Yowamushi Pedal: New Generation

تبقى 80 م حتى نقطة النهاية الأولى

...أنا

...أنا

!سأفوز

!خنزير

!إنها لي

!برتقالي

!إنه قادم

!انطلاق

!يتسارع كلاهما

!سأفوز

انطلق كابوراغي

!يمكنك فعلها

!تعادلا مجددًا

!إنها الانطلاقة الأخيرة

الخنزير متقدم ببضع سنتيمترات

!تبًا

الخط أمامي.. ويمكنني رؤيته

!اغلي، تبًا

...الفائز بالبطاقة الخضراء للنقطة الأولى هو

!متسابق هاكوني دوباشي ماساكيو

!بطاقة الأرقام الأولى لبطولة الثانويات من نصيب هاكوني

!ثانوية هاكوني

!بالطبع ستكون هاكوني

!دوباشي بطل

!تلك هي الوضعية التي أردت رؤيتها

!أنا هاكوني

...تبًا، تبًا، تبًا

خسرت

!هاكوني تتحرك

...النقطة الأولى

سوهوكو في المركز الثاني

!هاكوني تتقدم

المعذرة

تنحوا يا تيشيما

!أبطال كاناغاوا الدائمون، ثانوية هاكوني تتقدم

!إنهم مخيفون

!من يفوز بالنقطة الأولى يتحكم بالمجموعة

!إنهم أمامنا

...هاكوني

في المركز الأول

حلوا مكاننا من العام الماضي

مركز الأبطال

أحسنت يا دوباشي

...باشي

سارت الأمور كما هو مخطط لها يا تويتشيرو

لا أصدق أنه فاز ضد اثنين على طريق مسطحة

هذا مذهل

قال هاياتو إن بإمكان دوباشي فعلها

تبدو الأمور أكثر توازنًا مع وجود هاكوني في المقدمة

المركز ذاك يناسبهم تمامًا

الأجواء من حولهم مختلفة

أجل.. أشعر بهدوء أكبر بوجود هاكوني في مقدمة المجموعة

لنأخذ متسابقي السرعة التابعين لنا أثناء انطلاقنا لسفح الجبل

يمكننا أخذ راحة

حان وقت العمل

...آندي، فرانك

يبدأ عملنا الآن

ماذا؟

أنتم، هناك مسافة خلفكم

إنهم يتعمدون ذلك

ماذا؟

...إنهم يخططون لزيادة سرعتهم وتقليص عدد المتسابقين في المجموعة

!وذلك مع بداية اليوم الأول لبطولة الثانويات

حقًا؟ لكننا لا نزال بعيدين عن منطقة الجبل

استهنا بهم.. إنهم سريعون

!تتقدم سوهوكو هي الأخرى

لكنني توقعت أن يفعلوا ذلك

لننطلق بأقصى ما لدينا

!أونودا، ناروكو، إيمايزومي

!أجل

أتيتم يا سوهوكو

آسف، لكنكم لن تهربوا منا يا هاكوني

تبدو يائسًا يا إيزوميدا

تحاول تقليل عدد المنافسين منذ بداية السباق

نحن نرتدي أرقامًا عشرية بينما يفترض بنا ارتداء أرقام أحادية

أتعلم ما يعنيه ذلك يا تيشيما؟

أجل

فنحن كنا نرتدي أرقامًا مئوية العام الماضي

هذا يعني أن علينا استعادة لقب الأبطال بأي ثمن كان

لم أشارك في سباق النقطة الأولى حتى أتمكن من إعداد هذا الموقف

تتسارع هاكوني أكثر من قبل

!خلفهم

!أجل

طريقتك في القيادة عادية يا تيشيما

هل تعاني؟

أليس هذا لأنكم أرسلتم متسابقين للتنافس على نقطة السرعة؟

أنا ضعيف

لهذا أستخدم عقلي

ولهذا أعمل بجد

لدي خطة

!انطلق

!يا ناروكو شوكتشي

!أجل

تمسكنا بأفضل متسابق على خطوط مسطحة معنا

!أنا متحمس للانطلاق

هل تريد إكمال ما بدأناه يا أبو الرموش؟

!هذا ما أريده يا أحمر الشعر

!لن أمنعك هذه المرة

!ناروكو

!تويتشيرو

!انطلق

قدمت كل ما لدي وخسرت

هناك فائز واحد فقط

"أحسنت العمل"

"كنت مذهلًا"

لا فائدة من أي مديح في وجه الخسارة

لا أعلم ما يمكنني قوله له

!إيسا

!إيسا

!إيسا

...جانتشيكو

أنا كابوراغي إيسا

وهذا دانتشيكو ريوهو

هذا السباق لي

سنذهب لبطولة الثانويات يا دانتشيكو

أرى فيك ضوئين اثنين

ضوءان لا أملكهما

!إيسا

!لا تتردد

لن أشارك في السباق، لكن عليك بذل كل ما لديك في بطولة الثانويات يا إيسا

سأفعل

راقبني فقط يا دانتشيكو

إنه آخر شخص أريد التحدث إليه الآن

خسرت أمام الخنزير

!كنت أشاهدك

دانتشيكو، لقد خسرت

قدت بأقصى ما لدي وخسرت السباق

!كابوراغي

!كنت أشاهدك

...سوغيموتو

ادفع إيمايزومي من الخلف

سأفعل

شكرًا

!كابوراغي

!كابوراغي

!طالب السنة الأولى

!كنا نشاهدك

!أجل

...كوغا، الرفاق

!سنكون بانتظاركم في منطقة التغذية في الأمام

لماذا؟ ما كان ذلك يا آوياغي؟

أنا لم أفز

"كان عليهم سؤالي، "ما الذي تفعله؟

"كيف خسرت وأنت كنت قريبًا من الفوز؟"

...يفترض بهم توبيخي ونعتي بأسوأ الألقاب ولكن عوضًا عن ذلك

قالوا إنهم كانوا يشاهدونني ولا شيء آخر

كانت أيديهم دافئة

لماذا؟

...كوغا وسوغيموتو ودانتشيكو

لأنهم زملاؤك

ولأنهم يعرفون مرارة الهزيمة

أنا خبير في الإصابات

!فعلت كل ما بوسعي

هذا جيد يا إيسا

!تبًا

!تبًا، تبًا، تبًا

!آوياغي، أعدك

...إن تسابقت معه مجددًا في بطولة الثانويات هذه

!أعدك أنني سأهزمه

جيد

أنا أقود حاملًا آمال الفريق على ظهري

لماذا لم أدرك ذلك؟

يا لي من أحمق

"انضج.. خلال الأيام الثلاثة هذه"

هذا ما قاله كينجو لإيمايزومي العام الماضي

سأمرر لك الرسالة نفسها

...اختبر الألم وقدم كل ما لديك

وانضج متقدمًا للأمام يا كابوراغي

تتسارع هاكوني أكثر من قبل

!نعتمد عليك يا ناروكو

!حسنٌ

تويتشيرو، هل ستزيد الإيقاع مجددًا؟

ألا تشعر بالأسى تجاههم؟

اختفوا عند المنعطف في لمح البص

ما زالوا يتابعون

يا لعنادهم

فريق سوهوكو عنيد مجددًا هذا العام

وردات فعل ناروكو من الطراز الرفيع

يوكي، تذكر هذا التماسك

فقد استخدموه للاستيلاء على اللقب منا العام الماضي

لديكم فريق رائع يا تيشيما

تستحقون أن نسحقكم بكل ما أوتينا من قوة

هل تدعمون بعضكم؟

هذا ما قاله قائد سوهوكو كينجو العام الماضي

حين يسقط أحدكم، فإن الآخرين يدعمونه

فريق يدعم الواحد منه الآخر

هذا صحيح

أضفت نكهة الثقة لذلك وصنعت أسلوبًا خاصًا بي

هل تخطط لطبخ شيء ما؟

أجل، طعام من المطبخ المتوسطي

يبدو شهيًا