The Last Ship

Ini bodoh.

Anda tidak boleh menahan saya di kapal ini!

Aku mengakui dan menghormati keadaan Anda, Tuan,

tapi saya di bawah perintah.

Ini suatu pelanggaran. Kemana saya dibawa?

Tuan, tolong, ini akan menjadi lebih mudah jika Anda tidak menolak.

Tidak menolak?

Aku Presiden Amerika syarikat,

dan ini adalah pengkhianatan!

Apakah dia mengatakan "Presiden Amerika syarikat"?

Dimana Niels?

Dalam pemulihan dalam kabin perubatan.

Dia akan berada dalam keadaan koma

selama minimal 24 jam.

Bagaimana dia boleh ke Amerika?

Bagaimana dia menemukan jalan ke immunes?

Belum tahu.

Itu yang akan saya tanyakan ke Presiden.

Yang kamu percaya dia salah satu dari mereka?

Ia tampaknya berpikir begitu.

Kita akan mencoba dan mengubah itu.

Departemen Perumahan dan Pembangunan Perkotaan

adalah peninggalan dari waktu lain,

dan bahwa Negara harus dibebankan dengan infrastruktur mereka sendiri ...

rakaman dari arkib Gedung Putih.

... Dan Pemerintah Federal

tidak perlu lagi memiliki peran ...

Saya minta maaf untuk mengganggu Anda, Mr Senator.

Tapi karena aku sudah tahu apa yang Anda akan mengatakan,

saya hanya memotong ke masalah.

Ini adalah ide yang sayangnya disalahpahami

bahwa kita telah entah bagaimana lulus dari kewajiban kami

mengembangkan infrastruktur negara ini.

Kami adalah 27 di tunawisma,

36 pada orang yang hidup di bawah garis kemiskinan ... - Dia punya kekuatan.

19 di kecanggihan teknologi perkotaan.

Sekarang, saya, untuk satu, saya tidak puas dengan itu.

Apakah kamu?

Dengan Florida melaporkan kes pertama ...

Berapa awak tahu?

Mereka tahu kita punya Presiden.

Beberapa dari mereka tahu dia tidak cukup datang rela.

Dan bahwa ia dengan immunes?

Tidak Kita harus mengubahnya dengan cepat untuk menghindari pertanyaan itu.

Ya, dalam pikiran saya,

jika ia tidak keluar dari ruangan itu

berkomitmen untuk tujuan kita dengan matahari terbit besok,

kita tidak akan pernah meyakinkan awak kami dia layak diikuti.

Ini adalah lebih dari sekedar kru.

Negara ini memerlukan pemimpin.

Ya.

Dan jika 200 orang pertama

yang berhubungan dengan dia berpikir dia terlibat,

itu tidak akan berhasil.

Kami merasa tidak perlu panik sekarang ini.

The Last Ship - S02E08 Zon Aman

diterjemahkan oleh syahidcaex

Dia tidak mau makan, Tuan.

Yah ...

Bungkus saja untuk nanti.

Mengapa tidak berganti? Pergi bersihkan dirimu.

Baik, Tuan.

Komandan Mike Slattery. Saya Pejabat Eksekutif kapal ini.

Saya ingin berbicara dengan Kapten.

Saat ini dia sedang sakit ...

Saya ingin kita berkenalan sampai ia tiba di sini.

Anda menyadari bahwa penculikan Presiden Amerika syarikat

adalah pelanggaran federal, dihukum mati?

Kapten merasa bahwa ia menyelamatkan Anda.

Di bawah gedung senjata, diluar kehendak saya?

Tuan, saya pikir Anda tidak menyadari

siapa Ramseys atau apa tujuan mereka ...

Anda tidak perlu mengatakan apa-apa.

Tidak Tuan.

Kecuali jika Anda ingin diberitahu.

Saya ingin menunjukkan sesuatu, kalau boleh.

Ini adalah dari Agustus.

Dia kedua berturut-turut ... lalu Presiden.

Ini adalah perintahnya untuk kita.

Pagi, Komandan.

Aku tahu ... yang terakhir Anda dengar, saya pembicara pemerintah.

Presiden meninggal dua bulan yang lalu,

Wakil Presiden seminggu kemudian.

Apa yang tersisa dari Pemerintah Federal

adalah persembunyian 200 kaki di bawah Gedung Putih.

boleh kamu dekatkan ke wajahnya?

Saya coba perbesar, Tuan.

Sebagian besar penduduk kita, bersama dengan angkatan bersenjata,

sedang sekarat atau mati.

Kita tidak memiliki sekutu, kita tidak memiliki musuh ...

Hanya dunia yang sakit, orang yang putus asa.

Jika Dr Scott memiliki obat penawar,

Anda harus pulang ... sekarang.

Kami pulang.

Menemukan hal-hal tidak cukup ramah seperti yang kami harapkan.

Tidak ada infrastruktur ...

Tidak ada pemerintah, tidak ada perintah.

Jadi kami pergi ke Gedung Putih,

dan kami boleh mendapatkan

banyak arkib Presiden dan petunjuk.

Ini adalah sekretaris Angkatan Laut.

Saya tahu ... Anda mengenalnya cukup baik.

Angkatan Laut AS saat ini sebuah misi untuk menemukan bahan-bahan

untuk vaksin untuk memerangi pandemi.

Jika Anda melihat video ini,

Anda adalah bagian dari jaringan baru fasilitas

di Amerika syarikat dan negara-negara asing tertentu,

yang dipilih untuk memproduksi dan mendistribusikan vaksin.

Anda akan dapat berkomunikasi dengan perintah awam

Satu sama lain.

Semoga, boleh mulai memproduksi

dan mendistribusikan vaksin,

dan kita boleh membangun kembali bangsa kita yang besar.

Semoga berhasil.

Kami memiliki obatnya, Tuan.

Dr Scott mampu memproduksinya di sini di kapal ini.

Mungkin Anda tidak merlukan itu.

Yang lainnya,

orang-orang yang tidak cukup beruntung memiliki kekebalan tubuh ...

Kami sampai ke Norfolk, kami menemukan pilot,

kami mengirim dos di seluruh negeri dan ke Eropa,

seperti yang diperintahkan

projek untuk memproduksi massal obat itu berjalan dengan baik,

dan kemudian kami menghadapi beberapa masalah.

Ini adalah rekaman yang dibuat oleh salah satu ilmuwan kami.

Dia mencoba untuk menyampaikan pesan ke Dr. Scott.

Rachel.

Oh, Tuhan, aku berdoa ini sampai kepadamu.

Dengar, k-k-kami diserang, Rachel.

Tapi penting ...

Sangat penting kamu mempelajari ini.

Saya telah mengerjakan data yang kamu kirim tentang obat itu,

dan saya pikir telah menemukan cara untuk membantu.

Saya mengirimkan data sekarang.

Saya tidak ... oh, Tuhan.

Oh Tuhan.

Dengar, itu semua berhasil.

Yang harus kamu lakukan ...

Entah bagaimana aku berharap file ini sampai kepadamu, Rachel ...

Ayo sekarang. Ambil semua!

Kita perlu menemukan server.

Oke, Dok. Berdiri.

Tidak, kumohon.

Anda mungkin menyadari aksen Irlandia itu.

Mereka adalah orang-orang Sean Ramsey.

Mereka memperoleh akses ke jaringan rahasia kami,

lokasi semua laboratorium kami,

dan mereka meledakkannya dengan rudal jarak jauh.

Menghancurkan infrastruktur yang terbatas,

membunuh ilmuwan kami ... Semua karena mereka percaya

bahwa mereka adalah pewaris bumi.

Itu sebabnya Kapten Chandler menyelamatkanmu dari Ramseys.

Saya hanya berasumsi Anda tidak tahu apa-apa tentang ini.

Maksudku, kalaupun iya ...

Ini rekaman lengkap kegiatan Dr Scott,

eksperimen, dan uji coba.

Catatan Kapten, catatan pusat pertempuran,

termasuk upaya kami dalam membalas

serangan Ramseys di laboratorium kami.

Ini tidak mudah,

tapi saya pikir itu akan berguna.

Aku akan memberitahu Kapten bahwa Anda telah diberi keterangan.

Meninggalkannya tanpa penjaga?

Kita perlu melihat apa yang dia lakukan ketika dia sendirian.

Hey. - Bagus, Detektif.

Apa yang dilakukannya?

Mondar-mandir, menggigit kukunya.

Dia menatap laptop.

Jadi penasaran setelah apa yang saya sampaikan padanya.

Ini dia.

Apa dia ...

Apa itu?

Tidak ada yang geledah dia?

Dia tidak bersenjata.

boleh lihat lebih baik lagi di monitor?

Aku akan mengubah sudut, Tuan.

boleh diperbesar?

Ini bukan pertanyaan tentang kehilangan kita,

itu pertanyaan dari apa yang kita telah diberikan ...

Itu Ramsey.

Dan itu adalah kesempatan ... Sebuah kesempatan untuk memulai lagi.

Sebuah kesempatan untuk memperbaharui semangat manusia dengan keberanian kita,

kesempatan untuk merebut kembali dunia.

Ini adalah panggilan kita,

dan jika Anda melihat ini, kami mengajak Anda.

Dan Anda harus mempersiapkan diri untuk tugas ke depan.

Akan ada yang ragu ...

Kita harus mencari tahu apa lagi yang pada drive itu.

Kita masuk kesana dan memintanya,

dia akan tahu kita sudah mengawasinya.

Dia akan bungkam.

Ketika Anda mencoba untuk mematahkan operasi Al-Qaeda,

Anda tidak membiarkan pesan dari Bin Laden di sakunya.

Kita ambil komputernya.

Kita cegah dia mengakses pesan.

Lihatlah dia. Dia sia-sia.

Kita tidak tahu itu, Tuan ... Belum.

Benar, dan sementara kita mencoba untuk mencari tahu,

kita duduk di sini menghabiskan bahan bakar, bersembunyi di balik pulau ini,

tanpa tahu keberadaan kapal selam, apa rencana mereka.