The 7th Floor (Séptimo) (Séptimo)

الدور السابع

تحدث

سباستيان)، (قلودستين) يريدك أن تكون بالمحكمة بعد ساعة)

هل هو مجنون! جلسة الاستماع الساعة 11

على ما يبدو أن (فيروتي) على وشك أن يقوم بلعبة قذرة

لديه بعض الأفكار

أنا المحامي أنا رجل الأفكار

ولكن هو من يدفع، (قولدستين) قال ذلك ولست أنا

وماذا قال أيضـًا؟

لو تمكنت من قضية (فيروتي) فإنك ستحصل على مبلغ إضافي

يصعب مجاراتك - هذه وظيفتي -

بالمناسبة، هل لديكِ أي خطط هذه الليلة؟

لا تفعل ذلك

ولماذا؟ أنتي عزباء وجميلة وبريعان شبابك

وأنا الآن رجلٌ حر، وهذه هي التوليفة المثالية

الرجال المنفصلون عن زوجاتهم هم الأسوء، كل ما يشغل تفكيرهم هو الجنس

بالتأكيد، وهل هنالك شك؟

توقف الآن، ولا تنسى بعد ساعة في المحكمة

مرحبـًا يا أختي، مالأمر؟ - (مرحبا يا (سباستيان -

هل تسمعينني؟ - مرحبا -

ألبريتو) للتو اتصل)

قال لي: إن لم ارجع له فإن صبره سينفد

هل فعل ذلك مرة أخرى!؟ - هو يتبعني الآن -

لا يمكن تصديق ذلك

أنا خائفة، مالذي يجب علي فعله؟

إنه أحمق تجاهليه

اسمعي

المرة القادمة سجليّ تهديده لنتمكن من رفع قضية مضايقة

وسنرى من الذي نفد صبره، ما رأيك؟

ماذا لو أتى للمنزل؟ - غابي) صوتك مشوش) -

أنا في عجلة من أمري

(أنا خائفة يا (سباستيان - أهدئي -

ساتصل بك لاحقـًا، وداعـًا

سنسجل 4 أهداف في مباراة الأحد

:أخبر السيدة الساكنة بالدور السادس

المرة القادمة التي ستوقف سيارتها بذلك المكان، سأتصل بسيارة السحب

إنها طاعنة بالسن، ومن الصعب عليها القيادة

يجب عليها بيع السيارة وركوب الحافلة

لو هزمتونا 4، يمكنك أخذ سيارتي

عدا ذلك، سآخذ الهارلي للأبد - مستحيل -

أتمنى لك يومـًا جميلاً - شكرًا وأنت كذلك -

صباح الخير - صباح الخير -

نعم - أين أنت يا (روبيو)؟ -

على وشك الذهاب للمحكمة

أنا متأخر جداً، ويجب علي أخذ اولادي للمدرسة (هل يمكنك مماطلة (فيروتي

هل تود أن اقرأ له قصة؟

غن له لو لزم الأمر ولكن لا تدعه يتحدث لأي أحد

بينيرو) هو من سيتحدث، لديه مؤتمر صحفي الساعة 11)

يعلم ماذا سيحدث

هل تعتقد ذلك؟ من الممكن أن الأمر ليس له علاقة

أحمق

ماذا؟ - لا شيء -

أراك لاحقـًا. إذا حدث أي شيء اتصل بي

هل الجرس لا يعمل؟

لم اسمعه

متأسف لقد نسيت. وانا في عجلة من أمري

حسنـًا

الأطفال

يغسلون أسنانهم

لقد أرعبتموني

كدت أموت من الرعب

هل أحضرت زلاجاتي؟ - بالتأكيد يا (سيمون)، هيا نحن متأخرين -

لطالما تأخرنا ونحن معك

تعال للمنزل ولن نتأخر أبدًا - هيا غسلاّ أسنانكما -

للمدرسة؟ PSP هل يمكنني أخذ جهاز - لا تفكر في ذلك حتى -

سأكون بالخارج

(محامون الملياردير (إيرنستو فيروتي

يبدو أنهم توصلوا لحل لشهادته

(ضد شريكه السابق وعضو الكونغرس (سانتياغو بينيرو

كيف علموا ذلك بحق الجحيم؟

لا أعلم كيف تستطيع التعامل مع مثل هؤلاء البشر

توقفي يا (ديليا) هؤلاء عملاء

هؤلاء مجرمون

ومع ذلك يحق لهم تعيين محامي

حسنـًا

تبدين جميلة، هل ستخرجين؟

أنا ذاهبة للعمل، هذه الحياة

على كل حال، لو أردت بيوم من الأيام للخروج

وأردتي أن أعتني بالأطفال، أخبريني

محامي وكاتب العدل قاما بعمل الأوراق والمتبقي الآن توقيعك

(من فضلك يا (سباستيان

مر على الأمر عدة أشهر ولا يمكنني التحمل أكثر، أود العودة إلى أسبانيا

وتعلم أن الأطفال يعشقونها، وهناك سيكونون بحال أفضل

سيكونون على أفضل حال بالبعد عن أبيهم؟

تعلم أن أبي يريدني إلى جانبه

كما قلت سابقـًا

أخوتك هناك، يمكنهم تعيين ممرضة من أجله

ممرضة؟ - نعم -

!بعد كل شيء قام أبي بفعله من أجلك بأسبانيا

وظيفة رائعة ومرتب رائع

هو يذّكرني بهذا الشيء طوال الوقت، أليس كذلك؟

أعط (لوكا) الهاتف المحمول

(ولا تنسى أن تعطي الحبة لمدرسة (لونا

لم أنسى يومـًا - ولا تنسى اليوم أيضـًا -

وضعت جميعه في حقيبتها

لونا) طلب الإذن من أجل انتقالك في حقيبتك)

أين هو أجمل شيء في حياتي؟

لا تلعب معهم تلك اللعبة على السلالم سيقعون يومـًا ما

أسرعوا ستتأخرون على المدرسة

أراك لاحقـًا - أراكِ لاحقـًا -

كلاكما خائنان

كلاكما

إذاً أخبرت أمك بسرنا من أجل بعض الملصقات

أجل

هذا الهاتف من أجل الطوارئ فقط

ليس من اجل أن تقول بأنك مللت أو بأنك قضيت حاجتك

والحبة .. لحظة

!الأصنصير

ألا تود أن تعرف سِراً من أسرار أمي؟

هل لأمكما أسرارً؟ - الكثير -

ليس لدي ملصقات - فقط دعنا نلعب لعبة السلالم -

لقد سمعتما أمكما لا مزيد من هذه اللعبة

ولكن يا أبي كبرنا الآن

سنهزمك هذه المرة

إذا أخبرتماني بأحد أسرار أمكما سنلعب اللعبة

سنخبرك عند الإنتهاء

من فضلكما توخيا الحذر

هل تسمعاني؟

اركض هيا اركض

بالتأكيد سأتمكن من هزيمتكما

لا تركض بسرعة وإلا ستقع

كل هذا بسببك أنت من يتحمل الخطأ

أحمق

صباح الخير

فزت

فعلتها

هيا

يا أطفال انزلا أنا متأخر

هيا .. هيا أنا متأخر

يا أطفال

انا ذاهب للأعلى إذا رأيتهما أوقفهما

أين أنتما؟

هيا

أنا متأخر

(لوكا)

مرحبا - صباح الخير -

يا أطفال

هيا

..الرقم الذي اتصلت به الآن

هيا

يا أطفال

هل رأيتهما؟

لما أراهم يسلكون هذا الطريق - أين ذهبا بحث الجحيم؟ -

(من الممكن أنهما عند أحد الجيران، مع (نتاليا

هل كنت هنا طوال الوقت؟ - أجل -

من الممكن أن خرجت لدقيقة ولم تراهما

هلاّ اطفأت هذا؟

يا أطفال

سأعود حالاً

من؟

أنا (سباستيان) - ومن أنت؟ -

هل أولادي بالداخل معك؟

لا، لم أراهما منذ الأثنين

حسنـًا، أنا آسف

هل هناك أمر ما؟ - لا، لا تقلقي -

يا أطفال

متأسف ولكن هل رأيتما أولادي من شقة الدور السابع؟

لا لم نرا أحدًا

متأسف، شكرًا

..الرقم الذي تتصل به الآن

يا أطفال

انتهى وقت اللعب

بدأت بفقد أعصابي

بدأت بفقد أعصابي

هيا

أين أنتما؟

من فضلكما أنا في عجلة من أمري

..الرقم الذي تتصل به الآن مغلق أو

مالأمر يا (روبيو)؟ - نحن في انتظارك -

فيروتي) رأى الأخبار وبدأ بالهلع)

سأكون هناك خلال نصف ساعة - نصف ساعة؟ -

لا يمكنني المجيء الآن سأشرح لك لاحقـًا

سيباس) الأمر بدء يخرج عن السيطرة و(فيروتي) سيتراجع)

حقـًا لا يمكنني القدوم الآن، قم بالتغطية عليّ

ماذا أفعل بحق الجحيم؟

حاول إقناعه بأن كل شيء على ما يرام

(وأن هذه حيلة من محامون (بينيرو

(من فضلك يا (سباستيان - أحتاج فقط نصف ساعة -

ابقي هنا، يمكنك إخباري بالمزيد أجل، بالتأكيد -

- ماذا حدث؟ -

هذه (ماريا) من الدور السادس رأتهما وهما بطريقهما للنزول

أجل، رأيتهما وأنا على وشك دخولي للشقة

وأخبرتهما بأن يتوخيا الحذر وإلا سيسقطان

هذا كل شيء؟ هل توقفا للحديث مع أحد ما؟

لا، أنا دخلت لأجيب على الهاتف. هذا كل ما أعرفه

من الممكن أن شيء ما حدث لهما - لا يمكن حدوث أي شيء هنا هذا محال -

هذا أمر يدعو للجنون. كيف اختفيا فجأة؟

يمكننا الحديث للمفتش الذي يسكن في الدور الثالث، لم يغادر بعد

هيا بنا

هل يمكنك الانتظار؟ - أجل -

تحدث إليه أنت، بيننا سوء تفاهم

في مجلس المقيمين حول الحسابات

من الطارق؟

صباح الخير، أنا (ميجيل) البواب

أنا قادم

.. صباح الخير (روزاليس) متأسف - نعم -

هذا (سباستيان) من الدور اسابع - نعرف بعضنا -

صباح الخير - ..أتضح بأن أطفاله -

كنا نلعب لعبة سخيفة على السلالم

ولا أعلم مالذي حدث ولكنهما اختفيا