The Boys
Bengali സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Bengali സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
Moshiur Shuvo Presents
ওকে, এটা পাগলামি।
আমাদের আরো কম্পাউন্ড ভি লাগবে!
- অবশ্যই। - আমাদের আরো স্যুপ লাগবে!
আরো স্যুপস, আরো স্যুপস!
আরো স্যুপস! আরো স্যুপস! আরো স্যুপস!
আরো স্যুপস! আরো স্যুপস!
আমার সাথে চলো।
এখানে কী করছো?
ভাল ব্যাপারটা দেখো,
আমি পূর্ব ফ্লাটবুশের এক বন্দকী দোকানের
নিচতলায় বাস করছি।
আমরা সেটা কখনো চাই নি।
আমরা চাই রায়ানের জন্য সেরাটা।
আমি চাই পরিবারকে একত্র করতে।
তারা আমাকে উড়ে দেখিয়েছে।
এই বাড়ি নকল, প্রতিবেশীরা নকল, তুমি নকল।
না, রায়ান!
আপনাকে ৫ মিনিট সময় দেয়া হল বিবৃতি দিতে...
তোমাদের স্কুল ক্যাম্পাসে কোন সুপার ভিলেন আসলে,
তোমরা তখন গন্ডগোলের আওয়াজ পাবে।
তোমরা সুপারপাওয়ারের অপব্যবহার দেখবে।
তখন কী করবে?
আমি শেরিফ এড ফ্লানাগান,
সাথে হোমল্যান্ডারকে এনেছি স্কুলের নিরাপত্তার ব্যাপারে কথা বলতে।
কোন সুপার ভিলেনের কথা শোনামাত্রই,
একজন হিরো দ্রুত ক্যাম্পাসে চলে আসবে।
কিন্তু মনে রাখবে, বেঁচে থাকাটা গুরুত্বপূর্ণ,
শান্ত থেকে 'ল' মেনে চলবে।
সকল দরজা এবং জানালা বন্ধ করে দেবে।
নিজেরা অস্ত্র তুলবে।
তোমাদের শিক্ষকদের কাছে আগ্নেয়াস্ত্র দেয়া হবে।
কিন্তু তোমরা সবকিছু নিয়ে নেমে পড়বে।
এবং হিরোর জন্য অপেক্ষা করবে।
দূর্ভাগ্যবশত,
তোমরা সুপার ভিলেনদের
এখন সচারাচর দেখতে পাবে।
কিন্তু একটা অ্যাকশন প্লান থাকলে, নিজেদের
বাঁচার সুযোগ বাড়ানো যায়।
এবং বেঁচে থাকাটাই মুখ্য।
- জোডি, আমার ফ্লাগ পিন কোথায়? - আমি কী জানি?
আমি ফ্লাগ পিন না পড়ে মিটিংয়ে যেতে পারব না।
বব, সে কোন সিদ্ধান্ত নেয়ার আগে,
- আমাকে তার সাথে কথা বলতে দাও। - প্রথমত,
প্রেসিডেন্ট তোমাকে পছন্দ করে না।
সে "আত্মকেন্দ্রিক" শব্দটা ব্যবহার করেছিল।
এবং দ্বিতীয়ত, সে সিদ্ধান্ত নিয়ে নিয়েছে।
সে জাতীয় জরুরি অবস্থা জারি করেছে,
FDA বদলিয়ে,
এবং আইনের লোকজনকে আক্রমণের শুরুতেই
- কম্পাউন্ড ভি ব্যবহার করতে বলেছে। - দাঁড়াও, রবার্ট।
- তুমি মজা করছ? - খুব করতে ইচ্ছে হচ্ছে।
৫ মিলিয়ন ডোজ অর্ডার করা হয়েছে।
পেন্টাগন বড় অর্ডার পেয়েছে,
এবং এরপর ICE পাবে।
তুমি ভি কে জনসাধারণের মাঝে ছাড়তে পারো না।
আমি স্যুপদের ফাঁদে পা দিচ্ছি, এটা সুইসাইড।
এক ঘন্টা পর আমি মেমোরিয়াল সার্ভিসের সামনে
দাঁড়িয়ে হাউজ অ্যাটাকে শহীদদের স্মরণ করব,
ফ্লাগ পিন পড়ে,
তাদের আত্মার রূহের মাগফিরাত কামনা করব
আমেরিকার মঙ্গলের উদ্দেশ্যে।
কম্পাউন্ড ভি এর সর্বত্তোম ব্যবহার।
হ্যা, আমরা জানি, আমাদের মনে আছে?
আমার সারা শরীরে চীফের মগজ লেগে ছিল।
দেখো, ওখানে কোন টেরোরিস্ট ছিল না, ওটা ভট ছিল।
এটা একটা ষড়যন্ত্র ছিল।
- তাদের বহু লোক মারা গেছে। - এটা তারা প্রমাণ মুছতে করেছে।
সত্য বলতে, আমি এ ব্যাপারে একমত।
এবং এটা ঘৃণা করি।
কিন্তু তোমার হাতে কোন প্রমাণ নেই।
লোকজন ভীত।
যদি ভট ফিফত্ এভিনিউতে এমন হত্যাকান্ড ঘটাতে পারে
তাহলে সেটা ঢাকতে আরো কিছু করতে পারে।
- আমাদের কাছে কী আছে শোনো। - ওহ, আমি বলি।
আমি আমার বাচ্চার দেখ-ভালকারীকে
তার রুমে নিয়ে চুদছি, সেটার ভিডিও?
প্লিজ, এটা প্রকাশ করে দাও।
ফক্স নিউজে পাবলিশ করে দাও, আমার এই ভয়ংকর জীবন
- নিয়ে তারা কথা বলুক। - ওকে, যদি আমরা প্রমাণ দিই? একজন সাক্ষী?
যে কোনকিছু।
যদি স্বয়ং ঈশ্বরকে কিংবা,
হোমল্যান্ডারকে ক্যামেরার সামনে আনতে পারো।
আমি সত্যি দুঃখিত।
বঙ্গানুবাদে : মশিউর শুভ
শহরে ড্রাইভিং করার ব্যাপারে আমি নার্ভাস।
তোমার কিচ্ছু হবে না।
- আবার প্লান বলো? - ওকে,
সোজা সেদোনার জেনের কাছে যাও,
গ্যাস ভরতে টাকা ব্যবহার করবে, হোটেলে উঠবে না,
তোমাকে একা ছাড়তে চাই না,
আমি ঠিক থাকব।
ঐ আতংকিত ছেলে? সত্যি? কেমন পিচ্ছিল হাত?
- মা, থামো। - ওকে, ওকে।
আ...
তোমার নতুন একটা লাগবে।
আমি...
আমি এটা পড়বো না।
তুমি না পড়লেও কিছু হবে না। শুধু রেখে দাও।
তোমাকে ভালবাসি।
আমিও তোমাকে ভালবাসি।
নিরাপদে থেকো।
ওকে।
হেই।
- কী হচ্ছে? - তারা পাগল হয়ে গেছে।
RPG বিস্ফোরণের জায়গায় ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক পালস ছাড়বে।
- এটা স্ট্রমফ্রন্টের প্লাজমাবোল্ট কাটতে পারবে। - তুমি কতটা শিওর?
আমি অনুমান করছি।
তাহলে স্ট্রম ফ্রন্ট শেষ।
স্টার লাইটের বদৌলতে জানি ব্লাক নোয়ার
একটা বাদামেই কুপোকাত।
এ-ট্রেনের ব্যাপারে?
ঐ মাদারচোদের হৃদপিণ্ড ফাটিয়ে দেয়ার জন্য
যথেষ্ট এপিনেপ্রিন আছে।
হেই, আমরা সকলকে এভাবে মারতে পারি না।
আমরা ঠিক এটাই করব।
শোনো, তুমি ম্যালোরির কথা শুনেছ,
সে বলেছিল, একজন সাক্ষী দিলেই হবে।
উইলি ই কোয়োটে।
সব সময় রোড রানারকে তাড়া করবে,
সব সময় একটা বর্ধিত প্লান রাখবে, সব সময় ব্যর্থ হবে।
জানো তো, আমি সব সময় বলি, "এই কোয়োটেকে চুদতে হবে কেন?
আমাদের AR-15 লাগবে, এবং "ট্রস ট্রস" করে গুলি ভরে দেব।
ঠিক, দেখলে?
আমরা রোড রানারের মাথায় গুলি করে দেব।
সেটা ভট এবং কম্পাউন্ড ভি কে থামাবে না।
যদি এই স্যুপদেরকে মারো,
তখন ভট কয়েক হাজার স্যুপ বানাবে।
- হ্যা, তখন সেগুলোকেও মারবো। - চমৎকার।
তাহলে আমরা এখন সুপারভিলেন?
ভট পুরো দেশকে আক্রমণ করেছে, হিউই।
তাদেরকে চুদি।
যদি আমি সাক্ষ্য দিই?
তুমি বর্তমানে পলাতক, তোমার কথার মূল্য কম।
না, তবে আমি হয়তো কাউকে চিনি।
আমাদেরকে একদিন সময় দাও।
হিউই?
পরে দেখা হবে।
...
...
...
...
- নোয়ার এর কী খবর? - বেহুঁশ।
তারা মনে করছে এটা ব্রেইন ড্যামেজ নয়,
কিন্তু আসলে এটা বলা মুশকিল।
তাহলে, নোয়ার এখন নিরামিষ,
ল্যাম্পলাইটার পুড়ে কয়লা হয়ে গেছে,
স্টার লাইট জেল ভেঙ্গে পালিয়েছে, আর তুমি এদিকে,
- তুমি এসব নিয়ে ভাবছ না? - হ্যা।
কারন এসবে এখন কিছুই যায়-আসে না।
কোন টেরোরিস্ট গ্রুপ এটার দায় নেয় নি।
ঠিক আছে, তাহলে,
তুমি এটা করো নি।
ভোগেলবামকে নিজে মারতে পারলে ভাল লাগতো।
- কিন্তু না, আমি করি নি। - ঠিক।
এবং আমেরিকার মাটিতে কোন সুপার ভিলেন নেই।
- তেমনটা তো শুনি নি। - এবং তার মানে...
এটা এডগার।
হয়তোবা, সে তার জাতির মধ্যে
অত্যন্ত চালাক।
কম্পাউন্ড ভি মিলিটারি সদস্য এবং
পুলিশের হাতে।
হেই, হাসো।
এটা সুসংবাদ।
হ্যা, কিছু জীবন উৎসর্গ করা হয়েছে তবে
আর কোন জনসম্মুখে তর্কাতর্কি নয়,
এবং মিডিয়ার সামনে কাঠের পুতুলের মত আচরণ করতে হবে না।
ডোজগুলো যেন সঠিক লোকের হাতে যায় সেটা নিশ্চিত করতে হবে,
তবে এটা নতুন এক দুনিয়া।
দুষ্টু লোকের হাতে এটা গেলে?
যদি কয়েক বিলিয়ন হয়!
তারা তো চুপ করে বসে থাকবে না।
চিন্তা করো না।
ফ্রেডরিকের কাছে সবকিছুর সমাধান আছে।
ওকে,
তোমাকে আমি একটা গুরুত্বপূর্ণ কথা
জিগ্যেস করব বলে ভাবছি।
আমার জানামতে, তোমার বয়স ৫৭ বছর নয়,
তুমি সবসময় বিলি জুয়েলের গান শোনো কেন?
আমার মনের বয়স ৫৭।
না, সত্যি করে বলো।
আমি এই গান শুনে বড় হয়েছি।
আমি "You May Be Right" এ কিছু কসরত দেখিয়েছিলাম
সেগুলো দেখতে অসাধারণ লাগত।
বুচারই সঠিক ছিল।
আমরা একবার ভটকে সঠিক উপায়ে থামানোর চেষ্টা করেছি।
এভাবে কাজ হবে না, এভাবে কম্পাউন্ড ভি কে
- বাইরে বের হওয়া থেকে থামানো যাবে না। - তাহলে কোন আশা নেই?
তাদের সবগুলোকে মেরে বাকিটা খোদার উপর ছেড়ে দিই?
মানে বলছি...
তাহলে তুমি আমাকে সাহায্য করছ কেন?
আমাকে টাওয়ার থেকে বাঁচালে কেন?
তারা তোমাকে আঘাত করছিল তাই।
হ্যা, হিউই, কিন্তু এতে তো তুমিও মরতে পারতে।
মানে, তোমার সাথে আমি যেমন আচরণ করেছি,
আমাকে নিয়ে তোমার কোন আশা থাকার কথা নয়।
তাহলে কেন তুমি?
আমি না করে পারতাম না।
এজন্যই আমি সাহায্য করছি।
আমাকে মেসেজ করলেও পারতে।
The Boys subtitles in other languages
More Bengali subtitles for The Boys
- The Boys (2026) S05 E08 [Bangla Subtitle] bn · 98 downloads · 2026-05-20
- The Boys (2026) S05 E07 [Bangla Subtitle] · 116 downloads · 2026-05-13
- The Boys (2026) S05 E06 [Bangla Subtitle] · 133 downloads · 2026-05-06
- The Boys (2026) S05 E05 [Bangla Subtitle] [RunTime: 01:05:25s] · 126 downloads · 2026-04-30
- The Boys (2026) S05 E05 [Bangla Subtitle] · 176 downloads · 2026-04-29
- The Boys (2026) S05 E04 [Bangla Subtitle] · 165 downloads · 2026-04-23
- The Boys (2026) S05 E03 [Bangla Subtitle] · 218 downloads · 2026-04-15
- The Boys (2026) S05 E02 [Bangla Subtitle] · 215 downloads · 2026-04-08
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.