Unit One (Rejseholdet)

APUPYYYNTÖ A–13/01

Rakastavaiset...

Mene pois täältä! Mene pois!

Ei!

En halua, että menet sinne!

Julmuus... Niin, tietenkin.

Ei!

–Miksi äiti huutaa? –Nuku nyt vain, Therese.

Mummi on tässä. Ei mitään hätää.

Mitä sinä teet? Mitä ihmettä sinä teet?

Päästä irti! Päästä irti!

Therese, pysy täällä!

Therese...

Ei... Ei!

Ei, et ole oikeassa. Se on väärin.

Sinun täytyy saada sen kunnioitus. Ymmärrätkö, Ulf?

Jos se tekee jotain väärää, sen pitää saada tälli nenään. Ja sinun.

Jos se on ollut kiltti, sitä pitää kehua. Niin kuin sinuakin.

Odota vähän, saat puhua hänen kanssaan. Tässä. Se on Ulf.

Hei. Nytkö? Nähdään kohta. Hei.

Mistä lähtien sinä ja Ulf olette olleet yhdessä?

–Taasko? –Voit kai vastata?

–Siitä on jo kauan. –Oletko taas ihastunut häneen?

–Oletko, äiti? –Vieläkö sinä jauhat vanhaa juttua?

Olit silloin pieni. Et ymmärtänyt paljonkaan.

Se oli hyvin herkkä tilanne. Olimme juuri menettäneet isäsi.

Kohtasin kylpyhuoneessamme vieraan, alastoman miehen.

Katso tätä kuvaa.

Se on otettu ennen minun syntymääni, eikö olekin?

Olitteko yhdessä jo silloin?

Ulf ja isäsi olivat parhaat ystävät. Olisi ollut aivan mahdotonta....

Oletko pessyt housut, jotka laitan tänään?

–Et mene minnekään. –Se on tärkeää.

Boysenkin on siellä ja Fischer, Johnny Olsen, Laudrupit...

Varastetussa autossa polttelusta tulee seurauksia.

–Et mene minnekään. –Hän on 14–vuotias.

–Minä kielsin menemästä. –Haista paska.

–Älä puhu minulle noin. –Ingrid...

–Tämä... –Huomenta.

–Huomenta. –Onko Tanja mukana? Näytähän.

Tehdään kierros. Hyvä tyttö. Ei olla täällä sisällä.

Bagger Ringstedistä pyysi apua. Kokonainen perhe on kuollut.

Isä tönäisi tyttären portaita alas, ja tämä mursi niskansa.

–Kuunteletko sinä edes? –Kuuntelen.

Sitten hän ampui muut ja lopuksi pamautti ovat aivonsa pihalle.

Ensimmäisenä paikalla... Ei, hän liukastui korvaan.

–Ulf.... –Ai, anteeksi.

Poliisi on varma tapahtumien kulusta–

–mutta he haluavat silti La Courin kartoittavan yksityiskohdat.

–Mitä? Miksi tuijotat noin? –Ei mitään.

Rikospaikka Torstai 16. elokuuta

Hänet ammuttiin eteisessä ja siirrettiin tänne tänne.

–Entä tuolla? –Isoäiti. Hän on sairaalassa.

–Selviääkö hän? –En tiedä. Luoti on pahassa paikassa.

Älä mene sinne! Ei!

Ei!

Hei.

Katso mekkoa. Ihan kuin joku olisi suoristanut sen kuoleman jälkeen.

Se ei olisi noin, jos hän olisi pudonnut ylhäältä asti.

Oikaisiko isä sen ennen kuin ampui itsensä?

–On toinenkin mahdollisuus? –Mikä?

Että tekijä on joku ulkopuolinen. Se selittäisi luodit seinässä.

Hän murtautui sisälle taloon, ja tytär yllätti hänet.

Hän tönäisi tyttären portaita alas, ja tämä mursi niskansa.

Sitten isä tuli aseensa kanssa.

He alkoivat kamppailla, ja ase laukesi monta kertaa.

Sitten hän oikaisi mekon ennen kuin lähti.

–Onko merkkejä murrosta? –Asiaa tutkitaan.

–Millainen ase? –Luger, sodanaikainen pistooli.

–Oliko aseesta taisteltu? –Oli. Ranteissa on jälkiä.

Se oli hyvin väkivaltaista.

Olisiko tytär voinut taistella siitä?

Ei. Muuten hänessä olisi ruutijäämiä.

Sitten se oli joku ulkopuolinen. Soitetaan muille.

Voisin palkata kaksi kuskia ja lakata ajamasta itse ympäriinsä.

–Kuskaisin vain teitä. –Miksi?

–Etkö sitten pelkää sitä? –En.

Kuule... Tiedän, että olen ollut typerä.

Olen tehnyt monia virheitä ja pettänyt sinut, mutta...

Rakastan sinua.

–Minäkin rakastan sinua. –Mitä?

Minäkin rakastan sinua.

IP, minulla on näytettävää. Huomenna kahdeksalta...

Ei hassumpaa, vai mitä? Puhun taktiikasta erään Michaelin kanssa–

–ja harjoittelen erään Brianin kanssa ja sitten pelaan ottelun.

–Miten menee? –Hyvin. Pelaan jalkapalloa.

–Hei! –Hei.

–Voi saatana! –Mitä tapahtui?

–Näytät huvittavalta. Mitä tapahtui? –Kunhan kaaduin.

–Ai hitto! –Se näytti ihan mahtavalta.

Hei kaikille. Anteeksi, että saitte odottaa.

Itse asiassa vaimoni...

Lapsivesi meni.

Rauhoittukaa. Supistukset eivät ole alkaneet, joten hän odottelee kotona.

Aloitetaan sitten.

Sissi Skov Sørensen, psykologian professori yliopistossa.

Ammuttu niskaan kolmen metrin päästä. Hän jäänee henkiin.

Hänen miehensä Olaf, 57 vuotta. Kunnan koulupsykologi.

Ammuttu päähän ja kuollut heti.

Aseen uskotaan olleen hänen. Hänen isänsä oli vastarintaliikkeessä.

Tytär Marie Hansson. Aviomies David on englantilainen.

31–vuotias juristi ja töissä EU–komissiossa.

Niska murtunut. Kuoli heti.

Davidin ja Marien tytär Therese, 11 vuotta, ammuttu kaulaan.

He asuivat Anholtissa, missä David on nyt 2–vuotiaan Stellan kanssa.

Marie soitti kotiin eilen kello 23.47.

–Joko Davidille on ilmoitettu? –Paikallinen poliisi kävi aamulla.

Kello 7.35.

–Mitä hän tekee työkseen? –Hän on taiteilija.

–Oliko siellä siis tarotkortteja? –Oli.

En tiedä, tarkoittaako se jotain, mutta Sissillä oli kortti kädessään.

–Mikä kortti? –Keisari.

Pöydällä oli muitakin kortteja: kuolema, julmuus ja rakastavaiset.

–Kiitos. Minä hoidan tämän. –Se on aika epämiellyttävää.

Kuunnelkaahan. Kello 2.04 meille tuli puhelu perheen puhelimesta.

Anna puhelin minulle. Anna puhelin!

Toinen ääni on Olafin, mutta toista ei ole tunnistettu.

Puoli tuntia myöhemmin tuli puhelu puhelinkioskista Ringstedistä.

Sama mies. Hän pääsi taloon helposti. Kellarin ovi ei ollut lukossa.

Anteeksi. Hei, kulta.

Selvä. Anteeksi, vaimoni soittaa. Nyt alkaa kai tapahtua. Anteeksi.

Meidän on siis löydettävä puhelinkioskista soittanut mies.

Fischer hoitaa kuulustelut. ja La Cour rikospaikan.

–Kaikki raportoivat Gabylle, ja IP... –Hoitaa loput.

Rikospaikka Torstai 16. elokuuta

Eikö näitä ole edes vielä kerätty pois?

Hei! Anteeksi, mutta ei saa koska mihinkään. Päivää. Thomas La Cour.

Kiitos, että tulit. Tiedän, että tätä on vaikea katsoa.

–Keitä täällä kävi viikon aikana? –Ei ketään.

Tai siis Mariella oli jotain tapaamisia täällä.

Theresehän asuu... Hän asui täällä. Hän kävi koulua Ringstedissä.

–Tiedätkö, kenet Marien piti tavata? –En.

Hän piti lähteä tänään kotiin oman pikkuisensa luo. Stellan.

–Millainen perhe oli? –He olivat mukavia ihmisiä.

–Olitko siis töissä heillä 19 vuotta? –Olin.

Minulla ei ole koskaan ollut mitään valittamista.

Tavallaan meidän työmme muistuttavat toisiaan.

Panemme merkille kaiken, mutta samalla on oltava hienotunteinen.

–Oliko vielä jotain muuta? –Imuroitko täällä joka päivä?

–Todellakin imuroin. –Anteeksi. Täällä on oikein siistiä.

Löysin vain tämän lämpöpatterin takaa.

Se ei ollut siellä eilen. Olisin kyllä nähnyt sen.

–Milloin viimeksi on ostettu olutta? –Eilen. Toin kaupasta sixpackin.

–Missä se on nyt? –Kellarissa.

Huhuu?

Huhuu?

–Huhuu? –Huhuu?

–Mitä hittoa, leikitkö nukeilla? –Mitä hittoa, leikitkö nukeilla?

Ai, se osaa puhua. Aika siistiä.

La Cour?

Jos löydämme puuttuvan pullon, saatamme tietää, kuka tekijä on.

Tyhjä olutpullo Ringstedistä? Se ei tule olemaan ongelma.

Ei niin.

–Oletko onnellinen? –En tiedä.

Hän on töissä Pariisissa.

–Kai hän palaa kotiin? –Kyllä hän palaa.

Olin niin ylpeä sinusta viimeksi.

"Minä olen Kirsten ja olen alkoholisti."

Kun lähdet täältä viikon kuluttua–

–ehkä meidän pitää jutella siitä, mitä teemme.

Näytä ne tarotkortit.

–Mitä ne tarkoittavat? –"Rakastavaiset" puhuu puolestaan.

Suhde on kehittynyt jotenkin julmaksi.

Ja "kuolema" tarkoittaa, että jokin päättyy.

–Oliko vaimolla rakastaja? –Miten niin?

Tämä voisi tarkoittaa kahden miehen välissä olevaa naista...

Tai kahden naisen välissä olevaa miestä.

Jens, minä en tule enää kotiin.

Ei.

Niin... Entä tämä? Tämä oli yhden uhrin kädessä.

"Keisari. Lain laatija ja vartija."

–Mutta... –Mutta mitä?

Se voi olla synkkä laki. Jonkun sielu voi olla paha.

–Voisiko se olla merkki? –En tiedä. Ehkä.

Kiitos, kun tulit käymään. Pidä huolta itsestäsi.

Kirsten!

Hyvä. Kiitos, Boysen. Paita on jo pakattu. Nähdään huomenna.

Hei. Sissi Skov Sørensen selviää, ja häntä voidaan kuulustella.

–Hyvä. –Ingrid?

–Hoidanko minä sen? –Minä hoidan.

–Pystytkö kävelemään sillä jalalla? –Voin yrittää.

Boysen sai Marien ruumiinavauksen valmiiksi.

Marie oli raskaana.

Hän oli ollut yhdynnässä vain vähän ennen kuolemaansa.

Koska aviomies oli Anholtissa, meidän pitäisi etsiä salarakasta.

Puhelinkioskista on löytynyt jotain. Paikallisen julkkiksen sormenjäljet.

Hän tulee tänne. Michael Jepsen.

Harrastaa omakotitalomurtoja öisin. Väkivaltainen sekakäyttäjä.

–Onko osoitetta? –On.

KIELLETTY RAKKAUS Tarina insestistä

Ringstedin sairaala Torstai 16. elokuuta

Luin kirjasi. Se teki vaikutuksen.

Kiitos.

Etenkin se luku isästä, joka...

...etääntyi tyttärestään, koska pelkäsi satuttavansa tätä.

–Oliko sinun isäsi sellainen? –Ei.

Minun isäni oli... lämmin. Niin...

Menetit hänet jo varhain.

–Niin. Mistä tiesit? –Aavistin.

Miksi etäinen isä kiehtoo sinua niin paljon?