The King of Queens

‏هل سنتعشى قريبًا أيها الوسيم؟

‏أجل. فكرة رائعة.

‏لدينا برغر، دجاج…

‏وابن عمها السقيم نقانق الـ"توفو".

‏انظروا إلى هذا.

‏لقد عدتما معًا.

‏لقد عدنا جميعًا معًا من جديد.

‏أليس هذا رائعًا؟

‏نعم. في المرة القادمة إذا شعر أي منكما

‏بأن زواجكما محطم وفارغ

‏فتجاوزاه فحسب.

‏- انطفأت الشواية مجددًا. ‏- حقًا؟ هذا آخر الأمر.

‏"كاري"، لنشتر شواية جديدة.

‏لا نحتاج إلى شواية جديدة.

‏افعل تلك الحركة التي تفعلها

‏لتشغيلها مجددًا.

‏أتقصدين أن أرفع الغاز وأرمي عود ثقاب

‏وأغوص خلف حاويات القمامة؟

‏نعم كذلك.

‏لنشتر واحدة جديدة فحسب.

‏رأيت للتو في العروض أنه مقابل 500 دولار

‏يمكنك الحصول على واحدة بشبكات مخصصة

‏ويمكنك حرق شعارك الخاص على اللحم.

‏"نيكس"، "جيتس" أو "آيلاندرز".

‏أغبى شيء سمعته في حياتي.

‏حسنًا، أخبريني أنك لن تحبي شعار "مايبيلين"

‏محفورًا مباشرة على قطعة لحمك.

‏أشعله فحسب.

‏حسنًا، يا "ديك"، هلا ساعدتني؟

‏حسنًا.

‏خمني مع من لدي موعد

‏غدًا عند الساعة العاشرة والربع؟

‏- مع من؟ ‏- طبيبك النسائية الفاخر.

‏الطبيب "كروفورد".

‏- تمكنت من الحصول على موعد. ‏- أجل.

‏بفضل إحالتك

‏وسنة على قائمة الانتظار.

‏إذًا، هل سأحبه حقًا؟

‏"كاري"، لا توجد كلمات لوصفه.

‏أعني، كأنك لست في موعد طبي أصلًا.

‏كأنك تتناولين الغداء.

‏لا أستطيع الانتظار.

‏لا أستطيع أن أخبرك كم طبيبًا سيئًا زرت.

‏أعني، يجعلونك تنتظرين

‏ويبقون عياداتهم عند 18 درجة.

‏أحدهم كان يتكلم على الهاتف

‏يسأل عن أسعار سيارات "جاغوار" ‏بينما كنت في غرفة الفحص.

‏حسنًا، هل أنت مستعد؟ ها نحن ذا.

‏استعد.

‏هل اشتعل؟

‏لا أعرف.

‏قليلًا، لكن لست متأكدًا إن كان قد…

‏يا للهول!

‏هذا يكفي! سنشتري شواية جديدة!

‏لا نحتاج إلى شواية جديدة. ‏أنت فقط استخدمتها بطريقة خاطئة.

‏لم يعد لدي حاجبان!

‏حسنًا. سنجلب لك شواية جديدة أيها المتذمر.

‏وانطفأت مجددًا.

‏أعطني ذلك يا "ديك"، سنسخنه في الميكروويف.

‏- هيا. ‏- حسنًا.

‏- شكرًا. ‏- مرحبًا يا "داني".

‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.

‏مرحبًا. ما الذي يحدث؟

‏هل تشوون اللحم؟ تقيمون حفلة صغيرة؟

‏لا، نحن فقط و"ديكون" و"كيلي".

‏حسنًا، فهمت. هذا أمر خاص بالأزواج.

‏إذًا لو كنت أواعد شخصًا ما

‏لكنت قد دُعيت.

‏نعم، بالتأكيد.

‏حسنًا. في وقت آخر إذًا.

‏على أي حال، لا أريد أن أعطلكما.

‏أردت فقط أن تكونا أول من يعلم

‏أنني سأعود مجددًا ‏إلى عالم المشاريع الصغيرة.

‏رائع. هل جهزت أوراق ‏إشهار الإفلاس

‏وملأتها مسبقًا أم…

‏هلا توقفت؟

‏ماذا تفعل يا عزيزي؟

‏سأقوم ببعض

‏أعمال تنسيق الحدائق على الجانب

‏كما كنت أفعل في أيام الجامعة.

‏أقوم برمي بعض المنشورات في أنحاء الحي.

‏ظننت أنكما ربما توزعان

‏بعضها على أصدقائكما.

‏"حديقة نزع الأعشاب."

‏ماذا يعني ذلك؟

‏أتضع الأعشاب الضارة في حدائق الناس؟

‏لا.، بل أقوم بإزالتها، فهو أمر جيد.

‏لماذا قد ترغب أصلًا ‏في لفت الانتباه إلى الأعشاب الضارة؟

‏حسنًا، أنت تبالغ في التفكير. إنه اسم لافت.

‏بالفعل، وقد رأيت فناءه.

‏إنه رائع. ‏سيسرني توزيع بعضٍ من هذه.

‏- شكرًا لك. ‏- على الرحب والسعة.

‏حسنًا. نحن جاهزون للبدء.

‏تفوح رائحة زكية هنا، أليس كذلك؟

‏ما هذا؟ بعض البرغر أم الدجاج؟

‏حسنًا. سأدعكم تتابعون.

‏إلى اللقاء.

‏هذا كل شيء، انتهينا.

‏اصمت.

‏انتهى الأمر؟

‏نعم يا سيدتي.

‏يا للهول! مر الوقت بسرعة.

‏حسنًا، يسعدني أن أسمع ‏أن الأمر لم يكن سيئًا جدًا بالنسبة لك.

‏أتمزح معي؟

‏الموسيقى الكلاسيكية

‏ومساند القدمين ‏المبطنة بالفرو، وهذا الرداء.

‏هذا الرداء! أهو مصنوع من القطن المصري؟

‏بكثافة 300 خيط.

‏حسنًا، هل يمكنني شراء واحد؟

‏هل لديكم متجر هدايا هنا ‏أو شيء من هذا القبيل؟

‏أنت مضحكة.

‏وإذا جاز لي أن أضيف

‏فلديك أيضًا رحم رائع.

‏شكرًا لك.

‏الطبيب "كروفورد".

‏نعم يا "ماريلين"؟

‏موعدك الساعة الحادية عشر اتصلت للتو

‏وقالت إنها ستتأخر.

‏- "شيلا كاراسكو" مجددًا؟ ‏- نعم.

‏أخبريها ألا تتكلف عناء الحضور اليوم،

‏ويمكنها استغلال الوقت ‏للعثور على طبيب نسائية آخر.

‏حسنًا يا "كاري"

‏هل لديك أي أسئلة أخرى لي

‏أو أي شيء آخر تودين مناقشته؟

‏حسنًا، أظن أنه لا ينبغي أن أتأخر

‏عن موعدي التالي.

‏ليس ذلك مثاليًا.

‏حسنًا.

‏دعيني أدوّن بعض الملاحظات في ملفك هنا.

‏هل تمانعين إن حركت حقيبتك؟

‏لا عليك.

‏"حديقة نزع الأعشاب الضارة"

‏ما هذا، شركة تنسيق حدائق؟

‏نعم، إنه ابن عم زوجي.

‏هل هو جيد؟

‏حسنًا، إنه فقط عاد للتو إلى هذا المجال،

‏لكن لديه موهبة حقيقية فيه.

‏قد ينجح ذلك معي بشكلٍ جيد حقًا.

‏نحتاج إلى بعض العمل في حديقتنا الأمامية.

‏لكنني أريد إنفاق 500 دولار فقط.

‏اتصل به. خذ منشورًا.

‏رائع، شكرًا.

‏لا تترددي في تناول

‏قهوة مثلجة مخفوقة في طريقك إلى الخارج.

‏تعلم أن ما تشاهده ليس تلفازًا، أليس كذلك؟

‏هذه دعابة جيدة.

‏في الواقع

‏أنا متصل بالإنترنت وأجري بعض البحث.

‏"أدفينشرز ميت دوت كوم"

‏إنه موقع "تشارماستر".

‏أقوم بجولة افتراضية

‏لإصدار البلاتين بست شعلات.

‏أين الشواية؟

‏نحن بداخلها. إنها رؤية من منظور شريحة لحم.

‏انظر إلى هذا. ‏نقرب الصورة نحو صينية التقطير

‏ثم نبتعد عائدين إلى حجارة الحمم.

‏صينية التقطير وحجارة الحمم.

‏يبدو مثيرًا، أليس كذلك؟

‏هلا اخترت واحدًا فقط من هذه الأشياء

‏وتشتريه فحسب؟

‏مرحبًا؟

‏مرحبًا، دكتور "كروفورد".

‏انظري، مسخن صلصة.

‏حامل أكواز الذرة.

‏اهدأ إنه طبيب النساء الجديد الخاص بي.

‏مرحبًا يا "دوغ". هل "آرثر" في المنزل؟

‏لا، إنه خارج المنزل الآن.

‏هل يمكنك التأكد من أنه يستلم هذا؟

‏قطعة "سليم جيم"؟

‏نعم، لقد أحضر واحدة في نزهتنا اليوم

‏لكن كلبين تكالبا عليه معًا

‏وأخذاها منه.

‏هل قمت بمشوار خاص من أجل هذا؟

‏لقد كان مصرًا جدًا.

‏حسنًا، سأعطيه إياه.

‏- رائع، شكرًا. ‏- حسنًا.

‏- مرحبًا يا "هولي". ‏- مرحبًا.

‏كان الدكتور "كروفورد" يتصل ليخبرني

‏كم كان عمل "داني" رائعًا ‏في فناء منزله الأمامي.

‏أظن أن أحدهم كان مخطئًا بشأنه.

‏حسنًا، ابن عمي الأحمق يستطيع حفر خندق.

‏كم أسأت تقديره.

‏هل قلت للتو الدكتور "كروفورد"، ‏تقصدين الدكتور "روي كروفورد"؟

‏هل هو طبيب النساء والتوليد الخاص بك؟

‏نعم.

‏يا للهول! سمعت أنه الأفضل.

‏أعني، هل هناك أي طريقة ‏لتساعديني في حجز موعد لديْه؟

‏لماذا؟ ما المشكلة مع طبيبك؟

‏الدكتور "أمبروز"؟ حسنًا، قابلته بضع مرات،

‏ثم بدأ يتصل بي في وقت متأخر من الليل.

‏أقصد، هل يمكنك بأي طريقة أن تضعي

‏كلمة طيبة لي عند "كروفورد"؟

‏حسنًا.

‏لا.

‏لا أستطيع. لا أريد ذلك.

‏- لن يستغرق الأمر ثانيتين… ‏- أنا فقط لا أريد.

‏- حسنًا، شكرًا لك. ‏- حسنًا. لا بأس.

‏- شكرًا جزيلًا. ‏- شكرًا.

‏حبيبك هنا.

‏مرحبًا، ما الأخبار؟