Least Among Saints

إذن أيها العريف (هايورد)، لقد خدمت 8 سنوات في الخارج

.جولات متعددة كقائد فرقة

.نعم سيدي

"يوجد هنا في الملف أنك ضربت بـ"آي إي دي .قبل عامين

،هل تعاني من أي إصابات في الرأس أي شيء لم تتخطاه؟

أعاني من صداع من حين لآخر .وبعض الرنين في أذني

."الطنين"

،لسوء الحظ .ذلك يزيد سوءا فحسب

هل تعاني من مشاكل في النوم؟

،قليلا لا استراحة للأشرار .أليس كذلك؟

حسنا، هل من شيء آخر يجب أن أعلم بشأنه؟

أي شيء لم يُذكر في الملف؟

.لا يا سيدي - ..حسنا، لو أردت الحديث إلى أي أحد

،فإن القسم النفسي متوفر لك في أي وقت .مثل القسيس

لدينا برنامج علاج جيد .هنا في القاعدة

...لو أردت التسكع هنا لـ

ستة أشهر؟ .لا، شكرا لك يا سيدي

.أريد فقط إعفائي

حسنا، لقد استحققته بالتأكيد .(أيها العريف (هايورد

هل من أحد في انتظارك في البيت؟

أوراق الطلاق فحسب .في انتظار توقيعي

.والداي ميتان

،حسنا، لو طرأ شيء ما ،لو حصلت لك أية مشاكل من أي نوع

.تأكد من أن تتحدث إلى أحد ما

اتفقنا؟ .جيد

.يمكنك الذهاب يا بني - .شكرا لك سيدي -

.حظا طيبا

"الأقل بين القديسين"

"توسان، آريزونا" ".بعد 6 أشهر"

إذهب للبيت! لم تعُد (تعيش هنا بعد الآن (آنثوني

!إذهب للبيت

لقد عدتَ

.أنت فقير

.لا يمكنك إيقاف السيارة هناك - ماذا؟ -

لا يمكنك إيقاف السيارة أمام المتجر .فهذا غير قانوني

.لا لا، أرفض الحق في أن أخدِم زبائني

اتفقنا؟ .هيا اخرج

أيّاً كان ما قُلتَ

،سأتصل بالشرطة اللعنة، هل تفهم ذلك؟

حسنا، مرحبا أيها الحثالى

.نعم

هل ترغبون في بعض الجعة؟

.بالتأكيد

.تفضلوا

علي أن أجد مهربا الآن

!وداعا أيها الحمقى

!تبا

.تعالوا وخدوني

.سيدي، سأحتاج منك أن تخرج من السيارة

!(هايورد)

هل أنت غبي أو أصمّ؟ !أنزل من هناك حالا

.غير معقول

.نعم، سيتوجّب علينا الذهاب لإحضاره

.مساء الخير يا سادة

.مساء الخير أيها الأحمق

هلاّ أخبرتني ماذا تظن نفسك فاعلا؟

.في انتظار ظهور الرجال ذي البدلة الزرقاء

..ماذا بشأن نزولك من السيارة

..وسأكون مسرورا بسماع كل شي بخصوص

،لأنه اللآن ..إليك الأمر

،أنت محظوظ .لقد صادفت أنني أنا الشرطة

.حسنا، هذا خطئي

.إعذروني

.حسنا

هل كنت تُجري عملية على هذه السيارة؟ - ماذا قُلتَ؟ -

قُلتُ، هل قُدتَ هذه السيارة مباشرة نحو عمود هاتف أيها الأبله؟

يعجبني ذلك، كيفية خلطك كل الكلمات المكسيكية .مع الحديث بالإنجليزية يا رجل

.ذلك عبقري

أنت على بُعد تعليق ساخر واحد .من ضربك ضربا مبرحا

..وُعود، وُعود

!(جيس)

..إسحبه الآن! اللعنة !توقفوا الآن

!هو من تقدم نحوي

!أيها البُلداء !إهدؤوا

آرماندو) إذهب إلى الجهة المقابلة من الشارع) .وقم باستجواب الشاهد

.جيس) تنحى جانبا)

هل أنت المالك لهذه المنشأة يا رجل؟

.أجل

هل تحمل مسدسا يا (طوني)؟

.لا

.حسنا، هذا جيد

كنت غائبا مجددا؟ - .نعم سيدي -

أين كنت؟

.أماكن قليلة أستطيع نُطقَها

.إذن، مرحبا بك

،والآن.. استمع إليّ

هذه آخر مرة. اتفقنا؟

نعم سيدي

.لا تعبث معي هنا

.المرة المقبلة ستدخل السجن

.حسنا

.جيد

.سيُقلّك الشباب إلى البيت

هيا (هايورد) إرفع تَنّورَتَك

!هيا

،لقد وصلتَ تقريبا !لا تستسلم الآن

.حسنا، لقد كفّرت بخصوص اليوم

.رافِق الإله

.أطفئني

.ما أزال واقفا أيها اللعينين

أي نوع من السيارات تلك؟

!اخرجي من السيارة

أين أنتِ؟ أين أنتِ؟ ...أين أنتِ؟

.ستنزلين للأرض وتضاجعينني

...سأقوم بذلك .أعطيني حاجاتي

لا أستطيع سماعك .كررّي ذلك مجددا

.لقد كنت هناك يا صديقي

إنهنّ لا يستمِعن. أليس كذلك؟

اهتم بشؤونك صديقي اتفقنا؟

أترى. لقد عرّضت نفسك للفضيحة .أنتم ضائعون تماما

ما رأيك حينما أنتهي منها أبدأ بك؟

.لا، أترى. نحن لسنا في نفس الإتجاه

أترى هذا؟ هذه هي الطريقة المثالية .لإخضاع رهينتك

.لدي الآن السيطرة التامة على الموقف

.أستطيع فعل ما أشاء بها

ماذا تفعل؟ - ماذا؟ -

هل تشعر أنك مهجور؟ .حسنا

ضاجها إذن يا رجل

.سألعب معك

سأقتلك أيها الكلب

الآن أنت تجعل سروالي الداخلي يتبلّل

.أنت مجنون

حسنا يا رجل لقد فهمت ذلك

.جيد

هل يمكنني التقاط مفاتيحي لو سمحت؟

هل هذا جيد؟

إنها لك تماما .إنها فتاة رائعة

!أجل، تبا لك

..آسفة، لقد كنت فقط

كنت أحاول أن أصبح نظيفة .من أجل ولدي

ولم أنم مع أحد منذ مدة أتعلم؟

..لكنني أعالج ذلك

..لكن

.شكرا

أين كل الرجال في هذا العالم؟

...هؤلاء اللعينين

.الذين يتابعون في كلمتهم

،أتعلم. لمرة واحدة ..أريد أن يتم الإعتناء بي

!قليلا فقط

إسمعي، لقد أمضيتِ ليلة في العراء .وقد فوتتي علي وقت نومي

.أستطيع الإعتناء بك

حقا؟

.فقط أخرجني من هذه البقعة

.وبعض النقود

،أنا جارتُك ليس الأمر كأنك لا تستطيع إيجادي

.سأمتعك

.يمكنك أن تفعل ما بي ما تشاء

.إذهبي للمنزل

!ما هذا

.كنت أحاول فقط إنقاد هذه الليلة اللعينة

أتعلم؟

.شخصين وحيدين فحسب كما تعلم

هذا نوع من الجنون ...لكن

أتعلم. لقد فهِمتُك

.إذهب الآن وافعل ما عليك فعله

.هيا (ميلو) عندي لك بعض العشاء

.حسنا

!سحقا

هل أنت بخير يا رجل؟ هل أستطيع مساعدتك؟

لا تلمسني

..(وايد)

أخبرتك ألا تُحدّق في الناس .ذلك يجعلهم قلقين

،لم أقصد إزعاجه ..لقد كنت

.لا بأس

.مهما تقول له، سيستمر في القيام بذلك

.لديه تفكيره الخاص أليس كذلك يا ولد؟

إذن. فقد انتقلت للتو، صحيح؟

.نعم .شيء من هذا القبيل

ماذا تفعل كل حاجاتك على العشب؟

.هذا كل ما تبقى لي من زوجتي السابقة

،كان يجب أن تترك تلك الأريكة .إنها مُقرفة يا رجل

.لقد أخدتها فقط لإعضابها

.كان علي أخد شيء كما تعلمين

نعم. لقد أخدت ابني للتو .إنه كل ما أحتاجه

.هذا ليس سيئا

.لدي الكلب أيضا

هل أنت حارس؟

لا، إنها حلية رخيصة .انتقيتها وأنا على الطريق

...نعم

.لقد أنقذتني

لقد كان ذلك رائعا

..تبا

،ربما يجب عليّ الذهاب لأكلمه ...لدى

هل في إمكانك.. مراقبته لثانية فقط؟

وايد) عزيزي) سأعود في الحال. اتفقنا؟

..ابق هنا مع يا إلهي، ماذا كان اسمك؟

- -

ابق مع (آنطوني) فحسب ...اتفقنا؟

حسنا، سأعود في الحال اتقفنا؟

هل ذاك والدك؟

.لا

كيف تنام هنا في الخارج؟

هل رأيتني نائما هنا؟

.أنت تصرخ وأنت نائم

أنت تهتز وأشياء كهذه - كوابيس -

وايد) عزيزي) سأعود في الحال. اتفقنا؟

ألا بأس في مراقبته؟ ليس لديك مانع؟

ماذا سأفعل برفقته؟

ستراقبه فحسب ..وعندما تنتهون من اللعب

.أنت تعلم، إحرص فقط على أن يدخل المنزل