Good Trouble

Mariana tässä. Päästiin Losiin. Sano hei, Callie.

-Oletko sinkku? -Lopeta.

Pidä katse tiessä.

Sain työpaikan ohjelmistosuunnittelijana.

Palkka on kuusinumeroinen.

Varokaa, ohjelmoijat.

n vuosikurssi 2018 tulee täältä.

Valmistuin oikiksesta.

Magna cum laudella.

Laude kuin laude.

Hän on tuomarin apulainen, mikä on hemmetin iso juttu.

Aika hyvä homma.

Tulikuumaa!

-250 dollaria? -Pysäköit keltaiselle.

-Kuorma-auton voi pysäköidä siihen. -Mutta ei muuttoautoa.

-Saadaanko pysäköidä keltaiselle? -Toki.

Kuorma-autot saa.

-Tässäkö se on? -Palace Theatre.

Täälläkö me asutaan?

Siistiä.

Missä luottokorttisi on?

Sanoit, että siihen voi pysäköidä.

-Etkö maksa puolta? -Muutimme kommuuniin.

Se ei ole kommuuni. Ihan.

Isännöitsijän nimi on Alice.

-Mikä on surullisten tyttöjen juhla? -Kuulostaa sinulta.

-Hän tiesi, että tulemme. -Soita kaverillesi.

Hän ei ole kaverini. Hän on tuleva poikaystäväni.

En halua vaikuttaa stalkkerilta.

Muutit samaan rakennukseen.

Hän kertoi asunnosta.

No sitten.

"Coterie on kommuuni." Että mitä?

Hetkinen.

-Mariana ja Callie? -Joo.

Anteeksi, tai siis en ole pahoillani.

Naiset opetetaan pyytelemään anteeksi.

Vihdoinkin. Piti pyyhkiä pahvirullaan.

Näettekö? Se on vaikeaa. Mennään.

Luulin, että ilmainen vessapaperi olisi kiva etu.

En tajunnut, miten paljon sitä menee.

Toivottavasti olette ekoihmisiä. Muovi on vuotoja varten.

Tässä on yhteiskylppäri.

Töihin menossa? Ahkera mies, muttei kovin siisti.

Tässä on yhteiskeittiö.

-Kuka joi kahvini? -Laitoitko nimesi?

Ei se ole teidän.

Malika, tässä ovat Callie ja Mariana.

Älkää jättäkö kaappiin mitään.

Hän kaipaa kofeiinia varsinkin iltapäivästä.

Kyllä hän varmaan käytti käsidesiä.

Ei tarvitse lukea kirjaa tai katsoa leffaa. Olet kirjavaras.

Hän on tosi hyvä.

Katso minua.

Et mahtanut itsellesi mitään.

Täällä voi hengailla, ellei täällä ole improtuntia.

Olisitte hyviä.

Entä se huone?

Tervetuloa uuteen kotiinne.

Se on kaunotar.

-Ei omaa keittiötä tai vessaa? -Kenelläkään ei ole.

Hommatkaa yöastia.

Älkää kakatko siihen, koska täällä on hiiriä.

Ne voivat syödä kakkaa yöllä.

Riippuu tietysti ruokavaliosta. Älkää syökö mitään maukasta.

Kertokaa, jos haluatte Wi-Fin salasanan.

Tai jotain.

En tiennyt tästä kommuunijutusta.

Onhan siellä roskia, mutta ikkunat ovat upeat.

Se on kodikas siivouksen jälkeen ja sinulla on siihen varaa.

Minulla?

Et halunnut, että joudun maksamaan isomman osan.

Otetaan tästä kaikki irti.

Mitä...

Jäihän meille kuitenkin patjat ja terveys.

Sinun terveytesi on nyt vaarassa. Yksi tequila.

Minulle myös.

Hän on seksikäs.

-Milloin sait viimeksi? -Sekö on ratkaisu?

Ratkaisu kaikkeen.

Kaikki tavaramme vietiin, eikä huomiselle ole vaatetta.

Nyt voi mennä shoppailemaan.

Valmista?

Ei.

Tämä se vasta sopii töihin.

-Eikö olekin söpö? -Ei. Röyhelöitä.

-Hyvä luoja, se olet sinä. -Se on ihana.

Ja sinä.

Mariana, herää.

Ollaan myöhässä.

-Miksi mekko oli hyvä idea? -Oltiin kännissä.

Miksi asulla on väliä?

Olet oikeassa.

Miten vanhalta tämä puku näyttää?

Onhan se vähän kasaria, mutta se tulee taas muotiin.

Hei, olen Mariana. Nähtiin tässä yhtenä päivänä.

Aivan. Miten menee?

Kiitti asuntovinkistä. Muutimme eilen.

-Siskoni Callie. -Hauska tavata.

Hei.

-Asutko täällä? -Muutin tänään.

Kivat tossut.

-Ne ovat siskoni. -Olen Gael.

Hauska tavata.

Eka päivä Speckulatella.

-Ehkä nähdään siellä. -Ehkä.

Mukavaa päivää.

Eikö olekin seksikkäin mies ikinä?

Saan hänet. Mukavaa päivää.

Samoin.

Tässä on avainkortti.

Kaikki täällä on luottamuksellista.

Älä puhu tapauksista muualla-

äläkä kerro, mitä tapauksia työstät.

Varo, mistä tviittaat ja mistä tykkäät.

Varo kaikkea, mikä voi vaikuttaa epäkorrektilta.

Kuten muistatkin, meillä saa hierontaa joka päivä.

Sali on avoinna 24 tuntia.

Tuolla on meditaatiotilat.

Tässä ovat Rebecca ja Ben.

Hauska tavata.

Olen Callie.

Tervetuloa. Hienoa, että tulit.

Jututan hetken Barbaraa.

Missä opiskelit?

ssä San Diegossa.

-Entä te? -Yalessa.

Harvardissa.

Meillä on oma barista.

Keittiöstä löytyy välipalaa, limsaa, käsityöoluita.

Kiva.

Viskiperjantaisin tutustumme toisiimme.

Tuomari Wilson kysyy mielipidettäsi. Älä yritä tehdä vaikutusta.

Sano, että haluat ensin tutustua tapaukseen.

Rebecca?

-Onko tuo Evan Speck? -On.

-Tapaanko hänet? -Lopulta.

Hän on todella kiireinen.

Tulehan.

Älä kuuntele häntä. Sinun pitää tehdä vaikutus.

Tartu tilaisuuteen, jos saat sellaisen.

Älä anna heidän pelotella. He isottelevat koulutuksellaan.

Tuen aina julkistakin koulusta.

Kunnia olla täällä.

Varastosta löytyi 10 kiloa kokaiinia. Syytetty väittää-

-ettei kokaiinia voi käyttää todisteena-

-koska se löytyi laittoman kuuntelun vuoksi.

Syytetty paljasti paikan.

Älä yritä tehdä vaikutusta.

Miten pitäisi toimia?

Tartu tilaisuuteen, jos saat sellaisen.

Laittoman kuuntelun perusteella saadut todisteet pitäisi hylätä.

Siksi myöntäisin luvan siihen.

Ei. Ilmiantajan vihje-

-olisi antanut syyn etsintälupaan löydöksen perusteella.

Älä puhu, jos et tiedä asioista.

Näytä.

Alex?

Katso tuota ilmettä.

Hei, Angela. Mitä nyt?

Tässä on Mariana Adams Foster.

Hän tulee tiimiinne.

Ai joo. Hei.

Jätänkin teidät rauhaan.

Tässä on Sam.

Ja Raj.

-Tervetuloa tiimiin. -Kiitti.

Olen todella innoissani kehittelemistänne sovelluksista.

Minulla on muutama idea, jotka haluaisin esitellä.

-Ihan tosi? Oletko insinööri? -Olen.

Valmistuin MIT:stä pääaineena tekoäly-

ja koneet.

Saatkin heti tallennustöitä.

-Tallennusta? -Niin.

Selvä.

Tuolla on työpisteesi. Kansiot ovat työpöydällä.

Saat kolmanneksen jutuista.

Luultavasti ne tylsimmät.

Lisäksi saat kolmanneksen tulevistakin. Lue tämä.

-Miten meni? -Olisinpa kuunnellut sinua.

Mitä Ben sanoi? Ettet voi luottaa minuun-

koska isoisäni on senaattori.

Onko?

Ben ei ole ystäväsi.

-Mistä puhutte? -Jutuista.

Kaikki ei ole tylsiä.

Oletko Losista?

En. San Diegosta.

Miksi tulit tänne? Oletko näyttelijä?

-Oletko malli? -En, vaan lääkäri.

-Se oli vitsi. -Olen lakimies.

-Ihan tosi? -Valitettavasti.

Siistiä.

Mitä teet? Oletko näyttelijä?

Graafinen suunnittelija päivisin.

-Ja pelastat maailmaa iltaisin? -Olen taiteilija.

Ainakin yritän.

Teen mallin savesta ja valan pronssiin tai kupariin.

Yritin päästä taidelinjalle ennen kun pääsin lukemaan lakia.

Taide ja laki ovat etäisiä.