Penny Dreadful

Viime kaudella...

Uskotko demimondeen? Sen paikka on varjoissa.

Minä uskon kirouksiin. Minä uskon demoneihin.

Minä uskon hirviöihin.

-Uskotko sinä? -Miten voin auttaa?

Sinunlaisellesi väkivaltaiselle miehelle on käyttöä.

Tohtori Frankenstein! Olette vapaa-ajattelija.

Luulitko, etten löytäisi sinua?

-Minä olen Ethan Chandler. -Brona Croft.

-Hänellä on keuhkotauti. -Älä suutele minua enää.

Saanko esitellä maineikkaan Madame Kalin?

Täällä on toinen.

-Mikä häntä vaivaa? -Hänet on riivattu.

Tämä ennustaa ihmiskunnon tuhon ja pedon saapumisen.

-Onko se itse Madame Kali? -Evelyn Poole.

-Mitä neiti Ivesille kuuluu? -Vanessa!

Et tiedä, millaista tämä on.

-Eläin pyrkii väkisin esiin. -Kaikkea ei voi hallita.

Loppujen lopuksi meillä on vain ne, joihin luotamme.

-Minä? -Isä...

-Olen tyttäresi! -Minulla on jo tytär.

-Mitä haluat minusta? -Kumppanin.

Teet minusta kuolemattoman.

Elämä ei enää erota sitä, minkä kuolema voi yhdistää.

En halua kääntyä katsomaan syntejäni.

-Palaa kotiin. -Et voi paeta ikuisesti.

Jossakin vaiheessa tajuat, ettet ole enää metsästäjä, vaan saalis.

Demonin kosketus tekee tavallaan pyhäksi.

Meissä kaikissa on jotain pahaa. Mitä ne ihmiset tekivät?

Ne, jotka on valittu.

-Kiitos. -Haluan jutella. Ei sisällä.

Vie meidät ajelulle. Ihan minne vain.

-Tulin hyvästelemään. -Lähdette siis Lontoosta.

-Minun on pakko. -Miksi?

Neiti Ives, en ole sitä, mitä luulette.

Minun täytyy lähteä, ennen kuin satutan teitä tai jotakuta täällä.

-Minne menette? -Ehkä Espanjaan. Tai Venäjälle.

Etsin paikan, jossa soditaan.

-Olen hyvä siinä. -Entä tämä sota?

Mina on kuollut. Me hävisimme.

Se oli vain yksi taistelu.

Uskotteko, että synkät voimat on niin helppo päihittää?

-Uskotteko voivanne paeta niitä? -Entä muut?

-Ne, jotka ovat sisällämme? -Siis minun sisällänikö?

En minä sitä tarkoittanut.

On ollut aikoja, jolloin minulla on...

Minulla on muistikatkoksia. En muista mitään.

Mitä silloin tapahtuu?

En tiedä. Olen yleensä aivan veressä.

Miten minä voin auttaa?

Itseään ei voi muuttaa.

Ihan sama, kenet pelastaa.

Tai ketä rakastaa.

-Oletteko kunnossa? -Luulisin niin.

-Muistaako hän mitään? -En tiedä.

-Toivottavasti ei. -Miksi ei?

Hänen elämänsä oli synkeää.

Etsitään sitten yhdessä varjoja.

Hyvä on.

Lasketaan hänet alas.

Varovasti!

-Nyt vain odotetaan säätä. -Ehkä Jumala tuo myrskyn.

Hyvää yötä, Luoja.

Minun täytyy etsiä töitä.

Se ei ole ihan yksinkertaista tässä terässydämisessä kaupungissa.

Mutta muista se, etten ole koskaan kaukana.

Odota!

Jos tämä toimii... Jos teen, kuten lupasin-

-jos annan sinulle hänet elävänä, jätätkö minut sitten rauhaan?

Olisi parempi, jos pyytäisit omaa sieluasi lähtemään.

Meidät on sidottu tuskanpyörään, sinut ja minut.

Kysyn sinulta:

mitä tohtori Frankenstein olisi ilman luomustaan?

-Älä päästä häntä silmistäsi. -Mitä ne olivat?

Naisia. En tiedä.

Niin kuin ne muutkin? Sen tappamamme olion kanssa?

Ei lähelläkään sellaista.

Neiti Ives? Vanessa?

Voisitko puhua minulle?

-Herra Chandler... -Voinko auttaa jotenkin?

Tunnistit ne.

-Niin. -Mitä ne oikein ovat?

-Mikset anna auttaa? -Et sinä voi auttaa.

Sinunhan piti lähteä. Lähde.

Nehän yrittivät tappaa sinut.

Jos ne olisivat yrittäneet sitä, ne olisivat tehneet sen.

Hyvästi, herra Chandler.

Sir Malcolm palaa huomenna.

Minäkin tulen sitten.

Uskotteko, että menneisyys voi palata?

Enemmänkin.

-Se ei koskaan lähes pois. -Ei koskaan?

Se on meissä.

Jumala meitä auttakoon.

Eikö tuntunutkin ontolta?

Peterin hautaan pantiin tyhjä arkku.

Ruumis jäi Afrikkaan.

Meillä vain oli tarve pitää seremonia.

En tiedä, kumpi on surullisempaa:

Minan täysi arkku vai Peterin tyhjä.

Gladys... Olemme olleet kauan erossa toisistamme.

Ehkä minun pitäisi tulla kotiin. Emme tarvitse Lontoon-asuntoa.

-Ja mitä me sitten tekisimme? -Olimme joskus onnellisia.

Ei, Malcolm.

Sinä olit joskus onnellinen.

Kaikki, mitä meiltä jäi, on haudattu tänne.

Pysytään kuitenkin naimisissa.

Vaadin itselleni edes jonkinlaista kunniallisuutta.

Minä asun täällä.

Sinä pysyt Lontoossa. Tai lähdet Afrikkaan.

Ihan sama minulle.

Yritin todella pelastaa Minan.

Meillä ei ole enää enempää lapsia pelastettaviksi.

Tai tapettaviksi.

PAIKKA TÄYTETTY

EI VAPAITA PAIKKOJA

PUTNEYN VAHAKABINETTI

TYÖMAHDOLLISUUS

TERVETULOA PUTNEYN VAHAKABINETTIIN

KAUHUJEN KAMMIO

Anteeksi?

Päivää. Anteeksi, en halua asiakkaiden näkevän taikojamme.

-No... -Huomasin ilmoituksenne.

-Ilmoituksen? -Työpaikasta.

Onko se vielä siellä? Olin unohtanut sen.

Kukaan ei halua töihin tänne. Se on kuulemma ahdistavaa.

-Eikö sinusta? -Minusta täällä on kotoisaa.

Emme ole varsinaisesti ihan Lontoon taloudellisesti vakain laitos.

Kuten näkyy, asiakaskunta on lähes olematon.

-Palkka on pieni. -Mitä työhön kuuluu?

Yritän kilpailla Madame Tussaudin kanssa ja kehittelen uutta jippoa.

Aion lähettää ne ranskalaispaskiaiset takaisin Pariisiin.

Tänne päin.

Tämä on rikosten kammio.

Lehtiotsikoista poimittuja henkirikoksia.

Olen rekonstruoinut ne kaikkia yksityiskohtia myöten.

Tässä on itse vanha kunnon Jack. Annie Chapmanin murha.

Se, mitä ei löydetty, keksittiin itse.

Kukaan ei huomaa eroa. Täydestä menee.

Valmistelen sarjaa.

Muistelen kaikkia mahdollisia kohuja.

Tarvitsen apua näyttelyn rakentamisessa-

sekä muissa museon askareissa.

Se on epäkiitollista työtä pimeässä, mutta se on rehellistä.

-Mitäs arvelet? -Kyllä.

Ennen kuin allekirjoitamme sopimuksen-

-sinun täytyy tavata loputkin Putneyt.

Mehän olemme perheyritys. Minun täytyy saada heidän hyväksyntänsä.

Tarkoitatteko ulkonäköäni?

Tarkoitin sitä, millainen olet.

Voisitko tulla takaisin illalla? Sanotaan vaikka seitsemän maissa?

-Kyllä. -Hyvä! He saavat koetella sinua.

Varsinkin vaimokkeeni. Hän nimittäin pitelee lompakkoa.

Katsohan tätä. Uusin rikokseni.

Se on tietenkin vielä keskeneräinen.

Tämän yksityiskohdista on vaikea saada tietoja.

Lehdistä on saanut vähän jotain vihiä.

Selvitämme kyllä vielä ennen pitkää kaiken.

Paljastamme murhaajan koko Lontoolle-

kahden shillingin hintaan.

Mariner's Innin verilöyly.

Komisario Galsworthy lupasi sen takaisin.

Komisario Galsworthy ei enää tutki asiaa. Tämä on rikospaikka.

Saatte sen takaisin, kun olen valmis.

Kaikella kunnioituksella, tämä on arvokas tontti.

Omistajat haluavat rakentaa tähän.

Mitä he haluavat rakentaa?