Desert Monsters (荒漠异形​)

Gurun tandus ini

telah memendam rahsia yang tak terkira banyaknya.

Pencari harta karun dari seluruh dunia

juga menggelar gurun tandus ini sebagai "Lautan Kematian".

Konon,

sebelum sebuah negara purba lenyap,

puak terkaya

antara 12 puak negara ini

telah mengaut harta yang banyak

dan nekad berpindah ke arah timur.

Semasa melalui sebuah oasis yang tak dikenali,

orang puak ini tiba-tiba lenyap.

Tiada sesiapa tahu

apa yang berlaku pada masa itu.

Dunia berubah,

zaman silih berganti,

oasis di laluan purba ini

akhirnya kering

dan lenyap.

Pergi tengok di sana!

- Ayuh! - Ikut!

- Ayuh! - Cepat!

- Cepat! - Cepat sikit!

Abang, ada tindak balas di sebelah sini.

Abang, ikut sebelah sini.

Abang, awak tengok.

Bagi saya.

Betul-betul ada di sini.

Abang, tempat ini agak pelik.

Apa yang pelik?

Bukankah ini cuma sebuah pintu?

Biar saya yang buka.

Mari sini dua orang.

- Baik. - Baik.

Kuat lagi!

Gunakan tenaga!

Pergi tengok di sana.

- Cepat pergi! - Pergi!

Tolong saya!

Cepat!

Cepat!

Ikut! Sebelah sini!

Cepat pergi! Cepatlah!

Pergi! Cepat!

Cepat!

Sebelah sini!

Cepat! Cepatlah!

Cepat! Cepat bangun!

Lari ke sebelah sini!

Cepat! Ke sebelah sini!

Ikut!

Sebelah sini!

Cepat pergi!

Cepat!

- Cepat pandu kereta! - Baik!

Serang!

Cepat serang!

Ke tepi!

Di sebelah mana?

Rapat sikit lagi!

Si Burung Vermilion!

Pak cik dah sedar?

Ini teman wanita pak cik?

Cantiknya.

Shen Jiaju.

Nama pak cik Shen Jiaju?

Peninju, hebatnya.

Pak cik sedang makan ubat?

Pak cik sakit?

Kenapa pak cik tak layan saya?

Comelnya patung arnab ini.

Jangan sentuh barang saya.

Berkira betul.

Kalau saya tak minta Pak Cik Ximen tolong usung pak cik balik ke rumah penginapan,

pak cik masih di gurun tandus sekarang.

Tak sangka pak cik berkira sangat.

Saya memang tak patut pedulikan awak.

Saya pun tak sangka

ada orang tiba-tiba muncul di tempat begini pada waktu malam.

Saya pun tak sangka pula

ada orang nak langgar saya di tempat begini pada larut malam.

Di mana saya ini?

Rumah Penginapan Naga dan Phoenix.

Di mana kereta saya?

Cepat ikut saya.

Pak Cik Ximen.

Macam mana dengan kereta yang dibaiki itu?

Sedang dibaiki.

Pak Cik Ximen,

ini Pak Cik Shen.

Abang Shen, awak dah sedar?

Saya tauke rumah penginapan ini, nama saya Ximen.

Helo.

Kenapa? Awak nak pergi?

Kereta belum siap dibaiki lagi.

Di mana kereta saya?

Kereta awak ini terlalu banyak masalah.

Saya mesti baiki semua masalah kereta ini, barulah hati saya tenang.

Jangan risau.

Kereta kebal sekalipun, saya boleh pasang semula selepas dileraikan.

Saya jamin kereta awak akan siap dibaiki dalam masa tiga hari.

Ataupun lima hari?

Kereta awak ini susah nak dibaiki.

Saya beritahu awak, bukan kemahiran saya tak bagus,

tapi keadaan kereta awak memang teruk.

Kalau orang lain, mungkin kena pergi...

Nak pergi?

Biar saya memperkenalkan diri.

Saya Ye Guxia, tauke niau di sini.

Encik panggil saya Guxia saja.

Jangan risau, hal baiki kereta serahkan saja kepada dia.

Biar saya beritahu encik.

Tempat ini gurun tandus

yang tiada penghuni.

Di kawasan ini, hanya wujud rumah penginapan kami.

Encik menginap saja dengan tenang di rumah penginapan kami

sambil tunggu kereta siap dibaiki.

Jangan risau, kami pasti akan melayan encik dengan baik.

Jom.

Tunggu sekejap.

Esok?

Saya akan cuba sedaya upaya.

Jangan risau.

Masuk untuk makan sesuatu dulu.

Guxia!

Ada tetamu!

Saya datang!

Wah, encik, tetamu istimewa.

Macam mana, encik dan cik sekalian?

Kamu nak makan atau nak menginap?

Kereta saya boleh dibaiki tak?

Kereta awak ini...

Tiada masalah.

Di kawasan ini, rasanya hanya saya yang boleh baiki.

Namun, saya sedang baiki kereta lain.

Periksa lagilah kereta dia itu.

Faham.

Encik, jangan risau.

Jangankan kereta encik,

kereta kebal pun boleh dibaikinya.

Di kawasan ini,

Rumah Penginapan Naga dan Phoenix kami tiada tandingan.

Cepat jalan.

Perkhidmatan 24 jam disediakan di rumah penginapan kami.

Makanan dan minuman serba lengkap.

Air panas pun tersedia 24 jam.

Liuliu, berhenti!

Encik dan cik sekalian, silakan masuk, duduklah di mana-mana saja.

Mari, Liuliu.

Mari, duduklah di mana-mana saja.

- Mari sini! - Kamu duduk dulu sekejap.

Saya pergi ambil arak.

- Masuk. - Saya tak nak masuk.

Mak, ada tetamu, saya nak tolong.

Jom.

Kak, silakan duduk.

Minta maaf semua.

Cepat mari sini. Cepatlah!

Nah.

Kak.

Liuliu, pergi main dengan Pak Cik Ximen.

Baik.

Encik dan cik sekalian, minta maaf.

Budak kecil tak tahu adat, harap maafkan dia.

Beginilah, saya bersulang kepada semua.

Terima kasih, tauke niau.

Kami masih ada urusan, awak pergi buat kerja awak dulu.

Baik, kalau ada apa-apa, panggil saya bila-bila masa saja.

- Saya akan datang apabila dipanggil. - Terima kasih.

Abang,

apa nak buat seterusnya?

Tempat itu sangat aneh.

Susah payah kita jumpa tempat yang betul.

Walau seaneh mana pun, kita tetap kena rempuh masuk.

Abang, jangan risau.

Kami pasti akan berusaha sedaya upaya.

Abang, arahkan saja kami apa yang perlu dibuat seterusnya.

Tauke.

Setakat ini dulu.

Encik, dah rehat cukup?

Mari, hisap rokok.

Saya tak merokok.

Apa nama keluarga encik?

Nama keluarga saya Ma.

Encik Ma.

Encik panggil saya Ximen saja.

Tauke kena baiki kereta saya secepat mungkin.

Teruk betul awak pakai kereta ini.

Keempat-empat tayar hampir botak.

Tempat kami dah ada jalan raya.

Sepatutnya takkan jadi begini.

Kamu datang dari mana?

Kami tersalah jalan dalam perjalanan ke sini.

Rumah penginapan kamu ini bagus, kamu pandai pilih lokasi.

Sekadar cari makan saja.

Saya nak tanya sikit.

Ke mana kamu nak pergi?

Faham, saya takkan tanya lagi.

Saya rasa keempat-empat tayar ini kena ditukar.

Kalau tak, belum jauh memandu, tayar akan pancit.