Robot Chicken DC Comics Special III: Magical Friendship

‫"أي تشابه بالأسماء أو مع المشاهير‬ ‫استخدم بطريقة خيالية وبمحاكاة ساخرة"‬

‫أعرف أنك قلت "التتبيلة على جنب"‬ ‫لكنني تحمست قليلاً‬

‫وافقت عليه (دي سي)‬

‫"إنهما أفضل الأصدقاء على الإطلاق"‬

‫"الصداقة معقدة"‬

‫"الجريمة لن توقفهما‬ ‫من (ميتروبوليس) إلى (غوثام)"‬

‫"يرتديان الرداءات على رقبتهما"‬

‫"في الواقع، أحدهما لديه حرف الـ"س""‬

‫"والآخر لديه خفاش"‬

‫"أحدهما يضاجع صحافية"‬

‫"والثاني يضاجع فتاة هي هرة"‬

‫"ينقذان المواقف، ويستمتعان كثيراً"‬

‫"الغريب أقوى بسبب شمسنا الصفراء"‬

‫"إنهما أفضل صديقين‬ ‫إنهما صديقان غير منفصلين"‬

‫"لن يتناقشا بسبب طول قضيب كل منهما‬ ‫لأنهما أخوان حتى النهاية"‬

‫"إنها رسوم متحركة (روبوت تشيكن دي سي)‬ ‫الحلقة الخاصة الثالثة... الصداقة السحرية"‬

‫هذه سيارة جميلة (باتمان)‬

‫- أهي من جلد طبيعي؟‬ ‫- من جلد الخفاش‬

‫إنه جلد باهظ الثمن‬ ‫لكنك تعرف أنا ميلياردير‬

‫فهمت الموضوع، لكن الفكرة قاسية قليلاً‬

‫أكره الخفافيش، عليك أن ترى الكهف‬ ‫عندما يذهب (ألفريد) في عطلة‬

‫- البراز في كل مكان‬ ‫- أتعلم شيئاً عن صديقي‬

‫يسرني أن نتكلم عن أوضاعنا بهذا الشكل‬ ‫كيف أمضيت وقتك في الفضاء؟‬

‫اضطررت إلى التخلص من بعض الداكاسمايت‬ ‫المختبئة على زحل‬

‫- أسبق وزرت زحل؟‬ ‫- كلا، لا أستطيع العيش في الفضاء‬

‫حسناً، لأنك لا تملك قوى خاصة‬

‫في الواقع‬ ‫يبدو أن زحل شبيه كثيراً بـ(داكسام)‬

‫- أدركت ذلك يوماً ما؟‬ ‫- لم يسبق لي أن زرت (داكسام)‬

‫حسناً، لأنك لا تملك أي قوى‬

‫حسناً، فيما كنت أقبض عليهم‬ ‫قال أحدهم، مهلاً، لسنا في (داكسام)؟‬

‫وأنا...‬

‫وقلت: "أتظن أن القارة الغربية‬ ‫لا تزال تحتفل بتقدم اللورد (داكسام) في العمر"‬

‫"يا لك من داكسامايت وسخ؟‬ ‫فهمت الدعابة؟‬

‫- قلت لك إنني لم أزر (داكسام) قط‬ ‫- حسناً، كان عليك أن تكون هناك‬

‫كم بقي من الوقت‬ ‫قبل أن نصل إلى قاعة العدل؟‬

‫ما كان اسم ذلك البرنامج الشبيه بـ(نايت رايدر)‬ ‫لكن مع دراجة نارية؟‬

‫أتصور أن (فرانك فونتانا) من (مورفي براون)‬ ‫كان يمثل فيه؟ أتذكرونه؟‬

‫- (ستريت هوك)‬ ‫- (ستريت هوك)‬

‫(ستريت هوك)‬

‫إذاً عصبة الهلاك‬ ‫تستهدف مخزون النفط الاستراتيجي‬

‫مهلاً، آسف، من هذا الجديد؟‬

‫إنه العضو الجديد في عصبة العدل...‬

‫- الرجل مع الحجر‬ ‫- سررت بالتعرف بك‬

‫- هذا الرجل بطل خارق؟‬ ‫- بالطبع‬

‫- وما هي قواه؟‬ ‫- أره، أيها الرجل مع الحجر‬

‫أجل، عافاك‬

‫إذاً الرجل مع الحجر‬ ‫هو مجرد رجل مع حجر؟‬

‫تم فحص الحجر بدقة‬

‫اللعنة (سوبرمان)، أهذا تعليق آخر‬ ‫من تعليقاتك المضحكة‬

‫- على افتقاري للقوى الخاصة؟‬ ‫- مهلاً، لا علاقة لهذا بك‬

‫(غريت أرو)‬ ‫هو أيضاً رجل عادي من دون قوى‬

‫ماذا؟ اللعنة عليك، سأخرج من هنا‬

‫علق الباب مجدداً‬

‫اللعنة‬

‫إليك المئة دولار، تستحقها‬

‫أحتاج فعلاً إلى وظيفة ثابتة‬

‫- بالتالي في حال...‬ ‫- اذهب من هنا‬

‫رن، رن‬

‫"نعود الآن‬ ‫إلى أسوأ عيد ميلاد للهر المتذمر"‬

‫"دمر عيد الميلاد، مياو، مياو"‬

‫(باتمان)، ما هذا الملف المقفل؟‬

‫حان الوقت لأشاطرك هذا السر (روبين)‬

‫أحتفظ بملف حول كل بطل خارق‬

‫- مثل أعياد المولد، والحساسية؟‬ ‫- لا، (روبين)، كيفية قتلهم‬

‫(سوبرمان) هو أعظم بطل‬ ‫على الأرض... اسأله‬

‫لكن إن تحول إلى شرير‬ ‫فهذا سيعني دمار الأرض الشامل‬

‫لهذا السبب صنعت هذا...‬

‫أداة باتارانغ مصنوعة‬ ‫من نقطة ضعفه الوحيد... الكريبتونايت‬

‫"أصلي ألا أضطر أبداً إلى استخدامها"‬

‫على كل حال، حان وقت الغداء، إذاً تريد‬ ‫تناول الطعام من عند (سابواي) اليوم أو...‬

‫ماذا عن الأبطال الآخرين؟‬

‫"يكمن السر في توقيف أسرع رجل‬ ‫على قيد الحياة هو... التضليل"‬

‫"حسناً، أنسحب"‬

‫"النار هي ضعفه الوحيد"‬

‫أجل، النار هي ضعف الجميع الوحيد‬ ‫إنها النار‬

‫"الامرأة الخارقة"‬

‫- "لكن لا أملك ما يكفي من المال النقدي"‬ ‫- سنجد فكرة أخرى...‬

‫بئساً، هذا الملف مكانه سجل مختلف‬

‫ماذا عن ملفي؟ لماذا ملفي فارغ؟‬

‫على كل حال‬ ‫حان وقت الغداء، (شايكيز) أو...‬

‫لا، (باتمان)، أريد أن أعرف‬

‫إن تحولت إلى شرير‬ ‫أي خطة مبتكرة وضعت من أجل...‬

‫- أستسلم، أستسلم‬ ‫- هكذا تقريباً‬

‫أمي، وصلت إلى هنا بأسرع وقت ممكن‬

‫- ما الحالة الطارئة؟‬ ‫- مرحباً (سوبرمان)‬

‫أو علي أن أناديك (كال إيل)؟‬

‫أنت (كال إيل)، صح؟‬ ‫ابن (جور إيل) و(لارا)‬

‫أنا (ترانسار)‬ ‫أنا محقق خاص من (كريبتون)‬

‫أبحث عنك في أنحاء الكون‬ ‫منذ سنوات عدة‬

‫ماذا؟ لا، لا، دمر (كريبتون)‬

‫يؤسفني كثيراً أن أخبرك هذا‬ ‫(كريبتون) بخير‬

‫كان والداك في خضم طلاق بغيض‬

‫ومحامية أمك‬ ‫هي امرأة تدعى (بار إيل)... لا صلة قرابة...‬

‫إنها محامية طلاق بارعة للغاية‬

‫أخذ والدك يهددها بأن يضعك في صاروخ‬

‫ويطلقك في الفضاء في حال لم تتراجع أمك‬

‫لم يصدق أحد فعلاً أنه سيقوم بذلك‬ ‫أعني من وقت لآخر‬

‫نقرأ عن معارك الحضانة تلك‬

‫التي يقتل فيها أحد الوالدين طفله‬ ‫ليؤذي الوالد الآخر‬

‫لكن من النادر كثيراً‬ ‫أن نشهد وضعاً مريعاً كهذا‬

‫لكن في يوم الوساطة‬ ‫لم يجد أحد (جور إيل)‬

‫وسألت محامية والدتك محامي (جور إيل)‬

‫وهو رجل يدعى (برون إيل)...‬ ‫ومجدداً لا صلة قرابة بينكما‬

‫سألت (برون إيل) عن مكان (جور إيل)‬

‫اتفق الجميع على اللقاء‬ ‫في موعد أصر عليه (جور إيل)...‬

‫عند الـ١١ صباحاً أو العاشرة‬

‫لا يهم، لا فرق‬ ‫لا أدري لماذا أخبرتك ذلك الجزء‬

‫إذاً على أي حال‬ ‫كانوا يقفون كلهم في الممر أمام المنزل‬

‫ويتساءل الجميع عن مكان (جور إيل)‬

‫ثم سمعوا شخصاً يصرخ:‬ ‫"أنت أيتها السافلة الغبية"‬

‫آسف على الكلام البذيء سيدتي‬ ‫لكن هذا ما قاله‬

‫نظروا كلهم إلى الأعلى‬ ‫وكان والدك واقفاً على الشرفة‬

‫وكان يحمل جهاز تحكم عن بعد ويقول:‬ ‫"أنت أيتها السافلة الغبية"‬

‫مجدداً، أتأسف سيدتي‬ ‫لكنها كانت كلماته‬

‫"يمكنك أن تحصلي على المنزل والسيارة‬ ‫لكن ليس على... الطفل"‬

‫وضغط على زر جهاز التحكم‬ ‫وانطلق صاروخ من السطح‬

‫وكنت فيه وكان هذا لا يصدق‬

‫وبالطبع، أخذوه مباشرة إلى السجن‬ ‫واستخدمتني محامية أمك للبحث عنك‬

‫وبعد البحث في نصف الكون، ها نحن‬

‫هذه على الأرجح معلومات كثيرة‬ ‫ويصعب استيعابها بسرعة، صح؟‬

‫إن كنت لا تنزعجين كثيراً‬ ‫ألي بفنجان آخر من القهوة؟‬

‫هيا، سنكون في أمان في هذا الزقاق‬

‫سارقا مصرف، تبحثان دائماً عن خزينة‬

‫للأسف جاء رجل البلاستيك‬ ‫ليسترد منكما شيككما‬

‫- الرجل المطاطي‬ ‫- عفواً؟‬

‫البلاستيك لا يتمدد، أنت الرجل المطاطي‬

‫السارق يشير إلى البلاستيك كاسم‬

‫لكن البلاستيك صفة‬ ‫مثلاً في الاسم الرجل البلاستيكي‬

‫هذا يعني أنه يسهل تشكيله وقولبته‬

‫ومن هنا أتت أيضاً عبارة الجراحة التجميلية‬

‫مع من تتكلم؟‬

‫تأخرت كثيراً أيها المحقق‬

‫حالما أدخل حفرة (لازاروس)‬ ‫يتجدد شبابي كلياً‬

‫لكن... مهلاً، ماذا؟‬

‫حسناً، هذا مضحك للغاية‬ ‫والآن ساعدني لأخرج‬

‫بالطبع، دعني... بئساً‬

‫هذا مضحك لبضع لحظات‬ ‫كان علي أن أضع سلماً في الحفرة‬

‫يبلغ عمق هذه الحفرة متراً وعشرين سنتم‬

‫سأقتلك بسبب فعلتك هذه أيها الوغد...‬

‫حسناً، قتلت طفلاً للتو‬

‫سيد (ساي بورغ)‬

‫- أنا‬ ‫- أنا‬

‫- والداي المتوفان، كم اشتقت لكما‬ ‫- (باتمان)، علينا أن...‬

‫لا تزال تفعل هذا، صح؟‬

‫يسمى يوم حداد وليس ربع ساعة من الحداد‬

‫لكنك لن تعرف ما أشعر به‬ ‫لأنك لم تفقد مطلقاً شخصاً قريباً منك‬

‫هذا ليس صحيحاً، فقدت (لويس)‬

‫ثم أعدت الوقت إلى الوراء‬ ‫بطيراني حول العالم وتصحيح كل شيء‬

‫لا نملك كلنا تلك القوة، أليس كذلك؟‬

‫لا يتعلق الأمر بالقوة‬ ‫بل بمقدار الحب الذي في القلب‬

‫- لكن... لكن...‬ ‫- يمكن للجميع أن يعيد الوقت إلى الوراء‬

‫- حتى أنت‬ ‫- حقاً؟‬

‫عليك أن ترغب في ذلك بكل جوارحك‬

‫- أرغب في ذلك بالفعل‬ ‫- اركض إذاً، اركض من كل قلبك‬

‫ابتعدا عن طريقي‬

‫أمي، أنا آتٍ‬

‫بدا ذلك شريراً للغاية (سوبرمان)‬

‫يرد اسمك في ملف قتله أيضاً‬

‫أجل، أنت قادر على ذلك (باتمان)، أسرع‬

‫"حذار من (سايمون) الجبان‬ ‫الذي تسمح له قواه العقلية الواسعة"‬

‫"بالتحكم فعلياً بعقل أي شخص كان"‬

‫"وبتحريك أي غرض‬ ‫من خلال التحريك الذهني المذهل"‬

‫حسناً‬

‫أتمنى ألا نكون نزعجك‬

‫على أحدهم أن يلهمكم، صح؟‬

‫أجل، والداي المتوفيان‬ ‫وإبطاك دفعاني فعلاً إلى الأمام‬

‫(باتمان)، اهتم جيداً بآلة المشي الكونية‬

‫أستخدمها لسباق يتجاوز الزمن والفضاء‬

‫لا تقلق (فلاش)‬

‫لن يخرق (باتمان)‬ ‫أي رقم قياسي للسرعة الأرضية‬

‫- تحركوا، أنا آتٍ‬ ‫- يا للقرف يا رجل، لف نفسك بمنشفة‬

‫ماذا؟ حريق، حريق‬ ‫ليخرج الجميع، إنذار بحريق، جميعكم‬

‫مرحباً أيها المواطنون‬

‫- "أهذا (باتمان)"؟‬ ‫- أنا...‬

‫ما هذا بربكم؟‬

‫لا شيء... لا شيء يستحق المشاهدة هنا‬ ‫أتنزه فحسب‬

‫أيها المواطنون، سيدتي، سررت برؤيتك‬ ‫مرحباً، مرحباً، أجل، أنا الفارس، مرحباً‬

‫قتلت آلة حرب (مونغول)‬ ‫الآلاف في (إيل سلفادور)‬

‫يبدو أن هدفها التالي...‬

‫خصيتا (باتمان)‬

‫من شد على جهاز الإنذار؟‬

‫إنها مناورة مجدولة بانتظام‬

‫على الأرجح لم أرفق عنوانك‬ ‫على المذكرة المقدمة‬

‫مهلاً، إن كنت (باتمان)‬ ‫فمن هذا الرجل؟‬

‫لم يأت (باتمان)، فجلبت البواب‬

‫رجل في بذلة (باتمان)‬ ‫هو مناسب كأي (باتمان) آخر، صح؟‬

‫حسناً، إذاً أمرت العصبة‬ ‫أن تخضعا لعلاج إلزامي‬

‫هذا دائماً ممتع بالنسبة إلي‬

‫إذاً تتقاتلان مثل الهررة والكلاب...‬ ‫أجل، أهذه طريقة عادلة لقول ذلك؟‬

‫- بل أكثر مثل الخفافيش والكلاب، بقوة‬ ‫- ماذا يعني هذا حتى؟‬

‫لأن الخفافيش على قافية الهررة‬ ‫ويفترض أن تكون مزحة؟‬

‫أرأيت؟ يصبح غريب الأطوار‬