Young Detective Dee: Rise of the Sea Dragon (Di Renjie zhi shendu longwang)

Young Detective Dee:Rise of the Sea (2013) 23.976 fps OCR runtime 02:14:00

"ต้าถังปีหลินเต๋อที่ 2 ปี ค.ศ. 665"

ต้าถัง ประเทศแม่ที่ข้าเฝ้าคิดถึง

ลั่วหยาง

ที่ๆ ข้าเฝ้าฝันถึง

ตอนที่อายุ 30

ข้าเดินทางนับพันลี้ จากบ้านเกิดมาลั่วหยาง

ตอนนั้นราชสำนัก มีฮ่องเต้และฮองเฮาปกครอง

ถูกเรียกว่า 2 ผู้ยิ่งใหญ่

ฮองเฮาทรงมีอำนาจเหนือฮ่องเต้

เหล่าขุนนางเกรงกลัว

เหตุการณ์จึงสงบ

จนแคว้นฟูอี๋รุกราน ฮองเฮาทรงระแวงก่อนแล้ว

จึงบัญชาให้ยกกองทัพเรือแสนนาย ไปกำจัดข้าศึก

นางคิดจะฉวยโอกาส ย้ายกำลังที่คิดจะต่อต้านไป

คาดไม่ถึงว่า นี่จะเป็นจุดเริ่มต้น ของคดีประหลาด

ท่านแม่ทัพ เคลื่อนทัพกลางดึก เทพเจ้าอาจไม่พอใจ

พวกเรา น่าจะเซ่นไหว้สักหน่อย

กำลังทำศึกอยู่ มาพูดเรื่องเซ่นไหว้อะไร

- เลิกพูดเรื่องเหลวไหลได้แล้ว - ครับ

รายงานครับ

ข้างหน้าทางขวาครึ่งลี้ เหมือนมีอะไรอยู่บนผิวน้ำครับ

รีบส่งสัญญาณเตือนไปเดี๋ยวนี้

ครับ รีบส่งสัญญาณเตือนเร็ว

มีสัญญาณเตือนภัยจากเรือลาดตะเวน

สั่งให้ทุกคนเตรียมพร้อม

- ให้ทหารทุกคนคอยดูผิวน้ำเอาไว้ - ครับ

ทหารทุกคน เตรียมตัวให้พร้อม คอยดูผิวน้ำไว้

- มีอะไรให้รายงานทันที - ครับ

ข้าศึกอยู่ข้างหน้า กำลังเข้าใกล้มาทุกที

เรือจะล่มแล้ว เร็วเข้า จับไว้

รีบหันเรือเร็ว เตรียมรับการกระแทก

เร็วเข้า

หันเรือเร็ว จับไว้

- เรือถูกโจมตี รีบไปช่วยเร็ว - ครับ

- ไปช่วยเร็ว - ครับ

รีบไปช่วยคนเร็ว ระวังถูกโจมตีด้วย

ครับ

เร็วเข้า

รีบไปแจ้งว่าเรือจม มาช่วยท่านแม่ทัพด่วน

ครับ มันมาอีกแล้ว

ทัพเรือถูกทำลาย ลือว่าเป็นเพราะเทพมังกร

ถูกทัพเรือรบกวน ท่านจึงทำลายซะ

แล้วข่าวลือนี้ ทำให้ชาวบ้านที่รักตัวกลัวตาย

ยิ่งเกิดความตระหนก

ซื้อของมาเซ่นไหว้จำนวนมาก

คนในเมืองหลวงต่างรักตัวกลัวตาย ไม่สนใจชีวิตคนอื่น

เพื่อให้เทพมังกรพอใจ ถึงกับใช้หญิงสาวมาสังเวย

ชาวบ้านที่รักความเป็นธรรมขัดขวาง ก็ถูกฆ่าตาย

ข้าตี๋เหรินเจี๋ย จึงได้นำเรื่องที่เกิดขึ้นนี้

เดินทางมารายงานตัวที่วัดต้าหลี่ ในช่วงนั้นพอดี

แต่คนที่ถูกขวางไม่ได้มีแต่ข้า

ในหมู่ชาวบ้าน ยังมีพวกคนจากหอต้าหลี่

ดูเหมือนจะมาสืบคดี

คุณชายที่สวมชุดขุนนางขั้น 3 ที่อยู่ต่อหน้าข้านั้น

ในอนาคตเขาจะเป็นสหาย และศัตรูที่ร้ายกาจ

เจ้ารีบไปแจ้งใต้เท้าหยาง

ว่าฮองเฮาจะเสด็จไปฐานทัพ ดูคดีด้วยพระองค์เอง

อย่าให้มีอะไรผิดพลาด

ไม่ยังงั้นหัวจะหลุดจากบ่า

เจ้าไปที่ทัพเรือ ไปเตรียมเรือเร็ว ไว้ 5 ลำ กับทหารเรือ 200 คน

- ตกดึกเราจะไปตรวจที่เรือล่มกัน - ครับ ใต้เท้า

เร็วเข้า

เจ้าเห็นแล้วสินะ ที่นี่แหละเมืองลั่วหยาง

ที่นั่นไม่มีการป้องกันเลย

จับผู้หญิงนั่นง่ายเหมือนพลิกฝ่ามือ

ถ้าหากไม่มีรอยขีดข่วนเลย

เวลาขายก็จะได้เงินก้อนใหญ่

เจ้าหนุ่มนั่นมองทำไม

จะให้กำจัดเขามั้ย

อย่าก่อเรื่องจะดีกว่า

ไป

ทูลฮองเฮา กระหม่อมตรวจดูแล้ว

ที่ประชาชนคลั่งเทพมังกร

เป็นเพราะพวกขายเครื่องเซ่น

ต้องการจะได้กำไร จากการขายของพะยะค่ะ

ที่ประชาชนคลั่งแบบนี้ ใครเป็นคนบงการอยู่เบื้องหลัง

เป็นคนของวัดไถ้ฉาง ทำพิธีกรรมเสี่ยงทาย

เลือกนางคณิกา ไปถือศีลที่วัดเทพมังกร 3 ปี

คณิกาเหรอ

ผู้หญิงคนนั้นคือหงินลั่วจี สาวงามที่หอเยี่ยนจื่อทำการคัดเลือกมา

ว่ากันว่า หลังจากได้คัดเลือก นางไม่ยอมรับแขก

ทำให้ขุนนางจำนวนมากโกรธ

เพื่อจะบีบให้นางถอนตัวออกไป จึงส่งนางเข้าไปอยู่ในวัด

เหลวไหล

แค่คณิกานางเดียว ก็ก่อเรื่องวุ่นวายขนาดนี้

เจ้าเป็นหัวหน้าหอต้าหลี่ ทำไมถึงไม่ทำอะไรเลย

ทูลฮองเฮา หอต้าหลี่รับทำแต่คดีอาญา

เรื่องประเพณี ไม่อยู่ในหน้าที่เราพะย่ะค่ะ

แก้ตัวกันนัก

งั้นบอกสิ ได้เบาะแสอะไรเกี่ยวกับเรือ ที่ถูกทำลายบ้าง

เรือ 2 ลำที่ถูกทำลาย ถูกลากกลับมาแล้ว

- ส่วนเรือที่กู้มาไม่ได้ - อย่าพูดเรื่องที่ข้ารู้แล้ว

กระหม่อมกำลังสืบอยู่พะย่ะค่ะ

ต้องสืบอะไรอีก ถ้ามีเทพมังกรอยู่จริง

ต่อไปนี้ต้าถังเราคงไม่ต้องรบอีกแล้ว

อี่เฉิน เจินจิน พวกเจ้าต้องรีบคลี่คลายคดีนี่

นี่เป็นเรื่องด่วน

จะให้คนที่คิดฉวยโอกาสนี่ ก่อความวุ่นวายไม่ได้

พวกเจ้า ต้องการเวลากี่วัน

ชาติกำลังมีภัย ข้ากำหนดให้ก็แล้วกัน

สัก 10 วัน

ใน 10 วัน ถ้ายังไม่รู้ความจริง ก็หิ้วหัวมา

พะยะค่ะ

เอาผู้หญิงมาสร้างข่าวลือ

ขุนนางแก่พวกนี้ ไม่รู้ว่าคิดจะทำอะไรอยู่

ใต้เท้า ข้ามาจากปิ้งโจว เพื่อรายงานตัวครับ

"หอต้าหลี่"

ตี๋เหรินเจี๋ย

เจ้าเคยเป็นทนายตอนอยู่ปิ้งโจว

อะไรเนี่ย เคยติดคุกด้วย

ครับใต้เท้า

พอออกมาเลขาเหยียนก็ส่งเจ้ามาที่นี่

ในเมื่อเคยติดคุก ก็น่าจะรู้ธรรมเนียมนี้

"เฉินอัน ตำแหน่ง คนเฝ้าประตู"

ของขวัญล่ะ นี่

ยืนซื่อบื้ออะไร

ตำแหน่งเจ้า คือเจ้าหน้าที่ขั้น 7

แล้วของขวัญล่ะ อย่างน้อยก็ 5 ตำลึง

เจ้าพูดอะไรบ้างสิ

อย่าก่อเรื่องจะดีกว่า แค่จับผู้หญิงคนนั้นก็พอ

ไป

"วัดเทพมังกร"

ที่นั่นไม่มีการป้องกันเลย

จับผู้หญิงนั่น ง่ายเหมือนพลิกฝ่ามือ

ตี๋เหรินเจี๋ย นี่เจ้ายืนบื้ออะไรเนี่ย

รีบส่งคนไปวัดเทพมังกร มีคนจะจับเทพธิดา

เจ้าว่าอะไรนะ จะบ้าเหรอ

เฮ้ กลับมา อย่าพึ่งไป

เฮ้ๆ ป้ายของข้า

ใครก็ได้ จับมันที

เจ้าเด็กใหม่มันบ้าไปแล้ว

เร็วๆ เข้า รีบจับมันที

มีเรื่องด่วน หลีกไป

"วัดเทพมังกร"

อาตมาลุ่ยหวิน ได้รับคำสั่งให้มาต้อนรับแม่นาง

ขอบคุณท่านนักพรต

ได้ยินว่าแม่นางเชี่ยวชาญเรื่องชา

ที่วัดนี้ มีชาเซียงหวี่ที่ขึ้นชื่อมาก

ชมเกินไปแล้ว

ขอให้แม่นางช่วยชี้แนะด้วย

หอต้าหลี่ทำคดี หลีกทาง

หอต้าหลี่ทำคดี หลีกทาง

หลีกไป

- หลีกไป เร็ว - นั่นมันเจ้าหนุ่มเมื่อกี้นี้

ทำไมถึงมีป้ายของพวกเรา

- อะไรน่ะ เข้าไปไม่ได้นะ - หอต้าหลี่ทำคดี หลีกไป

หยุดนะ

หลีกไป

เข้าไปไม่ได้นะ

พี่ใหญ่ๆ

ยังไม่หนีอีก ได้คนแล้วก็รีบหนีเถอะ

เร็ว

เทพมังกรมาแล้ว

เทพมังกรมาแล้ว

ใต้เท้า

ใต้เท้า พวกนักพรตบอก เทพมังกรปรากฏตัว

เทพมังกรมาแล้ว

เทพมังกรมาแล้ว

ปิดข่าวนี้ไว้ จับทุกคนไปให้หมด

เจ้าตัวประหลาดยังอยู่ข้างนอก

จับใครไปก็ไม่มีประโยชน์

นี่เจ้าอ่านปากได้เหรอ

เจ้ายังรู้อะไรอีก

พวกคนร้ายกับตัวประหลาด เป็นคนละพวกกัน

พวกโจรแค่จับคนไปขาย

ข้าบังเอิญเห็นพวกเขาในเมือง

ไม่ตั้งใจจะฟังพวกเขาหรอก

พวกเขาจะมาจับเทพธิดา

เจ้าเป็นใครกันแน่ มาที่นี่ทำไม

ข้าน้อยตี๋เหรินเจี๋ย

เลขาเหยียน ส่งข้ามาประจำที่หอต้าหลี่

ข้าเดาว่าจะเกิดเรื่องขึ้นที่นี่ เลยมาขัดขวาง

เจ้ารู้ได้ยังไงว่าจะเกิดเรื่อง อีกอย่าง...

เจ้าเอาป้ายประจำตัวมาจากที่ไหน

อ้อ ข้าแย่งเขามาน่ะ

งั้นม้าก็ไม่ใช่ของเจ้า

แค่ยืมใช้แป๊บเดียว

คุมตัวเขากลับไป ในข้อหาลักขโมย

- รอการลงโทษ - ครับ ใต้เท้า

พาแม่นางหงิน กลับไปรักษาที่หอเยี่ยนจื่อ

อีกอย่าง รีบไปค้นหาตัวประหลาดนั่น

"หอเยี่ยนจื่อ"

พวกนี่เป็นแขก ที่ตามจีบหงินลั่วจีเหรอ

ครับใต้เท้า

ไล่พวกเขาไปให้หมด

ข้ามาจากหอต้าหลี่

ท่านเป็นใคร คิดจะทำอะไร

ท่านเข้ามาได้ยังไง

ข้าน้อยอี้เฉิน เป็นหัวหน้าหอต้าหลี่

แม่นางถูกปองร้ายที่วัดเทพมังกร

โชคดีที่ข้าไปจัดการคนร้ายทันเวลา

แม่นางสูดยาสลบมากไปหน่อย

แต่ไม่เป็นอะไรมาก

ถ้าเป็นไปได้ ข้าอยากถามอะไรแม่นางหน่อย

ต้องขออภัยด้วย ตอนนี้ข้ากำลังสับสน

วันหลังได้มั้ย

วันหลังเหรอ

เราจะคุ้มครองแม่นางข้างนอก พรุ่งนี้ค่อยมาใหม่

ผ้าบนโต๊ะมีแต่ตัวหนังสือ