Smallville

‏سيداتي وسادتي، ‏قلب إلكتروني ذاتي الاستدامة.

‏ابدأ التحضير للزرع.

‏حُضر الخاضع للتجربة للترقية.

‏حسنًا يا صديقي الضبابي المهاجم، كنت محقًا.

‏"تيس" الشريرة تنوي شرًا.

‏إنها تخزن صخور نيازك هنا ‏أكثر مما يُوجد في "سمولفيل" بأكملها.

‏أشعر بأن السبب خلف ذلك الستار.

‏"(هانك وو)، فني مختبر"

‏"هانك"، صحيح؟

‏لا أظن ذلك.

‏أخبر مدققي الحسابات ‏في الموارد البشرية بذلك.

‏لم يرغبوا في المساهمة ‏لشراء حروف إضافية لتهجئة "هنريتا".

‏كيف دخلت إلى هنا؟

‏أخبر الزعيمة أن الترقية قد اختُرقت.

‏تخلّص منها.

‏ابتعد عني!

‏يا للهول. لقد رحل.

‏إغلاق تام! الآن!

‏يجب إغلاق القطاعين ثلاثة وأربعة فورًا.

‏- إغلاق تام. ‏- أنت، تعالي معي.

‏خطر بيولوجي. إغلاق تام.

‏خطر بيولوجي. إغلاق تام.

‏- يا للهول. ‏- إغلاق تام.

‏"(تالون)، (موكا) أيام الاثنين الرائعة"

‏مرحبًا.

‏كيف دخلت إلى هنا؟

‏كيف دخلتُ إلى هنا؟

‏- لا بد أنها كانت ليلة حافلة. ‏- أجل.

‏كنت أتعقّب دليلًا قويًا، ثم لم أصل لشيء.

‏"لويس"، ماذا حدث لك؟

‏حسنًا...

‏كنت أحاول جاهدة ‏فتح قرص فيلم "ذا هانغ أوفر".

‏بسكين أبي السويسرية. ‏كان متأكدًا من أنني لن أحسن استخدامها.

‏- أتريد تقبيل الجرح ليُشفى أيها الجندي؟ ‏- ماذا يجري؟

‏تغيبت لأكثر من أسبوع.

‏أعلم أننا اتفقنا أن قليلًا من الغموض بيننا ‏سيكون جيدًا، لكنني قلق.

‏بحقك، أظن أنه ستكون فكرة سديدة ‏ألّا يكون هناك شيء بيننا.

‏أظن أنه يمكن ترتيب ذلك.

‏"لويس"...

‏آسفة يا "سمولفيل". إنه "راندال".

‏قد تكون قصة القرن.

‏لا يمكنني المخاطرة باحتمال الندم لاحقًا.

‏لا بأس. لا أريدك أن تفوّتي شيئًا كبيرًا.

‏توقيت سيئ للغاية حقًا، ‏لكنني لن أحاسبك عليه.

‏هل وجدت المعلومات التي طلبتها عن "ميرسر"؟

‏أجل، إنها تدير منشأة سرية تحت الأرض

‏عند تقاطع شارع 4 و"لينكولن"،

‏حيث تختبر شكلًا أحمر من صخور النيازك.

‏لكن هذا بديهي، أظن أنك عرفت ذلك مسبقًا،

‏بما أنك أنقذتني من موت مبكر، صحيح؟

‏أجل.

‏على ماذا تجري تجاربها؟

‏إن لم تكن مسألة حياة أو موت، فأنا حقًا...

‏عليّ الذهاب.

‏"كلارك"؟

‏"جون كوربن"؟

‏يجب أن أعترف ببراعتك أيتها المتحمسة.

‏تتبعين المتاعب بطريقة مميزة.

‏يقول ذلك الرجل الذي ضربني ‏ككرة مربوطة بحبل في آخر تحد لنا في الحلبة.

‏أردت فقط إيصالك للمنزل.

‏لم أقصد أن تريني.

‏مهلًا. "توصيلي للمنزل"؟

‏عندما استيقظت على طاولة المختبر، ‏كانوا قد غيروني.

‏عقلي طبيعي تقريبًا.

‏إنه كذلك.

‏باستثناء هذه الترقية هنا.

‏إنها هنا. انظري.

‏ترقية؟

‏"جون".

‏"جون"، من فعل هذا بك؟

‏- "تيس"؟ ‏- علماؤها فعلوا.

‏سمعتهم يقولون شيئًا عن زرع رقاقة في الظهر،

‏حتى يتمكنوا من التحكم في كلّ ما أفعله.

‏لكنك ساعدتني على الهرب ‏قبل أن يتمكنوا من ذلك.

‏"جون"؟ "جون"، ما الذي يحدث؟ ‏"جون"، انظر إليّ.

‏سيتوقف قلبي ‏إن لم أجد صخرة نيزك وأتزود بالوقود.

‏شكرًا لك.

‏حسنًا. اتجه ثلاثة أمتار شمالًا.

‏هل وجدت موقع "لويس" بدقة؟

‏"كلوي"، أستطيع الرؤية لمسافة 15 مترًا ‏في كلّ الاتجاهات.

‏لا يُوجد سبب يجعل "لويس" تقف في هذه البقعة

‏- لمدة ساعتين الليلة الماضية. ‏- لعلمك،

‏ليس كأنني أريد الخوض في الحب المعقد ‏بين "لويس" و"كلارك"،

‏لكن إن كنتما تتظاهران بعلاقة مثالية الآن،

‏أفلا تظن ‏أنّه قد تكون هناك مشكلة ثقة بسيطة؟

‏أشعر بأنها تخفي شيئًا عني.

‏الأمر مختلف ‏عندما يكون الشريك الآخر هو المسيطر.

‏لعلمك يا "كلارك"، "لويس" تثق بك.

‏والآن عليك أن تثق بها.

‏- أنا أثق بها. ‏- صحيح.

‏ولهذا جعلتني أضع جهاز تعقّب ‏في سلسلة مفاتيحها؟

‏يا "كلوي"، تحققت للتو من التوقيت.

‏ولو استطعنا العودة بالزمن لبضع ساعات، ‏لكنت واقفًا على كتفي "لويس".

‏أيستخدم "كلارك كينت" لوحة المفاتيح؟

‏هل قُلص حجم دوري ‏في عالم الأبطال الخارقين البيروقراطي؟

‏سئمت انتظارك فحسب.

‏يا للهول. استيقظ أحدهم بمزاج سيئ للغاية.

‏بل مع مزاج "لويس" السيئ.

‏لكن هذا لن يحدث مجددًا. انظري إلى هذا.

‏ما الذي لفت انتباه ‏عينيك المميزتين هذه المرة؟

‏إنها "تيس". مختبرها السري تحت الأرض ‏هو ما كانت تتجسس عليه "لويس".

‏ما قصة المسح الحراري الإشعاعي ‏لـ"أمريكا الشمالية"؟

‏إنها تخزن صخور النيازك في أنحاء البلاد.

‏ستدفع ثمن ذلك.

‏"كلارك"، انتظر.

‏بقدر ما أود خروج "تيس" من حياتنا، ‏لا يمكنك القضاء عليها.

‏أنت تسيء تفسير الموقف.

‏هذه المخزونات لا تخص "تيس".

‏"تيس" هي الوحيدة التي تعرف ‏ما يمكن للكريبتونايت فعله بي.

‏باستثنائي...

‏و"أوليفر".

‏أنت و"أوليفر" خنتما ثقتي.

‏الأمر يبدو أسوأ مما هو...

‏تخزنان أسلحة حول العالم يمكنها قتلي.

‏ليس أنت، بل الكريبتونيين.

‏- أنا كريبتوني! ‏- "كلارك".

‏- الأسلحة مجرد تأمين. ‏- تحسبًا لماذا يا "كلوي"؟

‏تحسبًا لانقلابي عليك؟

‏يا للهول، كنت أحمق جدًا ‏لظني أنك قد تفهمينني يومًا ما.

‏تظنين أنك أفضل من "تيس".

‏على الأقل لم تتظاهر ‏بأنها في صفي طوال تلك السنوات.

‏"كلارك"، لم لا تسمع وجهة نظري؟ ‏ماذا لو نشبت حرب يومًا ما؟

‏هناك حرب يا "كلوي"، الآن.

‏وأنت على وشك خسارتها.

‏"(إس)"

‏"كوربن".

‏"جون"!

‏"لويس"، ابتعدي!

‏- "جون"؟ ‏- ابتعدي يا "لويس".

‏- سعيدة لرؤيتك تبدو بخير. ‏- شكرًا.

‏تبدين جميلة أيضًا.

‏قصدت قويًا.

‏أعني بصحة جيدة، حي.

‏فهمت.

‏ربما علينا الخروج من هنا

‏قبل أن يقرر "الطيف" ‏إضاءة هذا المكان كشجرة كريسماس.

‏"الطيف" فعل هذا بك؟

‏أجل، لا أعرف كيف وجدني.

‏ربما لم يأت لأجلك.

‏ربما كان يتبع مصدرًا حسن النية.

‏اختفيت في المرة الأخيرة كشبح

‏بطريقة غامضة.

‏حسب علمي، كانت هذه ملكية خاصة.

‏يبدو أن سر "تيس ميرسر" ينكشف أخيرًا.

‏بالحديث عن الأسرار،

‏كيف حال "أوليفر" هذه الأيام؟

‏لا تقلقي بشأن ذلك يا ذات الرأس الجميلة.

‏وأعني الرأس ‏الذي تريد الوكالة الحكومية السرية،

‏"تشيكميت"، قطعه.

‏لا بد أنّه شعور سيئ حقًا ‏بأن تكوني منبوذة داخل بيئة عملك.

‏أخمن أنك تعرفين ذلك.

‏بما أنك لا تعانقين شاشاتك الإلكترونية،

‏أخمن أن "كلارك" قد كشف أخيرًا ‏ترسانة الكريبتونايت الخاصة بك.

‏هذا آخر مكان أرسلته إليه.

‏كان عليّ أن أعرف أن "كلارك" ‏تعرّض للكريبتونايت الأحمر.

‏هذا يفسر افتقاره للسيطرة على نفسه.

‏ظننت أن "كلارك" يتأثر فقط بالنيزك الأخضر.

‏ماذا يفعل الأحمر؟

‏أساسًا، يحوله للفتى الشقي ‏الذي تحلم به كلّ فتاة...

‏في كوابيسها.

‏ولم عليّ الاهتمام؟

‏أوضح "كلارك" أنّه ليس فارسي النبيل،

‏ولهذا صنعت حارسي الشخصي متعدد الأغراض.

‏صدّقي أو لا يا "تيس"، ‏الأمر لا يتعلق بك وحدك.

‏عاجلًا أم آجلًا، سيكشف "كلارك" نفسه ‏وعن فرقتك المرحة من الكريبتونيين.

‏إذا علم العالم بوجودهم، فلا مجال للتراجع.

‏صحيح، لكن يمكنك حماية مشروعك الفضائي ‏إن ساعدتني في العثور على "كلارك".

‏"سخرية القدر.

‏التطهير بالمعمودية الذي يخلّص الروح."

‏"كيركيغارد".

‏عليك الاستمتاع بالمفارقة.

‏الشيء الوحيد على كوكبهم ‏الذي يمكنه إيذاؤنا هو قطعة من كوكبنا.

‏كذبت بشأن امتلاكك لقوى.

‏كيف حصلت عليها؟

‏منك.

‏من دمك.

‏عندما أنقذتني.

‏أمر متناقض، صحيح؟

‏ولكن مرة أخرى، أنت أكبر تناقض على الإطلاق.

‏تكرس حياتك للخير العام،

‏وفي الوقت نفسه، تخدع أحب الناس إليك.

‏أنا من خُدع.

‏بحقك يا "كال إل".

‏أصبحت حذرًا بحيث لم يعد بإمكانك ‏لعب دور فتى المزرعة الساذج.

‏أقرب أصدقائك يخافون منك...

‏لأنهم لن يفهموك أبدًا.

‏وكيف يمكنهم ذلك؟

‏أنت تحتاج إليّ.

‏من غيري في عالمك كان حقًا مساويًا لك؟

‏لا مثيل لي.

‏لا يمكنك ملاحظة ذلك حقًا، صحيح؟

‏مسيح معاصر يعبد رمزه

‏البشر الفانون الجاثون عند قدميه.

‏إله يتحكم بشكل كامل في قدره.

‏الآن، هناك تهديد حقيقي في الخارج لكلينا.

‏وبخريطتك لترسانات الكريبتونايت،

‏يمكننا القضاء على أي دفاع لديهم ضدنا.

‏لا شيء يمكنه ردعنا.

‏الآن السؤال هو،

‏إلى من ستنضم؟