Falling Skies

Dia coba membunuhmu, Dan. Oke, kita meninggalkanya disini?

Sebelumnya di Falling Skies

ini perasaan dari Ben, dan Aku tidak bisa mengendalikannya.

Hal masih hidup, ini belom Terlambat.

Aaaaahhhh...

Masih belom terlambat untuk ku??

Aku akan membunuhmu !!

Becca?

Jangan khawatir, Kau aman sekarang,

Menjauh dariku! Oke, tenang!

Menjauh dariku!

Kau siapa?! Kau tertembak, kami menemukan mu,

Aah!

Tunggu! Kau mau pergi kemana? Dimana aku?!

Falling Skies Season 5 Episode 6 Respite

Original Sub by : elderman Diterjemahkan oleh : Vegasafiq

Apakah Kau membawa pisau untuk tembak-menembak?

Tolong, letakkan! Aku tidak akan meletakkanya

sampai kau beritahu dimana ini?

atau kenapa kau mengurung ku seperti tahanan?

Kau berada di Cornelius, Carolina Utara,

Nama ku Willie McComb,

Aku tinggal disini dengan putri ku Alicia,

Kau sudah bertemu dengannya, dan anak-anaknya,

Aku menembak mahkluk terbang yang memegang mu,

dan aku juga mengambil peluru dari kaki mu,

Bukan peluru ku,

Tidak, aku tahu yang terjadi ini,

Jadi kau semacam penjahat? Pencuri?

Apakah itu sebabnya Kau tertembak?

Tidak, dengarkan aku, Aku tidak bisa tinggal di sini,

Kau tidak akan pergi kemana-mana

Peluru itu merobek dalam di kaki mu,

Itu akan baik-baik saja dalam beberapa hari, tapi kau harus tetap disini,

Aku adalah seorang dokter di 'Nam,

Aku tidak berpikir kau memahami, Ada perang disana,

dan aku punya kelompok di luar sana yang menunggu ku.

Tidak pak, tidak ada pertempuran di sini, tidak ada perang,

Ini adalah tempat yang aman,

Ada pakaian bersih, kau bisa cuci muka jika kau mau,

Makan malam segera siap.

Ugh! Sial,

Di mana pomp bensin, ketika kita memerlukannya?

Kita perlu menemukan perawat sesungguhnya,

Apakah kelompok mu mempunyai dokter?

2 Mass, Singkatan dari "2nd Massachusetts,"

2 Mass?

itu panggilan lama dalam Perang Revolusi?

Seperti kalian Tentara Kontinental melawan Inggris lagi?

Ya, hampir sama, Bagaimana kau tahu itu?

Ayah ku seorang ahli sejarah,

Kau juga? Aku seorang guru sejarah,

Huh,

Kita akan menemukan dia, Jangan khawatir,

Disinilah kita, orang-orang baik,

Selamat Datang di Fayetteville, Carolina Utara,

titik pertemuan, sebelum melanjutkan

ke pangkalan angkatan laut di Norfolk,

Dari sana, ke D.C. atau bust,

Selama beberapa hari ke depan, ini adalah rumah kita,

jad,,, nyalakan jacuzzi,

Dan dapatkan kesenangan.

Marilah masuk.

Hei, Anne,

em, Hal dan ayah,, masih belom ada kabar mereka?

Pope menangkap Hal, Apa?

Dia menculik kakak mu,

Ayahmu pergi ke sana untuk mendapatkan dia kembali,

Ben dan aku membawa salah satu truk,

Kita akan pergi menemukannya sekarang, Tidak, tidak, tidak, kau jangan lakukan itu,

Sesuatu menunggu kita di DC, Aku perlu kalian di sana,

Tidak ada cara lain, Kalian berdua dan Spike kalian.

membuat kalian jadi "star soldiers" dari 2nd Mass

Kita perlu kalian tetap bersama-sama, Ok?

Aku butuh kau,, Kau berdua,

Sebuah penyulingan wiski,

Bagaimana kau dapat menemukan nya di peta?

oh, itu tidak kolonel, Anne Mason,

ini alat pelacak dari Volm,

ini dapat mendeteksi dan melacak gangguan jamming,

Tapi kami menduga bahwa Espheni menyembunyikan

sebuah alat komunikasi yang sangat kuat di sini,

Aku akan menyuruh orang-orang ku mengatur penjaga, pengintaian,

patroli keliling untuk mencari tanda apapun

yang ada di perangkat komunikasi ini, Cochise, Terima kasih,

Mm--hmm,

Ini sangat kebetulan bahwa kita berakhir di sini,

Tempat ini terasa seperti rumah,

Kolonel, aku membawa tas mu, sikat gigi , kantong plastik,

Kaus kaki dan celana pendek,

kompartemen, terpisah dari pakaian luar,

Aku punya celana mu digulung ke depan,

Hei, tidak perlu itu, Marty,

Aku ingin membantu, kolonel,

k-kau menyelamatkan hidup ku,

Aku tidak bisa meninggalkan hutang budi, yang belum dibayar,

aku bisa menangani perlengkapan ku, dan kau bisa berhenti, merasa bersalah,

Ya, Pak,

Oh, tidak, kau menangkap ku!

Aah!

Ooh! Aku hampir mendapatkan mu!

Hampir!

Hampir! Oh, tidak, aku berlari keluar dari tembakan,

Letakkan mainan kembali! Oke,

Apa yang terjadi dengan kaki mu, Pak?

Kau bangun, kau merasa lebih baik?

Mengingat kau adalah tamu kami,

kenapa kau tidak duduk di kursi (kepala RT)?

Ya Tuhan, kita meminta Mu untuk memberkati makanan ini,

dan kami juga terima kasih untuk teman baru kami Tom

Dan berdoa untuk kesembuhannya dengat cepat, Amin, Amin,

Apakah kau mau kentang?

Terima kasih, Ambilkan aku jagung, tolong,

Oke, kakek,

kau harus pastikan

kau makan sayuran, kakek,

Semua baunya fantastis,

Apakah kau baik-baik saja?

Ya, aku baik-baik saja, Aku baik-baik saja,

Aku baik-baik saja, Maafkan aku,

Tidak, Ini baik-baik saja,

Bagaimana kalau roti jagung?

1000 hektar,

Tidak ada jalan utama, tidak ada tetangga,

Tertutup pohon dengan baik,

Surga,

Dan pertanian kami, ikan kami, hidup di tanah ini,

Perangkap kelinci, tupai, menangkap crawdads di sungai,

mendapatkan air dari musim semi,

Aku punya generator gas,

Aku besar di penimbunan barang sebelum invasi masuk,

Dan setelah itu,

aku pikir menjadi hari penghakiman,

Yeah, benar, aku kira kita semua berpikir dunia telah berakhir,

Yang bisa aku lakukan adalah

mendapatkan keluarga ku dan menunggu untuk hal buruk lewat,

Dan itulah salah satu hal yang kau pelajari ketika kau seusia ku,

Semuanya berlalu,

Semuanya,

Bukan berarti kami tidak memiliki ketakutan.

ledakan dan roket terbang di udara,

Membeli properti ini 40 tahun yang lalu dengan istriku,

Dia meninggal, Itu sebelum anak kami

tewas di Afghanistan, yang mana saat

Alicia pindah kesini dengan anak-anaknya,

Ayah mereka adalah prajurit

dan orang yang baik,

Tidak, masalah terbesar kami sejauh ini

adalah hanya menjaga semua hal itu jauh dari mereka,

Kau maksud anak-anak tidak tahu tentang perang?

Dan tidak memberitahu mereka

keputusan terbaik yang pernah kami buat,

Menurutmu?

Aku bisa mengerti mengapa Alicia tidak akan...

Lihat, aku yang jalani,

Jadi, kau dan aku tahu perang itu bukan hal yang baik,

Semakin kita bisa melindungi anak-anak, itu lebih baik,

Aku bisa keluar jika kau ingin berbicara secara pribadi,

Tidak, Tetaplah, it... itu benar-benar dapat membantu,

Ada apa, Maggie?

Maaf, Apa yang sedang terjadi?

Um ,,, spike ku,

aku ingin mereka keluar,

Apa maksudmu?

Kau ingin,, kau ingin aku untuk melakukan operasi sekarang?

Ya tentu,

Maggie ,,, Itu bukan perbuatan kecil

melepaskan semua spike di tulang belakang mu

di tempat semula, dan kau tidak ingin berisiko

menjadi lumpuh,

Tunggu, Hanya,, hanya tunggu sebentar,

Bicara padaku, Apa yang terjadi disini?

Oke, Cochise memiliki perangkat Volm untuk melakukannya,

Dia mengatakan itu hanya kurang dari satu jam,

dan spike memiliki penyembuhan

Sebuah rekayasa bio-plasma,

Ada kesempatan tulang belakang telah regenerasi

yang membuat pengambilan spike berpotensi tidak berbahaya,

Berpotensi,

Aku bersedia untuk mengambil risiko,

Apakah ini tentang Ben?

Kita berada di titik kritis sekarang, Maggie,

Kita dalam perjalanan ke DC

Aku tidak mengatakan "tidak", Aku hanya mengatakan tidak sekarang,

Oh, benar, aku lupa, Aku salah satu dari "star soldiers" mu,

Anda tidak mampu untuk kehilangan Maggie yang menakjubkan.

dan dia menantang maut, kemampuan yang baik,

tidak peduli apa kerugian ku,

Itu tidak adil, Kita semua membayarnya,

A-aku tahu,

Aku tahu aku egois, tapi, Anne,

aku telah menjadi pribadi tersendiri selama hidup ku,

dan aku butuh itu kembali!!

Kemampuan untuk memilih apa yang aku inginkan,

bagaimana aku ingin bertindak, aku tidak menggunakan kepada siapa pun tanpa itu,

atau perang ini,

Maaf, Maggie,

Begitu semua ini selesai,

aku akan membantu mu, aku berjanji,

Ini bukan masalah pribadi,