Blood & Oil

Tóm tắt tập trước

Cô cảm thấy thế nào?

Cảm giác mà người mang thai cảm giác đó mà.

Tôi đang tăng ca ở tiệm thuốc.

Nên ngủ rất ít mà không sao đâu.

Bù lại tôi có thời gian để lên kế hoạch và sắp xếp

2 vấn đề hoàn toàn không liên quan.

Nghe nói phụ nữ mang thai nói nhiều lắm.

Trong khi tôi lại ít nói.

May là em chưa "nói nhiều" đó.

Mọi thứ điều bình thường.

Tạo hóa kỳ diệu này cũng hết sức khỏe mạnh.

Là con chúng ta.

Là con trai.

Con trai đó.

Đứa bé rất khỏe mạnh.

Nó hoàn hảo.

Em có ý này.

Mình nên mở tiệc ăn mừng.

Mời hàng xóm với bạn bè tới chia vui.

Được đó.

Hả?

Mình đang có em bé.

Anh nghĩ...

Em biết.

Nó đang đạp em đây nè.

Anh ...

Anh muốn trở thành một người cha tốt.

Đó là mọi thứ ý nghĩa với anh.

Anh muốn thành đạt.

Anh muốn nó tự hào về cha nó.

Và tự hào rằng nó là con anh.

Em biết mà.

Không ai, kể cả lão Hap sẽ ngăn được anh đâu.

Đó là lí do em luôn đặt niềm tin ở anh.

Em biết anh sẽ nghĩ ra ý tưởng gì đó.

Sớm thôi.

Hả?

Em đúng là thông minh.

Mới đây anh nghĩ ra rồi. Anh kể em nghe sau.

Em đúng là thiên tài.

- Anh về ngay. - Bye.

Wow.

Thế này mới gọi là ăn sáng thịnh soạn chứ.

Anh cũng biết mà.

Bữa ăn quan trọng nhất ngày đó.

Sao?

Không có gì.

Chỉ là đã lâu lắm rồi.

Anh mới thấy hi vọng lần nữa.

Như mọi phiền lo tan biến mất.

Cha đâu rồi Lace?

Ổng gọi nói là có chuyện mà.

Chắc cha còn đang ăn bánh bao dì Carla.

Chắc xuống liền chứ gì.

Có lẽ anh không nên hình dung cảnh đó.

Cảm ơn nha.

Hey...

Mình đi dạo bờ sông đi.

Lâu rồi anh em mình không ra đó nữa.

Đi không?

Hình như em gái anh

Đang cố bảo vệ anh khỏi chuyện gì đó?

Em không cần thế nữa.

Giờ anh khác rồi Lace à.

Cha và anh giờ hòa thuận rồi.

Thật ra anh dần hiểu được cảm giác giống em rồi.

Giống em?

Là làm đứa con ngoan.

Đứa con luôn đáp ứng tốt

Kì vọng của cha.

- Thiệt ra thì... - Chào 2 đứa.

Hế lô cha.

Lacey có báo tin tốt cho con chưa?

Chưa.

Nó sẽ ở lại và làm việc cho ông già này.

Chào mừng Lacey Briggs đến với Briggs Oil.

Có trời mới biết con giúp ích công ty nhiều ra sao.

Thôi nào Lace.

Có nhiều thứ cha cần cho con biết.

Okey.

Không biết sao cha cố tình hành xử vậy.

Anh biết.

Chọc tức anh là sở thích của ổng mà.

Là tôi nè CLiffton.

Tôi nghĩ ra cách kiếm tiền rồi.

Trong khi mình kiếm ra mảnh đất khác để khoan.

"Muốn xúc đất phải dùng xẻng".

Đó là cách người ta làm giàu thời buổi này.

Ông biết "xẻng" của mình là gì không?

Là xe chở dầu đó.

Mình không khoan dầu nữa, mình sẽ vận chuyển chúng.

Tôi mới kiếm được một mẻ rẻ rề nè.

Tôi qua nhà ông liền, chuẩn bị đi nha.

Ông cô có nhà không?

Ổng đâu rồi?

- Billy... - Clifton!

- Clifton ơi! - Billy.

Kể cô nghe, tôi có ý này hay lắm.

Chúng ta sẽ gặp vận may.

Mình sẽ cho thuê xe chở dầu.

- Billy. - Ủa ông cô đâu rồi?

- Billy! - Hả?

Ông tôi lên cơn đau tim.

Đang được chăm sóc đặc biệt ở bệnh viện.

1 trong 2 đứa bay mà khóc.

Là tao xai cô y tá.

Tống cổ tụi bay ra liền.

Bác sĩ nói sao hả?

Ngoại trừ việc cử ăn gà.

Thì không sao hết.

Vậy là tốt mà hả?

Kế hoạch đó coi bộ ngon đó Billy.

Kế hoạch gì?

Vụ cho thuê xe đó.

Tôi có nghe lời nhắn rồi.

Ý tưởng hay mà đúng không?

Vậy ông muốn mua xe không?

Muốn thì muốn lắm.

Nhưng mà...

Khởi nghiệp là dành cho tuổi trẻ.

Với lại lão Hap lúc nào cũng

Đi trước mình 3 bước.

Yeah.

Dự là vậy.

Cậu không cần tôi làm gì.

Muốn đánh bại Hap cậu cần một đòn bẩy.

Tôi đã thử rồi.

Cậu đã mắc sai lầm giống tôi hồi 30 năm trước.

Cậu tưởng Hap là bạn tốt.

Hap chẳng có ai là bạn hết.

Đúng thế.

Lão ta chỉ lợi dụng thôi.

Để đạt những điều mà lão muốn.

Để đánh bại Hap Briggs,

Cậu phải trở thành Hap Briggs.

Thả.

Mẹ bà. Thả.

Coi bộ hôm nay anh cùi chuối.

Bận tâm chuyện gì sao?

Về vụ số tiền bị mất ở hôm tiệc sinh nhật?

Em biết anh nghĩ gì.

Nhưng mình đâu có chứng cớ.

Anh không cần bằng chứng.

Nó lúc nào cũng mang rắc rối.

Điều đó khiến anh nghĩ lại.

Wick có phải thằng chĩa súng.

Xém nữa giết cái mạng già này không?

Anh với nó phải làm hòa đi.

Không cách này hay cách khác.

Em không có đáp án cho câu hỏi của anh.

Vậy để anh đi kiếm người có.

Thả.

Này, Tip.

Đừng nói đây là Savannah nha.

Mới tốt nghiệp hồi tháng 5.

Nhanh thế.

Còn nhớ hồi anh mới vào nghề.

Con bé mới chút xíu.

Thời đó lâu lắm rồi.

Tôi đã không may mắn

Nuôi được đứa con trở thành người mình mong đợi.

Ông kiếm tôi chi vậy Hap?

Có một câu hỏi khó cho anh.

Được thôi.

Tôi muốn biết sự thật.

Anh có cơ sở nào để tin rằng

Wick là một trong bọn trộm ở Nirvana?

Tôi không thể bàn về vụ điều tra được...

Tip, có phải con trai tôi

có mặt ở đêm đó không?

Mình cùng là người làm cha mà.

Tôi chưa có bằng chứng chính thức

Để buộc tội Wick.

Với tư cách là người làm cha với nhau,

Con trai anh biết nhiều điều

Hơn là nó đã kể.

Đó là cương vị làm cha với nhau.

Nhìn thực đơn này coi bộ ngon đó.

Giá cả thì sao hả?

Không cần bàn.

Coi như đây là quà của 3 chúng tôi.

Không tính tiền đâu.

Không bàn cãi.

Cảm ơn mọi người.

Kess đâu rồi?

Dạo này không thấy anh ấy ta?

Ảnh bận giữ cái xe đồ ăn rồi...

Lái xe lòng vòng thu hút khách.

Vậy đó.

Ôi trời.

Sắp trễ rồi, tôi phải đi gặp Jules.

2 người về sau nhớ khóa cửa lại nha.