The Christmas Classic

NORDPOLEN

JULENISSEN

HARRIS FINANCIAL GROUPS JULEFEST

den 1. desember ga min elskede meg

en akerhøne i et gyveltre

den 2. desember ga min elskede meg

et par nye pupper og et knull

Gid det var så vel.

den 3. desember ga min elskede meg

billetter til fotball men jeg vil heller på spa

den 4. desember ga pappaen din meg

enda en kjønnssykdom

julen er noe piss den eneste gleden

er å bli knulla av en varehusjulenisse

Dere vet hva jeg mener, jenter. En julenisse langt opp i dåsa.

God jul, kjerringer!

- Hei. Nå er jeg i New Mexico. - Skal du innom familien?

Festlig. Jeg skal bare få i hus kontrakten om skisenteret.

Får du den i hus før jul, vil far forfremme deg.

Eieren er en venn av familien. Julie ringer. Vi snakkes.

- Jeg er glad i deg. - Jeg er glad i deg også, skatt.

- Hvor har du vært? - Jeg måtte fly til New Mexico.

- Har du sett det? - Hva da?

Har du ikke? Karaoke fra forleden kveld?

- Videoene gikk viralt. - Hva? Nei.

- Jeg er redd for det. - Faen! Jeg må legge på.

Det er ikke sant. Herregud!

Okay, dette går bra. Dette går vel bra?

Jeg hjelper guttene. Takk.

Det ser bra ut, gutter.

Opp med deg, gutt. Kast den hit, Wyatt.

Sånn! Flott.

Herregud.

Herregud. Seriøst? Det er ikke sant!

Herregud! Det skjer bare ikke!

Herregud! Hvorfor?

Du fant et godt tre.

Okay.

Ta deg sammen. Ikke nå.

Nydelig! Flink gutt. Sånn, Marcy.

- Takk for handelen. - I like måte. Vi ses. Takk.

Okay. Det er okay.

Jeg lar det bare ligge til senere fordi...

Herregud! Det er ikke sant!

Ærlig talt!

- Unnskyld? Er du okay? - Ser det sånn ut?

- Ikke helt. Skal du kjøpe tre? - Nei.

- Du skal nok ikke stå på ski. - Nei, jeg skal snakke med eieren.

Vi har en skibutikk som selger støvler i din størrelse.

- Okay, takk. - Fint.

- Ja? - Skoen min sitter fast i gjørma.

La meg ta den. Her er skoen.

- Det beklager jeg. - Takk.

Okay. Sånn.

Vet du hvor eieren er?

Han gikk opp for å felle et tre til neste helgs Christmas Classic.

- Klart der. Når kommer han ned? - Venter han deg?

Nei, vi skal snakke om noe privat.

Det kan vare en stund. Han tar seg god tid.

Kan noen kontakte ham og be ham komme ned?

Nei, det er dessverre for avsides.

Jeg kan kjøre deg opp på ATV. Jeg skal opp dit uansett.

Skal jeg kjøre til toppen i dette bakpå en ATV?

Vi har en skibutikk som selger både sko og vinterklær.

- Jeg har også en ekstra sånn. - Over mitt lik.

Hva gjør du? Hvor er sjefen?

Hei. Randy Collins. Eier og driftsleder av Ski Alto.

- Seriøst? - Ja.

- Hvor er Jack? - Far døde for et par år siden.

Beklager. Da må du være Randy Randy.

Jeg kjente deg ikke igjen. Du er så... annerledes.

Det kan du si. Jeg slanket meg. Jeg spiser sunt og går på ski.

- Der kan du se, Elizabeth. - Du vet så klart hvem jeg er.

Ja, så klart. Jeg elsker den nye videoen.

- Å, du har sett den. - Det har nok alle.

- Den slår nesten den for 8 år siden. - 10 år. I min søsters bryllup.

- Vel, svaret er nei. - Hva for noe?

Jeg vil ikke selge. Landet har tilhørt familien i generasjoner.

Besteforeldrene mine felte trærne selv, med lokal hjelp.

Deriblant din familie. Har du besøkt dem?

- Vi snakker ikke om min familie. - Jeg tror vi skal.

Hvis jeg selger, kan de ikke gå på ski her.

Rikdom handler om mer enn penger. Har du sett smilet på skiløpere?

Stedet er perfekt som det er. Hvis jeg selger vil det endre seg.

- Det behøver ikke være dårlig. - Jo, hvis det driver bort de lokale.

Og hvis jeg kan overbevise sjefen om å gjøre det halvprivat?

Da kan du fortsatt drive det, og de lokale kan gå på ski.

Hør her, Randy. Ellers drar sjefen bare til nabobyen.

Da tar alle ferien der. Kroken på døra for Ski Alto.

Ja vel. Hører sjefen på deg? Kan du få ham med på det?

Klart det. Jeg er forlovet med sønnen hans.

Ja vel. Jeg må ha tid til å tenke på det.

Hvor lang tid tar det? Jeg vil gi ham beskjed.

Det kan godt ta litt tid. Jeg tenker best her oppe.

Randy! Kan du kjøre meg ned før du går i gang?

Jeg må ta dette kjapt. Du kan enten vente -

eller gå ned til skiheisen.

Hva? Seriøst?

Du store! Er det deg?

- Søs! - Er det virkelig deg? Hva?

- Hei. - Du store!

Det var lenge siden. Arbeider du her nå?

- Klærne dine. - Nei, de er lånt. Det er kaldt her.

Hei, Bynn. Se på deg, da.

- Som du glitrer. - Er den ikke flott?

Det er Lynns unisexkolleksjon. Den kler menn også.

- Den er veldig maskulin. - Er den ikke flott?

Så store dere to har blitt. Og du er ny.

- Det er tante Liz! - Okay.

Kom du for å se meg vinne Christmas Classic igjen -

og feire ti år med kjærlighet?

10 års partnerskap der vi tar alle avgjørelser sammen.

Jeg bestemmer alt.

Nei, faktisk... kom jeg for å overraske dere.

Ja! Så søt du er.

Kom her. Skal du bo hos mor og far?

Jeg... Ja, det skal jeg. Jeg er på vei til dem nå.

Vi har planer med dem hele uken. Så da ses vi hele tiden.

- Jeg kan ikke vente. - Ja, du er her!

Jeg er her. Ha det.

Okay.

Ha det!

Det er ikke sant!

Seriøst?

Må det virkelig skje i dag?

Jeg hater dette stedet!

- Trenger du skyss? - Nei. Det går bra.

- Skal du skifte dekk? - Jeg har skiftet dekk før.

Det har du sikkert. Jeg mente bare i de klærne.

Kom igjen. Jeg kjører deg hjem.

- Hvorfor dro du ikke? - Jeg gjorde det.

Jeg studerte IT i fire år på New York Institute of Technology.

Du på Manhattan? Det kan jeg ikke se for meg.

Det er sant. Jeg jobbet for et IT-firma i flere år.

Så ble jeg tilbudt jobb hos enda en IT-bedrift, -

- men før jeg fikk takket ja, døde far.

Det var derfor jeg kom tilbake for å drive stedet.

Beklager. Jeg mente ikke å le. Det var jeg ikke klar over.

Jeg er tykkhudet. Husk at jeg har vært tjukk mesteparten av livet.

Du er ikke det lenger.

Vil du dra til søsteren eller foreldrene dine først?

- Hva mener du? - Jeg tuller.

Søsteren din og Bynn flyttet inn i fjor.

Jeg bruker IT-kunnskapen min til å installere lysshowet deres.

- Som hun selvsagt har designet. - Selvsagt.

- Det er en sprø familie. - Jeg er litt bekymret.

Hvis hun vinner for tiende gang, må jeg selge og dra.

- Så du selger hvis hun vinner? - Nei, men du har gode argumenter.

Kanskje du har rett. Kanskje stedet bør bli utviklet.

- Det er fantastisk. - Rolig nå. Jeg har ikke sagt ja.

- Og du må gi et bedre tilbud. - Jeg kan skaffe mer penger.

Det er en begynnelse. Det er en ting til.

Du må slå søsteren din i Christmas Classic.

Det går ikke an. Hun har vunnet hvert eneste år.

- Du slo henne i juniorklassen. - Det er veldig lenge siden.

Jeg har ikke gått på ski på årevis. Ikke etter uhellet.

Du har alltid vært bedre på ski enn henne.

- Det er jeg ikke. Glem det. - Foreldre dine ville elsket det.

Nei, jeg har ikke tid. Jeg må dra.

God fornøyelse med å si til sjefen og forloveden din at jeg takker nei.

Det ordet elsker de visst. Så det blir nok fint.

Se på den søte gamle faren min.

- Faren din er så tøff. - Der kommer han.

- Se på den søte gamle faren min. - Han er flott.

Hei!

- Hei, Randy. God jul. - Hvordan går det, Jimmy?

- Du store! - Hei, far! Surprise!

Kom her! Hva gjør du... Hva mener du?

Å, verdens beste overraskelse. Har du kommet hjem til jul?

- Ja, det har jeg. - Moren din går i spinn.

- La meg ta bagasjen. - Jeg har ikke bagasje.

Flyselskapet mistet den. Men jeg henter skoene mine.

Hva med deg? Skal vi ta en whisky?

- Jeg må tilbake. - Drikk litt eggepunsj, da.

Ja, bare litt eggepunsj. Unnskyld. Nå skylder jeg deg to tjenester.

Jeg har... Ja, hvorfor ikke?

VELKOMMEN

BIRDS HUS

Kom inn. Pass på trinnet.

- Kom inn. - Her var vi.

- Hjem, kjære hjem. - Mor er ute på kjøkkenet.

- Jeg henter henne. - Jeg vil overraske henne.

- Det vil hun elske. - Jeg kommer straks.

Jøss. Barnebarna dine er jo kunstnere.

De er blodtørstige psykopater.

I våre dager skal man være positiv og oppmuntrende.

Se der. Er det ikke et vakkert bilde av døden?

Jeg vil ikke kvele den kreativiteten. Jeg trenger en drink.

Okay. Huff, da..

- Hei, mor. - Du store!

- Ser jeg syner? - Nei.

- Det er virkelig deg! - Ja.

Hvor er den kjekke forloveden din, som jeg har hørt så mye om?

Han kunne dessverre ikke bli med.

Gikk det skeis med ham også?

Nei, vi er forlovet ennå. Han bare arbeider.

Det var leit, men jeg er glad du er her.

Det blir tidenes beste jul.

Ja, sannelig.

Randy. Kjapt nå, for det trenger du.