The Elusive Samurai (逃げ上手の若君)

AÑO 1335

EN LO MÁS PROFUNDO DE LAS MONTAÑAS DE SUWA

Toma esto.

Ni lo sueñes.

Qué entusiasmo. No parece un entrenamiento.

Señor Tokiyuki, ¿reconoce a alguno?

No los he visto en el Gran Santuario Suwa.

Son sirvientes sobrevivientes del clan Hojo.

Los recibimos en secreto cuando huyeron a Shinano.

Ahora sobrepasan la centena.

Serán su ejército personal en la gran batalla que se avecina.

Lo hemos mantenido oculto para que nadie sepa que sigue con vida.

Ninguno de ellos sabe cómo es usted.

Cuando llegue el momento, usted mismo revelará su identidad.

La moral de todos se elevará a los cielos.

Me encantaría decir que ganaremos, pero…

Lo respeto profundamente.

Siempre me fastidia, como si fuera su deber,

pero ha estado preparando todo en secreto.

Pues,

me gustaría presentarle a unos individuos.

Son los Tres Generales de la secta Suwa, los sirvientes que responden ante mí.

Se nos unirán en las próximas batallas.

¿Próximas batallas?

El funcionario provincial prepara una invasión masiva.

Nos informaron que ha estado actuando distinto.

Rescatemos a los aliados en todo el país mientras reunimos fuerzas para la batalla.

THE ELUSIVE SAMURAI

THE ELUSIVE SAMURAI

Mis generales de confianza,

les tengo un anuncio más que sorprendente.

Chojumaru, quien ha prestado servicio al santuario desde el año pasado,

es en realidad el señor Tokiyuki Hojo, heredero del clan Hojo.

Ya veo.

¿Eso es todo?

Pueden hacer algo mejor que eso.

Esperaba verles la cara de sorpresa.

Le servimos a usted, señor Yorishige.

YORINAO NEZU

Si ha decidido apoyar al heredero del clan Hojo,

simplemente seguiremos su ejemplo.

Así son las cosas, joven señor.

Perdóneme por pedirle sake sin saber quién era.

SHIGENOBU MOCHIZUKI

Si lo tratamos distinto, lo pondremos en peligro.

Hasta que se revele su identidad, seguirá siendo Chojumaru.

Lo seguiremos tratando igual frente al resto.

¿Le parece bien?

YUKIYASU UNNO

Myojin otra vez está haciendo pucheros.

Mochizuki, dale algo dulce.

Señor Yorishige, aquí tiene.

-Es delicioso. -¿De verdad?

Mantienen cierta distancia por respeto.

Son guerreros leales al Sr. Yorishige, no al clan Hojo.

Dedican sus vidas a Suwa Myojin y a Shinano.

¡Está buenísimo!

Pude sentir el vínculo que han forjado tras años de confianza.

RESIDENCIA DEL FUNCIONARIO PROVINCIAL

¡Piedad! ¡Por favor, perdone la vida de mi esposa!

El magistrado ha estado reclutando un ejército para rebelarse. No sé más.

¡Cariño!

Nada supera el asesinar en invierno. Y asesinar rebeldes, ni se diga.

En verdad eres un excelente maestro.

Mi destreza con el arco ha mejorado mucho, ¿no crees?

Por supuesto.

Torturamos a los campesinos hasta que confesaron,

aunque aún tengo muchos opositores solapados.

Los he gobernado con mucha benevolencia.

El emperador me dio un mandato imperial:

esta vez asesinaremos hasta al último de los rebeldes.

Su fervor y crueldad se han intensificado.

Regresó completamente cambiado después de volver a escapar a Kyo.

¿Y su habilidad con el arco?

Ha mejorado, pero sigue siendo poco más que un pasatiempo de noble.

Solo porque puede dispararle a campesinos indefensos

no significa que sea útil en la batalla.

FUNCIONARIO

Aunque se muestra con una confianza extraña.

¿De verdad querrá liderar él mismo desde la primera línea?

Marzo de 1335. Las llamas del conflicto se extendieron por el norte de Shinano.

En respuesta, el emperador Godaigo emitió un decreto imperial

que pedía atacar a las fuerzas leales al clan Hojo simultáneamente.

En el norte de Shinano, Muneie Tokoiwa se ubicó al norte,

Hoshina y Shinomiya en el centro y Tomomitsu Inukai en el sur.

Con esas tres fuerzas de resistencia como objetivos principales,

los ejércitos del gobernador y del funcionario provincial

lanzaron una ofensiva simultánea.

Quedaban cuatro meses para la revuelta de Tokiyuki.

Antes, esta sería la última y más grande batalla.

Los Tres Generales ya partieron y cada uno lidera un grupo

de guerreros de élite como refuerzos secretos.

¿Y a qué grupo nos uniremos?

A ninguno. Ser mensajeros es la misión de los Guerreros Escurridizos.

¿Mensajeros?

Cabalgarán de un campo de batalla al otro con órdenes e informes.

Esta campaña se extiende por muchos frentes en un área extensa.

Para garantizar de que cada lugar reciba la información vital,

necesitamos mensajeros que nunca sean capturados.

No debemos dejar que eso pase.

Qué misión más difícil.

Nuestro objetivo es el mismo: evitar las bajas de nuestros aliados.

Vayan de un lugar al otro

y aprovechen para conocer mejor a mis más leales servidores.

Primera parada: el área sur del norte de Shinano.

Allí los esperan Inukai y Unno en el fuerte Fukashi.

Les informarán del plan.

FRENTE SUR FUCHU SHINANO, FUERTE FUKASHI

¿Un mensajero del santuario?

MAGISTRADO FUKASHI TOMOMITSU INUKAI

Así que eres ese niño del que he escuchado tanto.

¿Qué? ¿La gente habla de mí?

Sí, dicen que hay un niño en el Gran Santuario Suwa

que es el mejor escapista.

Un bicho raro que corre desnudo como si estuviera en celo.

¡Exageran!

No es tan exagerado.

¿Cómo avanza la batalla?

El Sr. Yorishige nos pidió sensatez y retirarnos si era necesario.

El tema es…

Los refuerzos del señor Unno son pocos, pero increíblemente poderosos.

Impidieron que el ejército de Ogasawara se acercara al fuerte.

El señor Unno es muy genial.

¿Cómo es?

Es el mejor general de la secta Suwa.

Sus hazañas son incontables. Siempre está calmado y sereno.

Incluso sin su armadura impone presencia.

Las vírgenes del santuario que gustan de hombres mayores lo adoran.

Es amable y considerado con todos, por lo que es más genial aún.

Pero cuando les cuento eso a los adultos, se ríen.

¿Por qué?

Dicen: "Aún no sabes en verdad por qué es genial".

Ah, Chojumaru.

Diles que el fuerte no caerá. No mientras yo, Yukiyasu Unno, esté aquí.

¡Qué genial es!

-¡Abrieron la puerta norte! -¿Qué?

Sadamune, tan impresionante como siempre.

Las fuerzas que contuvimos eran una distracción.

Nos hicieron enfocarnos en el sur mientras enviaban tropas al norte.

Señor Unno, eh…

Chojumaru.

¿Te has acostado con una mujer?

¿Eh?

¡Cómo no! Apenas tenemos diez años. Algún día seremos como usted, señor Unno.

-Yo tampoco. -¿Qué?

Nunca.

-Soy un inútil con las mujeres. -¿Qué…?

El corazón se me acelera si una me habla.

-¿Qué? -Cuando estoy con las vírgenes,