My Little Lover (南くんの恋人～my little lover)

Quiero regresar a esa época de nuevo.

Quiero hacerme pequeña otra vez.

Minami-kun...

¿Dónde estás Chiyomi?

¡Aquí! ¡Estoy por aquí, Minami-kun!

¿Estás en Tokio?

Oye, ¿qué estás pensando?

Así que, te dije ayer.

Acerca del taller de danza.

Por favor déjame quedarme contigo.

Horikiri-shi

Un nuevo trabajo...

Yo quería...

poner algo como esto aquí dentro.

¿Te gusta Chiyomi?

Sí... me gusta Horikiri-shi.

¿Él me vio?

Chiyomi no está en el taller. - ¿Eh?

¿Realmente eres Onee-chan? (hermana mayor)

Asuka, lo lamento.

Como siempre, ruedas mucho mientras duermes.

Minami-kun...

Apúrate y levántate. Llegaremos tarde.

¿Me estabas observando?

Cómo puedes dormir así.

Me cambiaré, así que no mires. - Bien.

Han pasado 4 semanas desde que me hice pequeña.

Han pasado muchas cosas...

Aquí tienes.

Gracias por la comida.

Ha pasado un rato desde que Abuela hizo una comida.

¡Yay! Puedo comer comidas deliciosas empezando desde hoy.

¿Qué quieres decir con eso?

Lo intenté duro mientras Abuela estaba en el hospital.

Últimamente, hemos estado en sincronía el uno con el otro.

Hemos llegado tan lejos.

Las cosas están yendo realmente bien últimamente

entre nosotros.

¿Tú no podías cocinar nada a menos de que yo estuviera a tu lado, cierto?

Bueno, eso es cierto.

Es genial que lo admitas.

Subtítulos gracias al Equipo Amor en Miniatura en viki .com

Mi Pequeña Amante - Minami Kun No Koibito

~Episodio 9: Nuestro Paseo a una Calurosa Primavera~ ¡Onii-chan!

Buenos días, Asuka-chan. ¿Cuál es el problema?

¿Eh? ¿Otra vez pasó algo?

Estamos en problemas. Mamá va a pedirle a la policía que te busque, Onee-chan.

¿Qué? - ¿Qué?

Bueno, pedirle a la policía que la busque...

¿No crees que estás haciendo más grande el lío?

Él tiene razón. Si usted lo exagera, Onee-chan podría no sentirse cómoda de regresar...

Ya han pasado cuatro semanas.

Ella no ha estado en casa por cuatro semanas, cuál es el gran problema.

demás, ¿no creen que es extraño que no podemos contactarla?

¿Cómo puedo quedarme tranquila?

Sí, creo que ese es un problema.

Mamá...

Vaya, ella está haciendo un gran trabajo.

¿Qué estás leyendo?

Ésta es una novela en línea que Horikiri-san ha estado escribiendo.

¿Horikiri?

¿Te refieres a Horikiri de la clase 3-A quien ha estado faltando? - Shhh...

Horikiri. Oh, novela en-línea.

¿Moon?

¿Quién? ¿Crees que sea? - ¿Ésta novela?

¡Minami!

¿Tienes un minuto? - ¿Eh?

Tengo algo que preguntarte.

¿Qué? ¿Esta es Horikiri?

No he escuchado el nombre por un laro tiempo. Déjame ver.

¿"Chobiko en el Bolsillo"?

¿Qué es esto? - Bueno,

escuché que ella es una escritora de novelas en-línea.

¿En serio?

Moon Bunny Michaela es su seudónimo.

¡Vaya! - ¿Moon Bunny Michaela?

¿De qué trata?

¿Es verdad?

Sí. - Espera, ¿no se supone que ella esta en Tokyo por el taller de baile?

Sí, cierto.

Horikiri-shi está en problemas.

¿Ri...Riku?

Cómo te atreves a jugar al tonto hasta ahora.

Hay demasiadas cosas que quiero preguntarte,

tales como tu Chobiko... - ¿Eh?

¿Chobiko?

Estoy hablando de la figurita de tu bolsillo.

¿Qué?

¿Tú aún estás jugando al tonto?

Dios, eres muy bueno actuando.

Tú también podrías convertirte en un actor.

Riku, ¿sabes sobre esto?

¿Qué?

Dicen que es Chiyomi.

Moon Bunny Michaela. Ella escribe novelas en línea...

Horikiri-san ahora es muy famosa.

¿Fue, Moon Bunny Michaela?

¿Sabes sobre eso?

No...

¿Es eso?

¡Dios mío, ahora el sabe!

Estaré en problemas si él lo lee. ¿Qué debería hacer?

Espera. Minami-kun no es del tipo que lee algo así.

Bueno, creo que estaré bien.

De seguro es Chiyomi.

Éste es el 'Mundo de Chiyomi'.

Entonces, ¿lo que estás diciendo es

que Chiyomi ha estado escribiendo... novelas en línea?

Definitivamente es Chiyomi.

Estoy aliviada. Desde que escuché que ella no había asistido al taller,

yo estaba realmente preocupada.

Pero, es bueno que ella lo esté actualizando con frecuencia, por lo menos.

Pero, ¿por qué tuvo que dejar la casa?

Eso es cierto. Ella no tenía que hacerlo en secreto.

Bueno, supongo que ella se sintió muy tímida de mostrárselo a usted.

Pero, ¿por qué lo escondería de nosotros?

¿Correcto?

Lo siento.

De hecho, yo supe

que Horikiri-shi era Moon Bunny Michaela. - ¿Eh?

Lo siento, Amippe.

No quería decir algo que Horikiri-shi hubiera mantenido en secreto.

Oye, eso no es bueno. Tú debiste habernos dicho acerca de eso en primer lugar.

Lo siento.

El día que le dije que sabía acerca de ello

y como amaba a Moon Bunny Michaela y a Horikiri-shi,

ella desapareció.

Así que, me sentí responsable.

Takagi-san, no es tu culpa.

La razón por la que Onee-chan desapareció

no tiene nada que ver con sus actividades de escritora como Moon Bunny Michaela.

... Eso es lo que pienso.

Debiste habernos dicho si sabías acerca de eso.

Lo siento. Pensé que sería mejor si Onee-chan les decía acerca de eso por ella misma después de que regresara.

Oh... Ella ha estado pensando en esta clase de cosas.

Y, ella está... ¿cómo debería decirlo?... ¿expresándose a ella misma?

No sabía que ella tuviera esta clase de talento.

Ahora que lo pienso,

ella nos dijo que ella vio a una persona pequeña y se emocionó mucho por eso.

¿Tú viste a la Princesa Pulgarcita?

Sí, la Princesa Pularcita.

¿Qué estás diciendo? Eso no es posible.

Pero, ella realmente estaba aquí.

En el río. Yo estaba con Minami-kun -- - Eso es suficiente. Estoy ocupada.

Tal vez ella realmente la vio.

Ella tiene la tendencia de fantasear.

Sabes, no hay distinción clara entre la realidad y el sueño de un niño.

Tal vez yo debí haberla regañado tanto así.

Me pregunto si...

¿Onee-chan se convirtió en una pequeña persona en realedad.

Oye, ¿qué estás diciendo?

Pero, ella podría haber tenido muchas cosas que ella quería decir pero no pudo.

Shunichi está tarde.

Dijo que iba a ir a correr, pero no ha regresado todavía.

¿Qué está haciendo, dejando Chiyomi-chan atrás?

¿Qué?

Subtítulos gracias al Equipo Amor en Miniatura en viki .com

Mi Pequeña Amante Minami Kun No Koibito

Minami-kun, ¿sucedió algo?

Has estado callado desde que llegaste a casa.

Ah... Bueno...

Sí, ¿quién es?

Soy Takagi. Soy compañero de clase de Shunichi-kun.

¡¿Takagi?!

¿Por qué él está aquí?

Ah, bienvenido.

Shunichi, Takagi-kun está aquí.

Baja.

La habitación de Shunichi-kun está arriba, ¿no?

Está bien. Voy a su cuarto.

¿Eh?

Oh, ¿en serio?

Oye, ocúltate en alguna parte.

Está bien.

¿Qué pasa?

¿Por qué has venido aquí de repente?

Quiero hablar contigo como un hombre, cara a cara.

Déjame entrar.

¡Oye!

Estaba estudiando en estos momentos.

Hazlo corto si necesitas hablar. - Tu figurita de muñeca...

¿Ella duerme aquí por la noche?