Let's go KAIKIGUMI (レッツゴー怪奇組)

Cavoli, che vento!

Aiuto!

Aiuto

Aiuto

Leggende misteriose su yokai, yurei e molti altri fenomeni sovrannaturali…

Toc toc... In parole povere, storie di fantasmi.

Dietro a tutto questo c'è un'organizzazione segreta

che sbarca il lunario gettando le persone nel panico e facendole impazzire.

Il suo nome... Ting... È Kaikigumi.

Aiuto

Sesto mistero

Ehi! Mi stavi guardando le mutandine, vero? Brutto maniaco!

Ma chissene delle tue mutandine!

Piantala di inventarti scuse!

Il mio jinmenso, l'escrescenza con la faccia,

ti ha distratto così tanto da non guardarmi l'intimo?!

Direi!

Che cattivo! Vuoi dire che non è degno di essere guardato, rispetto al jinmenso?

Sbirciami le mutandine, sbirciamele!

I-Io non...

Lascia perdere 'sta faccenda.

Piuttosto, che cavolo è un jinmenso?

Nemmeno io lo so.

Un giorno è apparso dal nulla.

Ma non fa male, perciò va bene così.

Ma sei fuori di melone?!

È comunque una sorta di tumore!

Dovresti farlo vedere da un dermatologo.

Fatti gli affaracci tuoi.

Non ho bisogno che un ragazzo maleducato mi dica cosa fare.

Addio!

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh

Sembra posseduta da qualcosa di decisamente maligno.

Dovrebbe farsi curare, prima che sia troppo tardi.

Lo sapevo. Ecco perché le ho detto di andare dal dermatologo.

Non credo che potrebbe intervenire.

Però a lei sembra non importare.

Che le succederà, se non fa qualcosa?

Beh...

sono abbastanza sicura che diventerà un bel problema.

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh

Oh, insomma!

Che c'è di tanto divertente?

Se ridi io non riesco a dormire!

Dopotutto, sei solo un'escrescenza...

Perché mi stai seguendo?

Perché voglio vedere il jinmenso.

Sì, ok, va bene,

ma lei già mi odia e quell'affare è sotto la sua gonna.

Non è che puoi vederlo per caso.

E allora alzagliela.

Ma sei tutta scema?! Stai cercando di farmi arrestare?!

Oh...

Che bello rivederti. Buongiorno!

Mi dispiace molto per averti urlato contro, ieri.

Ho capito che avevi ragione.

Non si può lasciar perdere una cosa tanto inquietante.

Esatto! Allora andrai da un dermatologo?

Un'ottima decisione.

Ti fidi un po' troppo dei dermatologi o sbaglio?

Non è più necessario, me ne sono già sbarazzata da sola.

Eh?

Ieri notte me lo sono tagliato via.

L-Lo hai fatto da sola?!

Andava rimosso da un dermatologo! Ora si infetterà di sicuro!

Dovevi farti vedere!

E dov'è finito il jinmenso che hai tolto?

Chissà...

Mi sembra un po' diversa da ieri...

Visto? Te l'avevo detto che sarebbe diventato un problema.

Eh?

Inseguilo...

Dobbiamo inseguirlo!

Hai provato a rimuoverlo da sola e non è andata bene, eh?

Il jinmenso ha preso il controllo del tuo corpo, vero?

Ci hai preso!

Io sono la ragazza delle mutandine che hai incontrato ieri!

E quello che se n'è appena andato è il jinmenso!

Come ha osato farmi questo?!

Devo dire che ti stai adattando bene al ruolo di jinmenso...

Ora sbrigati!

Devi inseguire quell'affare, così potrò riavere il mio corpo!

Ehi, Mechako! Che cosa diamine devo fare?!

Andare dal dermatologo?

Finalmente ho un corpo mio!

La mia nuova vita inizierà oggi!

Giusto! Finalmente posso andare in quel café vintage che volevo provare!

Berrò caffè e poi farò tanta pipì!

Che felicità!

Non così in fretta, brutto ladro!

Questo è il mio corpo! Smamma, schifezza ambulante!

No, finalmente sono una bellissima farfalla appena uscita dalla crisalide!

Non tornerò mai a essere solo un bruco!

Calcio all'indietro!

Attenzione!

Ha ragione! È pericoloso essere impulsivi e tirare un calcio di tacco!

E-Ehi, stai bene?

Eh?

Ahio...

Ho riavuto indietro il mio corpo?

Evvai!

Ma dov'è finito il jinmenso?

Probabilmente è scoppiato, poveretto.

Povero jinmenso...

Un po' capisco come ti sei sentito.

Anch'io a volte vengo trattata come fossi radioattiva...

Non mi sorprende.

Bene!

Andiamo tutti al café vintage!

Onoreremo la memoria del jinmenso con del caffè e fiumi di pipì!

Va' da un dermatologo, stai gocciolando pus!

Sala professori

Mi dispiace per tutto...

Perché sono io quello che viene sgridato?

Sia il ritardo che l'infortunio sono solo colpa sua!

M-Ma che cosa... Stai bene?

No, non ce la faccio più...

Ma qual è il problema? Hai la diarrea, per caso?

Come vorrei fosse quello...

A-A-Aiutami!

Non riesco a pensare ad altro che non siano le mutandine!

Ehi! Stai pensando che sono solo un pervertito, non è vero?!

Ecco, beh...

Hai frainteso tutto! Io non sono un pervertito.

Eppure, sveglio o no, non riesco a pensare ad altro!

Ma allora non avrebbe molto più senso se fossi un pervertito?

Ah, ehi!

Mutandino, mutandino, mutandino...

Ciao! Io sono Mutandino!

Mutandino. Mutandino. Mutandino. Mutandino.

A proposito, oggi hai visto l'ambulanza?

Ho sentito che un ragazzo è caduto dalle scale.

Continuava a ripetere qualcosa su delle mutandine.

Che? È stato beccato a sbirciare sotto le gonne delle ragazze?

Che schifo!

Uno deve sapere fin dove può spingersi, vero?

Stupidi umani...

Associate tutti le mutandine a qualcosa di sconcio.

Anche per te è così, vero? Dai, guardami.

Ma tu che cazzo sei?

Non farmi ripetere, sciocco.

Io sono Mutandino!

Mutandino. Mutandino. Mu-Mu-Mu-Mutandino.

Sciocco. Mu-Mu-Mu—

Ma cos'è che vuoi da me, Mutandino?

Perché stai qui a strillare al nulla?

Ehm, ecco...

Oggi sembri di nuovo un po' pallido. Stai bene?

Che bravo amico che hai. È preoccupato per te.

Se hai qualcosa che ti ronza in testa, non sarebbe giusto parlargliene?

Mu...

Mu?

Mu...

Mustelidi, stavo... ripassando la tassonomia dei mustelidi.

Ma dai! Non pensarci troppo, mi raccomando.

Non posso dirglielo!

Penserebbe che sono un maniaco!

Quindi sei consapevole di essere un pervertito.

Cosa penserebbero i produttori di biancheria intima, se ti vedessero?

Sta' zitto! E piantala di dire queste cose!

Che c'è?

Oplà.

Volevo solo prendere dei libri, mi sto annoiando.

Mechako, tu non lo vedi?

Vedere cosa?

Insomma, le mu...

Le mu...

Muay thai. Non la segui?

Hai sbattuto la testa o cosa?

Comunque, cosa sono 'ste mutande fluttuanti?

Se le vedevi potevi dirmelo prima!

Beh, volevo evitare di averci a che fare...

Allora anche tu sei in difficoltà come me?

Scusami tanto.

Signorina, il mio nome ufficiale è Mutandino.

Lasciami indovinare...

Ti ha posseduto perché sei un maniaco?

Ma no!

Se riesci a vedermi, non sei una ragazza come le altre.

In segno di rispetto, lascia che Mutandino ti spieghi...

Quando ero solo un normale paio di mutandine,

venni rubato da un maniaco invasato.

Tuttavia, presto il delinquente tornò in sé

e iniziò a temere che sarebbe stato scoperto.

Così mi bruciò, riducendomi in cenere.

Io... Io odio i maniaci!