Swamp Thing

Subtitle oleh Awakening Wolf Follow awakeningwolfsub di Instagram

Episode sebelumnya di Swamp Thing ...

Apa menurutmu meledaknya perahu Alec adalah kecelakaan?

Halo?

Aku tidak suka waktunya.

Dia sedang melacak perkembangan penyakitnya.

Dan menurutnya dia menemukan sesuatu.

Dr. Jason Woodrue.

Kau bilang akseleranmu akan membuat banyak hal tumbuh lebih cepat.

Akselerannya bekerja.

Tapi kita juga punya satu rumah sakit dipenuhi oleh orang-orang

yang terjangkit semacam flu hijau gila.

Aku akan melihatnya.

Tidak, kau akan memperbaikinya.

Abby, kau berputar-putar.

Sudah ke wilayah ini dua kali.

Ayolah, Landreaux, aku ingin membuat ini secepat dan setidak menyakitkan --

Kau tidak ingin kabur dariku.

Makhluk apa kau?

Apa yang terjadi pada sepatumu? What happened to your shoes?

Hmm?

Oh.

Itu aneh.

Sepertinya, aku, uh, kehilangan mereka di suatu tempat.

Apa yang dilakukan bocah kota tampan sepertimu di sini ngomong-ngomong?

Benar. Um, tidak, aku, um ...

uh, melakukan penelitian di rawa dan kemudian, um ...

Ada api.

Kau bahkan tidak mengingatku, 'kan?

Sepertinya.

Itu benar.

Aku bajingan yang kau bunuh.

Aku sangat meminta maaf.

Kau sangat meminta maaf?

Kau telah mati!

- Hentikan! - Mati!

Jangan! Hentikan!

Aku kembali untukmu, kau dengar?

Season 1 Episode 3 "He Speaks"

Aku tidak mengerti, Abby.

Kau membawa kembali gadis kecil itu, 'kan?

Bukankah kau seharusnya merayakannya?

Aku menemukan sesuatu yang lain, Liz.

Orang lain.

Lalu?

Menurutku Susie Coyle ditarik ke rawa oleh seseorang.

Aku tahu ini terdengar gila,

tapi ada manusia di luar sana.

Seluruh tubuhnya terlapisi tanamanan ... dan tanaman rambat.

Dan Susie pergi ke rawa karena ... apa?

Dia bilang dia dipanggil ke rawa untuk menolongnya.

Bahwa dia sakit dan dia membutuhkannya.

Dan ... dan dia bilang padaku bahwa orang ini bernama ...

Alec.

Sialan.

Ya.

Jadi apa yang kau lakukan?

Aku tidak tahu apa yang seharusnya kulakukan.

Ada pertumpahan darah di sana,

Susie menjadi terkejut.

Aku ...

kabur.

Aku benar-benar kabur.

Apa kau sudah memberitahu orang lain soal ini?

Aku tidak tahu kalau memang seharusnya.

Aku tidak percaya ini.

Apa?

Aku harus pergi ke rumah sakit. Bisa kita bicara nanti?

Ya, tentu.

Hey.

Dr. Troost dan tim CDC yang baru sampai bagi ini.

Kuanggap kau tidak tahu.

Di mana dia?

Oh, Abby.

Apa yang terjadi, Eli?

Kami sudah mengawasi dari Atlanta,

kami rasa ini waktunya untuk kedatangan baru.

Ya, ini ... ini kasus yang tidak biasa.

Namun, kami harus mengubah kebijakan.

Jadi aku memulai rejimen obat yang baru.

IV Vankomisin dan meropenem berdosis tinggi.

Apa kau serius?

Tidak, aku sudah memaksimalkan mereka dalam antibiotik --

Dr. Arcane, aku tidak mencari perdebatan --

Permisi.

Kenapa mengirim pengawas dari Atlanta?

Ada pemain baru di tempat asal.

Kau sudah mendengar tentang Dr. Jason Woodrue?

Ya, ahli bio-genetik?

Dia ... dia jelas bukan CDC.

Woodrue di dalam ruang jenazah sekarang mulai mempercepat,

memeriksa kembali mayat Eddie Coyle.

Rupanya, Avery Sunderland membayar tagihannya.

Avery ...

Dr. Woodrue.

Lihatlah lebih dekat.

Apa yang kau lihat?

Baik, ...

medula ginjal sangat dibatasi oleh benda asing.

Kuncup ureter terlihat bengkak dan akan pecah.

Lanjutkan.

Apa ini ... sebuah tes?

Aku lebih baik berunding dengan orang

yang tidak terlalu paham dengan topiknya.

Aku mengerti kau dikirim pada kami oleh Avery Sunderland.

Kalian berdua kawan lama?

Tolong.

Organisme yang menyerang sudah beradaptasi pada mangsanya dengan ...

kekhususan yang tinggi.

Itu luar biasa, itu ...

sebagian parasit, sebagian karnivora.

tapi seluruhnya berbahan dasar tanaman.

- Mmm. - Gambaran besar.

Apa lagi yang kau lihat?

Apa yang kulihat?

Aku melihat seorang pria bernama Eddie Coyle,

seorang manusia yang tadinya hidup,

membesarkan seorang anak, kemudian tewas,

dan disiksa sampai mati oleh penyakit yang sangat buruk.

Maaf. Apa aku mengucapkan sesuatu yang lucu?

Tidak, itu hanya ...

pandanganmu sangat terbatas.

- Nona? - Dr. Arcane.

Abby Arcane.

Alam itu brutal.

Kehidupan melahap kehidupan lain. Ini pertempuran sampai mati.

Membawa perasaan menghasilkan cacat pada pandangan sains.

Baik, aku minta maaf kalau itu membuatku berat sebelah,

tapi aku di sisi manusia dalam pertempuran ini.

Seluruh kehidupan adalah permainan untuk salah satu pihak, Dr. Arcane.

Dan hari ini adalah skor bagi tumbuhan, satu,

manusia, nol.

Halo, Grodon. Aku suka setelannya. Brooks Brothers?

Tidak, tunggu. Sekarang aku melihatnya lebih dekat, menurutku ...

- Men's Wearhouse? - Sudah kubilang.

- Tidak ada yang bisa dibicarakan. - Ini kota yang kecil, Gordon.

Kau bisa memblokir teleponku, menghapus surelku,

memutus pertemananku jika itu membuatmu lebih baik,

tapi cepat atau lambat, kau akan bicara padaku.

Aku tidak tahu apa yang kau kira sudah dapat,

tapi itu sudah selesai dan menyuarakan omong kosong.

Lalu kenapa kau bertingkah sangat ketakutan setiap kali aku datang?

Dengar, aku tahu kau sudah membuat pinjaman yang tak dicatat untuk Avery Sunderland.

Dialah yang kuinginkan.

Bicaralah padaku. Aku tidak akan menulis namamu dalam laporan.

Tapi kau tahu, ketika kau mengabaikanku seperti ini,

itu menyakiti perasaanku.

- Beri aku waktu sebentar saja. - Tentu. Tidak masalah.

Akhirnya.

Sudah kucoba menghubungimu dari radio.

Kami membawa mayat Vern Robitelle.

Koroner bilang tenggorokannya terkoyak.

Deputy Guidry mengambil kail perahu dari perairan terdekat.

Itu mungkin alat pembunuhnya.

Itu dua mayat. Apa yang terjadi di sini?

Apapun itu, kau tidak seharusnya bertindak semaumu.

- Ada gadis kecil yang hilang -- - Itu tidak penting.

Itu ceroboh.

Kau ikuti protokol, kau tunggu bantuan.

Dan aku tidak bisa berhenti memikirkan jika Abby Arcane

tidak terlibat, maka kau mungkin terlibat.

Jadi bagaimana dengan masalah Alec Holland?

Tidak ada alasan untuk percaya bahwa itu hanyalah kesialan semata,

Maksudku, sebuah percikan masuk ke dalam salah satu bagian luarnya yang tua,

boom, semuanya meledak, benar?

Mmm-hmm.

Maka aku akan bebicara dengan Avery nanti siapa tahu ada hal lain yang bisa ia tambahkan.

Jika tidak ada informasi yang muncul besok,

maka kita anggap itu sebagai kecelakaan.

Kau tahu, Ma, kami menemukan Susie Coyle.

Kami menemukannya dan membawanya kembali dengan selamat.

Jika Abby Arcane tidak terlibat,

cerita ini mungkin tidak mendapatkan akhir yang bahagia.

Tanda-tanda vitalnya baik.

Tekanan darahnya menurun.

Apa dia sudah bangun?

Tidak sejak aku masuk.

Harlan menjaganya semalam.

Hey.

Sepertinya kau sudah mendengar soal pengambil alihan perawatan Eli.

Orang itu brengsek.

Harlan, apa kau tertidur saat bekerja?

Maaf, Abby.

Aku tahu perawat tidak seharusnya sakit dalam pengawasanmu, tapi ...

Kau tahu bagaimana ini.

Harlan.

Harlan?

Harlan!

Kode biru! Laci kecelakaan!

Miringkan tubuhmu, Harlan. Bersihkan saluran pernapasan.

Miringkan. Miringkan.

Lima cc epinefrin, dua liter O2.

Mulai protokol Valium Dilantin.

Dr. Arcane, maskermu!

Baiklah, aku butuh brankar di sini sekarang!

Tidak apa-apa, Harlan. Tidak apa-apa.

Bersihkan pernapasannya.

Ayo! Dalam hitungan tiga. Satu, dua, tiga!

- Baiklah, miringkan dia. - Pastikan kau bersihkan saluran pernapasannya.

Pembengkakannya bisa masuk ke tenggorokannya dan mempersempitnya.