I Can See Your Voice Season 5 (너의 목소리가 보여 시즌5)

Subtitles by tvN Asia

The twisted mystery music show.

tvN I Can See Your Voice!

(Kim Sang–hyuk, Lee Sang–min, Park Joon–hyung, Jang Do–yeon)

(Jung Sa–kang, Im Jin–mo, Jang Moon–bok, Shin Dong)

Spring has come, so spring–like...

Like the golden bells.

– Golden bells? – Yes.

– Looking like golden bells. – Sarcastic?

Ah, I'm sorry.

This show is becoming more professional.

Music critic Im Jin–mo is here. Welcome!

As a music critic,

what do you think of our shoo?

Shoo?

(His lips are stiff in front of the expert)

To deliver something effectively,

we need to mix some fun with impressions and twists.

Those elements are perfectly mixed

in this show.

I was wondering

if you can tell the tone–deaf

by their looks and face reading.

There is no such a thing.

I can't tell by the looks. I need some luck.

We didn't invite you for the luck.

Since you're the expert,

to level up the quality of the show,

do your best, please.

Now, Se–yoon,

can you imitate this guy's rap?

Check, check, check.

Well, I can't do that.

Jang Moon–bok, welcome!

(The president of hiphop came back as an idol)

You're becoming more beautiful.

I've heard that compliment so much.

Would you like your hair permed?

This kind of perm?

Slightly curly hair would be great.

Can you do 'Check' for us after a long time?

Wow, it's like watching the TV.

(In 2001, the president of hip–hop)

(Jang Moon–bok gave us a fresh shock)

(I am Jang Moon–bok, the president of hip–hop)

I should have recorded it. I missed it.

We'll count on you greatly today!

Now, we'll introduce

today's guest singers.

The ringleader of the reversed music chart!

Today's guest singers are the icon

of the idol counterflow in 2017.

Hello?

Hello?

Why don't you come out?

Let me introduce today's guest singer!

NU'EST W!

(The song 'Hello' was released in 2013)

(was on the top of the music chart thanks to them)

(NU'EST W will walk the flower path from now)

The fans are waiting for you for a long time.

Say hello to the viewer, please.

Yes, 1, 2, 3, nice to meet you. We are NU'EST W.

How do you feel to join our show?

I think it will be great fun.

I'm expecting so much.

I'm very excited to join.

– It'll be great fun. – That mike doesn't work.

Who is the opinion leader?

Usually, our leader JR or

our main vocal Baek–ho...

Why?

In one glance, he has the charisma

that makes us follow him...

He's like Kim Jong–kook.

He exercises a lot.

(Revealing the 2 identities of a mystery singer)

(One of the two is absolutely true!)

(Find the tone–deaf only by the visual!)

I Can See Your Voice Season 5.

Let's meet 6 mystery singers today.

To confront NU'EST W today,

the 6 mystery singers

are revealed now!

(If the last singer is talented, an album will be released)

(If a tone–deaf wins, 5,000 dollars will be awarded)

What is No. 4 wearing?

Isn't he a health trainer?

A foreigner is here.

Now, the 6 singers are revealed.

Their visual is very showy today.

Who is the most catchy to you?

For me, the upper right singer...

He seems talented.

Isn't it VR?

The sunglasses in 'Investigating Documentaries'.

Are the sunglasses for the criminals?

That man looks in agony, I think.

Number 1?

He'll get a cramp in his arm.

The right arm is too much folded!

Too much!

At first, the arm was raised high

but it's coming down slowly.

Mystery singers,

stand at ease, please.

Stand at ease, please!

Let's meet from Mystery singer No. 1

one by one.

I think I have seen him somewhere.

Seen him?

He's holding the head of the mike.

If real, a muscle balladeer of an ex–vocal group.

If not, a muscle tone–deaf from an action school.

Is No. 1 talented or tone–deaf?

Both images fit him well.

There is a tree of the muscle balladeer.

Like Kim Jong–kook and KCM.

He has the face of a muscle balladeer.

And, Baek–ho seems to have some muscles.

What do you think?

While he was posing before,

he was holding the mike head

unlike the rest singers, right?

– Sharp? – Familiar with singing?

No, unfamiliar with singing!

Actually, the sound directors hate it

when the singers grab the mike head.

And, he's wearing the torn pants.

The pants could be for the action school...

Ah, action pants?

I don't like the baggy knees on my pants...

Oh, action pants!

(MC Jong–kook likes the action pants)

It's good for the action.

– I noticed that... – The god of music!

No, no...

He's wearing the Metallica shirt.

Not everybody wears the T–shirt.

If I wore it, I would be damned.

With the Metallica shirt... And his style is

the proof of an ex–vocal group!

For the viewers who don't know Metallica,

give a brief introduction, please.

We'll add the subtitles for it.

Metallica is the king of metal music in the 1980s.

They have huge fans in Korea.

They visited Korea to perform.

Really brief.

I expected something longer.

King of metal music!

OK. We've met Mystery singer No. 1.

Now, let's move on to Singer No. 2.

She looks like a musical actress.

If real, Dolphin studying in Italy.

If not, a tone–deaf curator at B museum in Milan.

A curator?

I think she's talented

because the talented singers have

vivid expressions.

The pupil of the eyes are very vivid.

Looking at her eyes, I think she's talented.

Usually, mystery singers face front

when they are judged.

They hardly look at us, but she does.

Yes, she seems happy.

I thought she could be talented,

but the picture made me confused.

Dolphin means she's good at high tones,

but if she's a classical singer, the gesture is awkward

when she sings...

The gesture seems like that of a trot singer...

– The pose... – The pose is...

It's like a trot singer is asking to grab a hand

when she sings in front of the audience.

She is Dolphin at first glance.

While you were talking about her,

she kept flaring her nostrils

not to laugh, right?

Can you see her?

It's trembling!

Her jaw is trembling, too!

What if she's acting?

She's surely Dolphin.

OK. We've met Mystery singer No. 2.

Now, let's meet Mystery singer No. 3.

If real, a founder of a cleaning company.

If not, a rickshaw man joining the show for his mom.

Do we have rickshaw men nowadays?