe.

Jeg har talt i telefon hele morgenen.

Donna og Cliff skal bruge deres penge til kaution og forsvarsadvokater.

- Et eller andet pjat. - Hvad med de fine anmeldelser?

En! En fin anmeldelse: Maxine.

Resten var højst middelmådige.

- Slipper vi for at gøre det igen? - Det hjælper ikke.

I går var jeg Broadways konge, og nu flyder jeg i Guds lokum.

Gid jeg kunne falde død om på stedet!

Jeg sagde til min søde Loretta, at forestillingen er forbi.

Hun flyver til LA i aften.

Hun skal være med i en tv-serie.

Var det ikke på din opfordring?

Jeg troede ikke, hun ville gøre det!

Jeg er svimmel. Det hele kører rundt.

Det er slut. Ved vejs ende.

Mor? Mor, jeg fryser.

Jeg er ked af det, men det kunne da være værre.

Jeg har hørt en fløjtelyd hele morgenen.

- Det kan være en hjernesvulst. - Forsøg ikke at muntre mig op.

Gæt, hvem der har fået en ny hvalp.

Hils på Gravey, folkens.

- Gravey? - Jeg har lige adopteret hende.

Jeg søgte en kat, og jeg kom hjem med Gravey.

Jeg må ikke adoptere flere katte.

Jeg står på en liste. Jeg har kontaktet en advokat.

Sevelyn elsker hende.

De sover i seng sammen oven på hinanden.

Sevelyn er altså dækket af Gravey?

Ja. Jeg er vild med dem begge.

Er jeg ikke vild med jer, Gravey?

Ja, jeg er. Ja, er helt pjattet med Gravey.

Mabel, Gravey er pensioneret.

- Hun arbejdede skam før. - Virkelig? Hvad lavede hun?

Det sagde de ikke.

Vi skulle tage at lave en podcast om dyr og deres jobs.

Pitcher du til mig?

Verden kræver indhold. Du må tænke over det.

Jeg mangler et sted at bo og et rigtigt job.

Det kunne den hedde, Dyrejob .

Uha.

Dæk, Gravey. Jeg har aldrig set hende sådan.

I de to timer, du har haft hende?

Jeg går en tur med hende.

Mabel, overvej den podcast.

Det gør jeg nok næppe.

Kom, Gravey. Søde skat.

Kom, min pige. Du er dygtig.

Endnu en e-mail fra hende Bev Melon.

- Det fik jeg også. - Er det ægte?

- Er hvad ægte? - Det ser ægte ud.

Ja, men altså... Paramount Studios?

Hvad fabler I om?

De vil gøre vores podcast til en film.

De? Paramount? Filmene?

De vil flyve os til LA til et møde i næste uge.

Helledusseda! Jeg er tilbage, baby.

Op i røven med teateret.

- Jeg kan nok ikke tage med. - Hvad?

Jeg er bekymret for Sazz.

I går til festen ville hun tale med mig om noget prekært.

Jeg bliver ved med at høre den fløjtelyd.

Sazz fløjter. Har jeg fortalt jer det?

"Sazz fløjter"?

Wow, Charles.

Hvordan har du kunnet holde det for dig selv?

Hey.

Det er fra Sazz.

"Undskyld, jeg måtte flyve til LA og tage mig af Bakula."

Der kan man da bare se?

Bedstkysten kalder på os alle, Charles, tydeligvis.

Pak kufferterne, bitches!

Vi skal til Hollywood!

Nej.

Hey. Yo, taxi! Hey!

Kom nu! Hvad skal man stille op?

Hotdogs! Knishes!

Polsk pølse!

DIVERSITET

Anthony! Kan du så få måsen herind!

Bedstefar skal have hjælp med mikroovnen.

Mor, jeg er allerede sent på den!

Knicks kan vente. Bedstefar har brug for sin Anthony.

Kan man undgå at elske New York?

Jeg vil ikke kende nogen, der ikke elsker New York City.

Kig op.

Kig op!

Tak.

I skal se op mod himlen og lade, som om I ser Godzilla.

- De ramte plet med New York. - Godzilla?

Den øgle får mange opgaver.