Person of Interest

"أنتَ مُراقب"

"الحكومة لديها نظام سري"

آلة، تتجسس عليّكَ كل" "ساعة من كل يوم

"أنا أعرف ذلك، لأنني بنيتها"

لقد صممتُ تلك الآلة، لتكشف" "الأعمال الإرهابية

"ولكنها ترى كل شيء"

جرائم عنيفة، يتورط بها" "أناسٌ عاديين

"أناسٌ مثلك"

جرائم تعتبرها الحكومة" "غير ذات صلة

هم لا يتصرفون حيال ذلك" "لذلك قررتُ أنا أن أتصرف

"ولكنني احتجتُ إلى شريك"

"شخصٌ، لديه المهارة للتدخل"

مطاردٌ من قبل السلطات" "نحن نعمل بسرية

"لن تجدنا أبداً"

ولكن سواء كنتَ ضحية أو مرتكب" "جريمة، إذا ظهر رقمك عندنا

"فسنجدُكَ نحن"

شخصٌ ذو معلومات )) - الموسم الأول )) " الحلقة الثانية - " مهمة سرقة

(إبتكار: (جونثان نولان

(صباح الخير، (فينش

ألا تطرق الباب؟ - ليس إن كنتُ أستطيع المساعدة -

أشعر بالسوء، لكشف هوية غطائك وقد كنتُ أبحث لك عن وظيفة جديدة

مروض كلاب، ربما أو عازف بيانو للحفلات؟

(لديّ وظيفة يا سيد (ريس وكذلك أنتَ، الآلة أرسلت لنا رقماً جديداً

اسمه، (جوي دربن)، جندي في كتيبة المشاة رقم 107

(عاد لتوّه من (افغانستان

وسام الثناء في الجيش وسام القلب الارجواني

الرجل كان محارباً - مثلّكَ تماماً -

لقد حاربتُ رفقة الكتيبة رقم 107 في (العراق)، معظمهم كانوا صغاراً

انظموا لأنّهم، فقدوا قريب أو صديق عندما ضُرب البرجان

هناك، إما يكبرون بسرعة أو يموتون

(حسنٌ، على الأقل، (جوي عاد إلى الوطن، حيّاً

،والآن بإمكانّكَ مساعدته للبقاء هكذا

يعمل كبواب، في بناية في وسط المدينة - سأعمل على ذلك -

...الإجرائات القياسية للعملية

سأراقب هاتفه، للمكالمات والرسائل وسأبدأ بتعقّبه

...(و يا (فينش إن كنتَ ستعمل طوال الليل

فعليّكَ أن تجرب، القيام ببعض التمارين الرياضية

(تبدين فاتنةً، سيدة (جي

كنتُ لأتزوجَكِ بنفسي، ولكن حينها (سيتوجبُ عليّ محاربة (لاري سيغل

شكراً

انكور دي0، جي جي - جي سي" "الساعة الرابعة و30 دقيقة

روبي)، عليّ أن أغادر مبكراً)

جوي مرتبط بفتاة تُدعى" "(بيا موريسكو)

انتظرته لستة سنوات، عندما" "كان في الجيش

أجل، تعاليّ إلى هنا - (أحبُكَ (جوي -

فينش)، هل أنتَ على الخط؟)

أجل، هل هنالك مشكلة؟

مالذي تفعله؟ - لا شيء -

ظننتُكَ قلتَ أنّكَ لن تكذب عليّ أبداً - مالخطّب، سيد (ريس)؟ -

...(فتانا، (جوي دربن

لقد كنتُ أتعقبّه لثمانية ساعات ...وكل ما فعله هو

فتح الباب للنساء الكبيرات بالسن والآن يتسوق عبر نوافذ المحال

إن أعطتنا الآلة رقمه، فلابد وأنه متورطٌ في شيءٍ ما

وصلته رسالة، مبهمة قليلاً سأرسلها لك

"آنكور دي-0" هل من المفترض أن يعني ذلك شيئاً؟

لا أعلم، أنتَ العبقري

انبطحوا، انبطحوا أنتَ، افتح الباب حالاً

!اذهب! اذهب

انبطحوا - انبطحوا على الارض -

على الأرض، انبطحوا أنت افتح الباب، حالاً

"قلت "انطحوا

رؤوسكم إلى الأسفل

خمسين ثانية

رأسكِ إلى الأسفل لا تنظري إليّ

أربعين ثانية

ليست بفكرةً جيدة، يا صاح

ثلاثين ثانية

!اسرع

عشرة ثواني، (سيرا)، تحرّك سيرا)، تحرك)

يكفي

(لقد عدتُ، سيد (ريس

لقد حللتُ تلك الرسالة إنها عنوان شارع، لبنك

(حقّاً (فينش

...ما قلته حول أن رجلنا ممل

أسحبه

سيداتي وسادتي، الرجاء عدم" "ترك حقائبكم، بدون رقابة

"عام 2006"

Unattended bags will be...

جون)، لم أعلم أنّكَ) عدتَ من هناك

لم أعد أنا في الواقع... سأعود إلى هناك

أين زيّكَ الرسمي؟ - لديّ... عملٌ جديد -

،إحدى تلك الأعمال التي لا تستطيع التحدث عنها

(إذن صديقنا (جوي" "لص بنوك

ألهذا أعطتنا الآلة، رقم (جوي)؟ - بنيتُ الآلة للبحث عن معلومات خطيرة -

السطو المسلح، ليس أمراً يظهر بقوة عادةً

في كلا الحالتين، أقول أن نغلفه (كهدية، ونهديه إلى شرطة (نيويورك

قبل أن ينتهي الأمر بأحدهم ميتاً

فينش)، الرجلُ كان جندياً صالحاً دعني) على الأقل، أكتشفُ كيف دخل لهذه الفوضى

حسنٌ، ولكن لا تدع مشارعكَ" "الشخصية، تتلاعب بحُكمِكَ

"لم يجبره أحداً، يذهب لسرقة البنوك"

انتظر، انتظر إنه يقابل أحدهم

إنه يعطيها شيئاً يبدو وكأنه مالاً... الكثير من المال

إذن من هي المرأة الآخرى؟ - لم أعرف اسمها بعد؟ -

لص بنوك، وخائن غير مُرجح للحصول على نهاية سعيدة

أتعتقدُ أنه يستهدف أحد النساء؟ - ربما -

الطريقة الوحيدة لاكتشاف ذلك (هي بأن أقترب من (جوي

وذلك لن يكون سهلاً

،هؤلاء الرجال منظمين، وفائقين الحذر لا يحبذون الاتصال الغير ضروري

شكراً

انتظر

سائق سيارة الأجرة، كان في البنك لقد أوصل لهم البريد

فينش)، افحص خلفية سيارة اجرة) "ميادليون)، رقم "50 في 80)

(اسم السائق، (ويلس جندي سابق أيضاً، في الكتيبة رقم 107

(نفس كتيبة (جوي - ولص بنوك أيضاً -

لقد اخترقتُ موقع سيارات الأجرة (قبل أن يعطي المال لـ(جوي

ويلس)، توقف في حانة في) ، تُدعى (المنطقة الخضراء)

(الحانة ملكٌ للرقيب السابق، (سام لاتمر محارب قديم في حرب الخليج الأولى

،أعتقدُ أنّكَ وجدتَ لتوِّكَ زعيم العصابة (أودُ أن أتقرب من (لاتمر

وسأحتاج قصة غطاء - سأعمل على ذلك -

وسأحتاجُ منّكَ، أن تُشغر ليّ مكان مع العصابة

سأعمل على ذلك، أيضاً

أيُ شيءٍ آخر - كلا، هذا سيفي بالغرض حالياً -

أنتَ (سام لاتمر)؟

(اسمي (توني ميلر

صديق في المشاة، من سكان سان دييغو)، أخبرني في العودة)

(أنني إن كنتُ في (نيويورك فعليّ أن آتي إليك

ما اسم صديقك؟ - -

مونيوز)، أجل أتذكره) (من أيام (مقديشو

مصوب جيد، كيف حاله؟ - ليس بخير -

(مرّ على عبوة ناسفة، في (هيلمانس قاوم لأسبوع كامل، قبل أن يموت

ليرقدَ في أمان، وغدٌ قوي

...إذن

أي نوعٍ من الأعمال تبحث عنه، حراسة - أنا لا أبحث عن راتب شهري -

أنا مهتمٌ فقط، بالمبلغ النهائي - هل أنتَ في خضم مشكلة ما؟ -

ذلك شأني - ستجعله شأني أيضاً -

(لقد كنتُ أعمل مستقلاً، في (تيجوانا

العمل لم يسر على ما يرام وأناسٌ ضُرت مشاعرهم

أريد أن أضع بعض المسافات بيني وبينهم

لديّ بعض الخبرات التي يُمكنُكَ أن تستفيد منها... مهارات

أي نوعٍ من المهارت؟ - لديّكَ مسدس عيار 45 تحت المنضدة -

وبندقيةٌ بجانب السجل، وبإمكاني أن أصل إلى كليهما، قبلك

إذن لو كنتَ متمرس كما تقول فلماذا تحتاجني إذن؟

أفضل العمل مع أناسٌ يعرفون المنطقة

سمعتُ أنّكَ جيداً فيما تفعله وتجني الكثير من الأموال... ومازلتَ حيّاً

ذلك لأنني لا أفضل العمل، مع رجلاً مرجعه الوحيد، هو جندي مشاة ميت

...حسنٌ

ليس هنالك وضائف متاحة في الوقت الحالي، ولكنني سأتصل بالأنحاء

شكراً، لن تندم على ذلك - أعلم -

احتفظ بالباقي دعني أستخرج حقيبتي من الصندوق

سائق سيارة الأجرة الصفراء ترجّل من مركبتِكَ

ترجّل من مركبتِكَ، حالاً

لدينا أسلحةٌ هنا بندقية، وبنادق رشاشة

لا أعلم أي شيئاً، عن هذه !إنها ليست مُلكي

أنتِ (كارتر)؟

أجل - مولين)، من قسم السرقات) -

سمعتُ أنّكِ تطاردينَ، رجل قواتٍ خاصة، غامض

أجل، وما دخلُكَ بهذا؟ - تعالي إلى هنا، ربما لديّ شيئاً لكِ -

بصماته ظهرت، في عملية سرقة بنك، البارحة

سرقة بنك؟

أجل، أربعة رجال مسلحين، سطوا (على بنك في (هيوستن

أترين الحارس هناك؟

حاول أن يكون بطلاً، أحدهم أوقفهُ من أن يُفجر رأسه

عندما قام متخصص البصمات، برفع البصمات عن حافظة سلاح الحارس

كان ذلك رجلَكِ الغامض

حسنٌ، هل أوقفوه، هل قابلوه؟ - كلا، هربَ قبل مجيء أول دورية -

بالطبع

أترى الطريقةُ التي يتحرك بها اولئك الرجال؟

أجل، وأنا متأكدةٌ من أن ذلك (جهاز تحدث نوع (ميلسبيك

إنّهم جنود، إذن رجل القوات الخاصة خاصكِ، يلائمهم تماماً

...أعني، ربما يكون رجلهم الذي في الداخل

أتمانع إن احتفظتُ بهذا؟

يبدو أن ركوبَكَ سيارة الأجرة" "(آتى بمنافعه، (فينش

لاتمر)، اتصل بيّ لتوّه)" "يُريدني أن أقابل الفريق... اليلة

هيا بنا تحرك، تحرك

ماذا لدينا، (ستراب)؟

هوية مُحدثة، يدفع الفواتير أولاً بأول هاتف اشتراه، منذ يومان

يتصل قليلاً غالب الاتصالات صادرة

(بعضها لجندي مشاة، في (سان دييغو (آخر مكالمة من (لاتمر

ما كل هذا، بحق الجحيم؟ ظننتُ أن (لاتمر)، أرادكم أن تقابلوني

اخبرنا أيضاً، أن نضع رصاصة في رأسك، إن لم تعجبنا، وحالياً أنتَ لا تُعجبنا

انا مجرد جندي سابق، يحتاج بعض المال بسرعة

لا تثقون بيّ؟ حسنٌ ولكن كتيبة رقم 107 وثقتَ بيّ سنة 2005

في (تكريت)، وأنا وثقتُ بهم أيضاً

وكيف تعرف كتيبتنا، بحق الجحيم؟ - رجل ضخم، كان لديه وشم على طول يديه -

أنتَ لا تتصل بنا نحن نتصل بك

عندما نفعل ذلك... تتخلص من الهاتف

القتل في المعركة، في الحرب ...شيئاً، لكن قتل شخص مقرب

شخصٌ لا يستطيعُ مقاومة القتال ذلك نوعٌ مختلفٌ من القتل

و(جوي)، ليس واحداً منهم - إذن تعتقدُ أن (جوي)، الهدف؟ -

إذن من يتحين الفرصة لقتله؟ أحد أفراد العصابة؟ أحد النساء؟

هل نعرف حتى، لماذا هو في خضم هذه الفوضى؟

لديه عمل، خليلةٌ جميلة، سجل خدمة جيد، ويبعثر كل ذلك في الهواء

سينتهي به الأمر في السجن

أو ميت - ...أنتَ محق، ولكن -

ليس كل جندي سابق يقابل ملياردير منعزل

(حسنٌ، ولكن إن كانت خيارات (جوي السيئة، ستقوده إلى رصاصةً في رأسه

فعلينا أن نعرف، من المتسبب

معذرةً

أنا أبحث عن خليلتي - مالذي تفعله هنا؟ -

أردتُ فقط أن ألقي التحية على أجمل امرأة في الدنيا

ستوقعني في مشاكل - هل هنالك اكراميات جيدة، اليوم؟ -

ليست سيئة، (جولي) غائبة للمرض لذا حصلتُ على طاولاتها

لقد كان الوضع مشغولاً - من الأفضل أن تعودي إلى نوبتُكِ -

حسنٌ، قبل أن ترحل، سمسار العقارات قال أنه يستطيع أن يرينا بعض الشقق، اليلة

وسأحب ذلك جداً، إن أتيت ورأيتها معي

الأمور صعبةٌ حالياً، في العمل - أعلم عزيزي، ولكن هذا مهمٌ أيضاً -

أريدنا أن نقوم بالأشياء، سوياً مجدداً مثل الاستمتاع، أتذكر ذلك؟

(أنا أحاول، (بي فعلاً أحاول

جون)، لم أعلم أنّكَ) عدتَ من هناك

أين زيّكَ الرسمي؟ - لديّ... عملٌ جديد -