Warm and Cozy (맨도롱또똣)

Y a veces también la trato mal.

Capítulo 6

Abre los ojos. Ella se fue.

¿Qué fue eso? Me sorprendió.

¿Conmocionada de qué? ¿Te hice algo?

Soy el que se sorprendió más. ¿Por qué cerraste los ojos, me pusiste la piel de gallina?

Lo hice porque estaba realmente sorprendida.

¿La gente normalmente no abre los ojos cuando se asustan?

No, cierro los míos.

Los cierro muy apretados, así no veo todo lo que es sorprendente.

Mira esto. Los abres ampliamente así.

Oye, ¿qué? ¿Estás loca?

¿Quieres ser golpeado hasta que tus ojos se abran ampliamente?

¿Por qué estás usándome para tu problema de citas?

Sí, te usé, así podría molestar a Ji Won.

Pero la que comenzó esto primero fuiste tú.

¡¿Quién es la que hizo sonar extraño el vivir juntos?!

Lo hice porque estaba muy frustrada.

Solo estabas acostumbrado como un idiota,

así que lo hice para que la mujer se enojara.

¿Por qué estás frustrada? ¿Te gusto?

Oye... si no es así, ¿entonces por qué estás exagerando?

¿Qué te sucede? No necesitas decirlo y golpearme o echarme.

¿Por qué haces eso, haciéndolo tan sospechoso?

Al ver que tus ojos se agrandaron parece que conseguiste sorprenderte.

¿Estabas nervioso?

Es por eso que debes tener cuidado de ahora en adelante.

Si me utilizas así, una vez más, te voy-

a gustar.

¿A dónde vas?

A diferencia de ti, no solo pretendo hacerlo y detenerme.

Si voy a hacerlo, lo hago correctamente.

¡Ayy!

¿Qué tengo que hacer? Hice lo que me pediste. ¿Te sientes mejor?

Ser golpeado por lo menos me hace sentir mejor.

Entonces eso es bueno. Usa esa sensación cómoda y limpia el lugar.

¡Oye, en serio!

¿Eso me asusta y terminará gustándome?

Sí, realmente me gusta Ji Won.

Antes, hoy y en el futuro, incluso si ella empeora,

incluso si se casa con otro hombre,

me gusta ella.

También tengo miedo de mí misma.

¿Por qué estás frustrada? ¿Te gusto?

Ah, ¿qué es esto?

Hyung, ¿está tan preocupado?

Va a ir a perseguirla hasta el resort, ¿cierto?

¿Resort? ¿Oh... Ji Won?

Solo tengo que ir a ella cuando haya una señal. - ¿Señal?

Como siempre ha sido, Ji Won va a lanzar un cebo para que nos reconciliemos.

Lo agarraré y entonces volveremos a la normalidad.

Si una mujer le gusta incluso un poco, será difícil.

Ella sabe que trabaja y vive junto a Jung Joo noona.

Si Ji Won entiende mal, necesito explicárselo.

Que Jung Joo está realmente enferma.

¿En serio? Pero si por casualidad,

noona no estaba enferma, ¿la echaría de aquí?

Oye, si no supiera que Jung Joo estaba enferma, no le hubiera prestado este lugar al principio.

Entonces, ¿solo está siendo amable con Jung Joo por lástima? ¿No hay otra emoción?

¿Qué otra emoción? Oye, no tengo siquiera una pizca de ese sentimiento por ella.

Jung Joo dijo que ella tampoco.

Lee Jung Joo, ¿duermes?

Ni siquiera cenaste. ¿Solo vas a dormir?

¿Debo prepararte algo?

Antes querías comer tortas de arroz picantes, así que compraré pasteles de arroz. ¿Debo hacerlo?

No me seduzcas.

Dije que no me seduzcas.

Yo... realmente no tener ningún pensamiento en absoluto.

Pero si me seduces sin pensar, no tengo más remedio que enamorarme de ello.

Después de eso, solo voy a salir lastimada.

No quiero acabar así, así que no me seduzcas.

¿Seducir? ¿Te obligo a comer?

Me seduces.

¡Bastardo malo como un pastel de arroz picante!

¿Quién hizo qué? Oye, si yo pedía que pongan queso en el pastel de arroz picante,

me habrías llamado asesino.

¡Oye, si pedía poner albóndigas, entonces me habría convertido en un psicópata asesino en serie!

¡No comas!

No te pido que comas tortas de arroz picantes nunca más.

Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi

Hola, parece que todos van a trabajar temprano.

Vamos a limpiar el pueblo. Cuando venga una gran ola, tenemos que ir a ayudar a limpiar la orilla.

Entonces, también vamos a salir y limpiar.

El propietario de Cálido y acogedor nunca salió a limpiar.

Oh, por supuesto, lo necesitamos.

Me daré prisa e iré allí. Vayan primero.

Vaya, esa señora es muy trabajadora.

Incluso aplicó para la escuela de buceo. - ¿En serio?

Ahjumma Yoo Ja, ¿está llevando a cabo la entrevista, ¿cierto?

No sea demasiado difícil.

Vamos.

Baek Geon Woo, despierta. Vamos a limpiar esta mañana.

Oye, despierta. ¡Despierta!

Solo tenemos que pagar $10 como multa.

¿No estás despertando? ¿No estás despertando? ¿No vas?

¿Por qué?

Solo... todos los ancianos van a limpiar.

Consigues ser odiado porque nunca vas.

Puedo ser odiado.

No puedo.

Tienes que quedar bien delante de ellos. Vamos.

Está bien.

Geon Woo.

¿No estás despertando?

¡Lo haré! ¡En serio!

¿Me disparaste? - No le disparé, señor.

¡¿Qué "señor"?! Cómo soy--

Oye, eso es peligroso. Así que no dispares. Te meterás en problemas.

Oye, te dije que no, ¿verdad? Ahora estás en un gran problema.

¿Sabes cuán espantoso es el alcalde de este pueblo?

Si se entera, serás reportado de inmediato.

No importa si lloras. Probablemente él solo te multe, incluso si eres un niño.

Ahora estás en un gran problema.

Este bastardo. ¿Por qué estás haciendo llorar a mi nieto?

No lo hice. Es su culpa.

¿Qué hizo mal el niño?

Además, ¿qué es eso?

¿Rompiste el poste de luz de otra persona?

Señora, no entiendo en absoluto lo que está diciendo.

¡Hable coreano!

Este tonto. ¿Qué vas a hacer con eso? ¡Arréglalo!

¿Por qué es así?

¡Bastardo! ¡Dicen que el que hace popó es el que se enoja! ¿Cómo te atreves a hablar en voz alta?

¡¿Quieres irte?!

Geon Woo. - ¡Jung Joo!

Esta ahjumma... estaba golpeando mi espalda y está a punto de pegarme con esa escoba.

Este mocoso hizo llorar a mi nieto y rompió eso.

Eso... Ahjumoni, el chico tiene una pistola de juguete,

tal vez rompió eso con el juguete.

Niño, ¿tú hiciste eso?

¡Oye, chico! ¿No puedes confesar correctamente?

¡¿Este mocoso!? ¿Quién eres tú para gritarle a mi nieto?!

Ahjummoni, ¿por qué sigue con esto? ¿Qué hizo nuestro Geon Woo mal que sigue actuando así?

Aigoo, ¿estás de su lado porque eres también una persona de Seúl?

No estoy de su lado, pero

solo estoy diciendo porque sigue argumentando unilateralmente.

Un niño pequeño a veces puede comportarse de manera inadecuada. Pero hacia un niño,

estás siendo cruel y mezquina.

¿Cómo puede decir una cosa así en esa medida?

¡Suficiente! Perderé mi aliento.

Ustedes dos son exactamente iguales.

¿Que pasó? ¿Estaban peleando?

¿No esperaba eso de esa dama de Seúl?

Dios, es muy difícil comunicarse con esa ajummoni. ¿Fuiste golpeado, no lo hizo?

Sí. Golpeó mi espalda.

Ese chico disparó su pistola de aire comprimido y me golpeó aquí.

Oh dios, está hinchado.

¿Peleaste con ajummonii Yoo Ja?

Eso de allá, su nieto lo hizo,

pero ella insistía que Geon Woo lo hizo.

Oh vaya, todo está roto.

Seriamente, Geon Woo no lo hizo.

Es bueno que estés tomando partido, pero debiste haberte abstenido un poco.

Oh vaya, vas a ser abandonada en este momento.

¿Con qué?

Tú has solicitado la escuela de buceo. Yoo Ja ajummoni también participa en las entrevistas,

la forma en que esto resultó, no recibirás puntos.

Vamos. Ahjumma no es como un niño de uno o dos años de edad.

¿Ella no me dará buenas notas por un asunto personal como este?

Conozco a Yoo Ja ahjumma, pero guarda grandes rencores.

Ella te dará cero puntos sin falta.

Aiyoo. Debiste abstenerte un poco.

¿Escuela de buceo? ¿Solicitaste sin siquiera hablar conmigo al respecto?

Iba a decirte que si lo conseguía.

Ah, ¿qué voy a hacer?

Oye, qué estás diciendo '¿qué voy a hacer?' Probablemente es lo mejor.

Y también es duro. ¿Cómo pudiste hacerlo? No lo hagas, no lo hagas.

No puedo. Entre los costos de los ingredientes, el marisco es el más caro.

Si los cogemos nosotros mismos, ¿cuánto íbamos a ahorrar? - Para guardar ese dinero,

¿ibas a convertirte en un buzo? - No es el dinero, sino

quería lograr algo.

Vine a la isla Jeju y no hay nada que haya hecho correctamente.

Si me gradúo de la escuela de buceo, puedo establecer un concepto especial para el restaurante.

También puedo coger los ingredientes yo misma en un punto.

Más que cualquier otra cosa, si consigo ser amigable con las mujeres buceadoras,

pensé que podíamos conseguir una mayoría de nuestro suministro de pescados y mariscos de ellas.

Jung Joo, lo pensaste mucho.

Quería asegurarme de ser aceptada. Oh, ¿qué hago?

Jung Joo, si realmente quieres eso tan malo, tienes la imagen de Red Clay Man.

¿Eh? - Amenazaré al alcalde de la ciudad y que él te pase.

¡Oh! ¡Tú, en realidad! ¿Es todo lo que te puedes imaginar?

Así de terco. Él debe ser estúpido.

¿Qué? - ¡Oh, no lo sé!

¿Qué estás diciendo?

Escuela de buceo Sorang

¿Dónde está el alcalde?

¡Alcalde!

¿Podemos hablar un poco?

Estás muy ocupado, ¿no es así?

Por supuesto, estoy ocupado.

Pero tengo un poco de tiempo para hablar brevemete con un residente.

Me compró una comida la última vez,

así que quería invitarlo a cenar.

¿Me está sobornando?

¿Qué?

Escuché que algo salió mal durante la entrevista con ahjummoni Ko Yoo Ja.

Me está sobornando

para que pueda recuperar los puntos que perdió.

Me atrapó muy rápidamente. Está bien.

Debe saber todo lo que está pasando alrededor de la ciudad. - Además de eso,