Problem Child

ليلة ظريفة ، التي وُلدتُ فيها

على ما يبدو ولادتي ما كَانتْ حدثاً مباركاً

هذا أنا في السلةِ و تلك أمُّي ، تَحْملُني

وتلك أمُّي تهرب بعيداً

حَسناً، هذا يُمْكِنُ أَنْ يحُل مشكلة ، إنظرْ إلى هذا المكان

سيدتي

مَنْ يا تُرى على الأرض ،يُريدُ تَرك مثل هذا الرضيعِ الصَغيرِ الرائعِ؟

الطفل المشكلة

اليوم الذي ولدت فيه

الممرضات كُلّهن مجتمعات حولي

حدّقوا في أعجوبة وحشية رائعة ، في بهجة فيما قد وجدوه

ولكني لا أحلم

شيء واحد أَعْرفُ، ذلك بأنّ ليس هناك شيء في العالم ، كولد سيء ، انا متأكد

ماذا يعرف ؟

روح سيئة

ما هذا الكلب الغريب المظهر

انا أراهن أنه جائع

هذا يَبْدو جيّداً

الغوّاص( دان ) ، الغوّاص ( دان ) ، السطح ، السطح

أنا سأكون لك، ,طفل جميل لك ، لك لوحدك

أنا هنالأخبرك ، عزيزي أَنا روح سيئة

هذه لُعَبَي المفضّلةَ ، ممن أسخر؟ هذه لُعَبَي الوحيدةَ

ذلك أَبُّي

حسناً، تُريدُ أن تعلب بخشونة

أنا كُنْتُ فقط أَمْزحُ أوه، لا لَيسَ الراهباتَ، لَيسَ الراهباتَ

أَتسائلُ إذا البطاريقِ يُمْكِنُ أَنْ تطير

النجدة

النجدة

أتَرى؟ لا أحد حقاً قَبلَني ، أبداً

مَنْ لذلك الإِهْتِمام؟

مَنْ لتلك المَحَبَّة؟ مَنْ لذلك الغَبي؟

إستمعي إلى هذا. يَقُولُ هنا ان ( هنري ) ،اسم قوي

هو مخلص ومحبُّ

هنيري) ؟ (هانك) ، (إنري)، يبدو كأنه خاسر)

، (هانك هانك) (آرون) ، ذلك الفائز)

" كيف كانت المدرسة اليوم ، (هانك) " رائعة يا أبي (حسناً (هانك

(دعنا نضع نجمة تحت (لهنيري - لا ، انا لا أحبه -

ماذا عن ، (دانولد) ؟ انه يقول ان (دانولد) قوي وغني

كهذا النوع من الأولاد ، أنا أريد

أنا سَأكُونُ سعيدَ ، لا يهم كيف سيكون ُ

هو سَيَكُونُ طفلَنا - هو لَنْ يُؤذي ، إذا كان رئيسُ لجنة -

متى تتوقع ولادة طفلك ؟

انا ، حقاً لست حاملاً نحن خطط للأمام

قليل من التأمل ، أبداً لا نؤذي أي أحد

هنا العيادة ، التي نفتخر بنجاح أنفسنا بدرجة % 99

(الصغير ، (هنيري هيلي - -

لسوء الحظ، هناك نسبة %1

بداخله ، أنا آسف لكن الإختبار رجع بالإيجابي

إيجابي، ذلك جيدُ - لا، إيجابي سيئُ -

لا، إيجابي جيّد ، سلبي سيئُ.

لا، سلبي جيدُ . أتَرون بكم عقم إيجابي

تَعْني بأنّنا نُجامع كُلَّ لَيلة بلا شيء ؟

دعني أشرح

هذا هو رحمك

هذا الشيء الأرجواني هو العنق

الأشياء الخضراء هنا ...هي قناة فالوب و هذا

هذا ليس من المفروض أن يحدث إرم لي هذا

هذا الشيءِ الأصفرِ مبيضُكَ يلائم هنا ، مثل ذلك

حسناً ، تعرفي ماذا ، هو لايهم

أنت حتى لا تملكين الشيء الأصفر أما الشيء الأخضر بُني

دكتور، هَلْ أنت متأكّد، أن ليس هناك أمل؟ - لا شيئ مطلقاً -

لكن هناك بدائل ، لأن يكون لديك طفلٌ لكِ

حاولت أن أحب الميتم

ولكن بعدها أصبحت أستمتع بالصور الفتوغرافيه

بعد ذلك ، أصبحت الأحوال تزداد سوءاً

كُلوا كل طعامك يا أطفال

الأجسام النامية ، تحتاج للتغذية ، والإنضباط

اذا كان مغذي جداً ، لماذا لا أراك تأكلينه ؟

(أوه ، (جونيور - -

ابدأ ما كنت متأكداً بما أخذت التغذية أو الأنضباط

ماذا يَضِعونَ في هذه الطعام ؟ - جونيور)، رجاءً لا تجلب لنا مشكلة مرة أخرى) -

ممن يسخَرون ؟

! (جونيور)

ماذا حصل لغداءك ؟

، كان لذيذ جداً التهمته كُلهُ فقط

، انا لا أصدق ، لمرة واحدة ، تأدب نفسك شكراً يا الله

، سيدتي ، لا تُمسكي بتلك البِضاعة أنا أسمعُ بهذا الشيء

حَسَناً ، سيد ، تَعْرفُ التكرار . إبدأْ بالتَنظيف

أختي ، لقد حزمت أمتعتي للذهاب

ولدي الصَغير المفضّل سأفتقدك كثيراً

تفتقديه ؟ أين سيذهب ؟

ألم تسمع ؟ لقد تبُنيت ، أصبح لدي أب وأم جديدين ، ذلك لطيف جداً

حقاً ؟ - نعم -

الأولاد الصغار الجيّدون ، يحصلون على بيوت جيدة

الأولاد السيئون ، يحصلون على شيء أخر

صفقة كبيرة ، اذا كنت تريد أن تكون مخيفاً كـ (فريدي) ، انا لا اريد عائلة

" هذا الرجل كمُجسّم شرير ، يسمى الرجل " شيطان القرن

أين رسومي المتحركة ؟

هم عَمِلوني مخطأ ، كان يجيء عندهم

كُلّ الأربعة وثلاثون ؟ - أراهن أنهم عملوا -

الشخص الظريف هذا شعبي إنه بكل قناة

منذ أن هَربَ ، السكّان المُجَاورون ، قرروا خوفاً أن لا يغادروا منازلهم

يعرف بسمعة سيئة بـ " القاتل صاحب الربطة العُقدية " قبض عليه مرة أخرى بعد الظهر

والآن هو في طريقِه راجعاً إلى سجن إتحادي

أنا لَستُ رجل سيئ أنا فقط مُسَاء فهمهُ

لا أحد يَهتمُّ بي إلا أنا

ياله من رجل وسيم

بسبب محاولة الهروب من السجن ، بيك يَجِبُ أَنْ يَخْدمَ وقتاً إضافياً

عندما أعيد الى سجن الإتحاديينِ ... بيك) سيوضع تحت)

هَلْ تَراه ؟

هذا ولدنا ؟

عزيزي

أنت ولدنا ، أَنا متحمّسه جداً

أتمنى لك يوماً سعيداً عزيزتي

الا تَلقي نظرة على هذا المتبني الأديب ؟ نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتحدّثَ عنه اللّيلة

لماذا ليس أنت ؟ أنا لا أريد الملابس المستعملة ، ولن يكون عندي ولد مستعمل

التبني إنتهى - حسناً ، صحيح -

جيد

أهلا وسهلاً في دكان البضائع الرياضية ، الذي موجود فيه كل شيء

بضائع رياضية ، صنعت مِن قِبل أمريكيين للأمركيين

زملائي ألأمريكان، لا تنسوا أن تصوّتوا لصالح (بيغ بنِّ) لرئيسِ البلدية

سيدي ، هَلْ تَعْملُ هنا ؟ - أنا بالتأكيد . كَيْفَ أُساعدُك ؟ -

أَبْحثُ عن قُربة ماء مَع بوصلة عليها

رَأيتُ إعلانكَ التجاري و قالوا بأنّك عِنْدَكَ كُلّ شيءُ

(رَاهنتَ بأنّنا نَعمَلُ . هذا (بيغ بنُّ حَصلنَا على قُربات ماء 365 يوم في السّنة

أي واحد من هذه يُمْكِنُ أَنْ تختار ؟ - هذه الزرقاء -

سبورت) ، أين هربت مني ؟) - هذا الرجلِ كَانَ يُساعدُني على العثور على قُربة الماء -

أَرجوا أن (هوك) لم يضايقك هو متحمس بخصوص رحلة التخييم التي سيذهب اليها

أنتماالإثنان يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكُما الكثير مِنْ المرحِ سوية - هؤلاء الأوغادِ الصِغارِ يَجعلون الحياة ، حياة ذات قيمة -

ماذا هنا أيضاً نحن هنا شركاء ؟

هيا نذهب

هل أخذت ما تريد ؟ - أجل

شكراً جزيلاً، رفيقي - بكل سروري -

بن) الصغير) - ماذا ؟ -

إحصل على هدفك الصغير هنا لدي مفاجأة كبيرة لك

(ذلك صحيحُ ، (بيغ بنّ 100 % أمريكي

سأبيع الدُكان إلى اليابانيين

... أنا ... أنا

ماذا ؟ فكّرَت ، أني كُنْتُ سأَتْركُه لك يوماً ما ؟ - نعم -

حَسناً، أنا لا ، سأبيعه (إلى شركةِ (هيروهيتو

سيبقى لدي الأرض ، صحيح ، أبي

لا، أنت لا، لا، لا

سأبيعها أيضاً ، كُلّ شيء مِنْ هنا إلى النهرِ

ماذا ؟ ابي ! أنا لا أصدق ذلك

أنا عبدُك لأكثر من عشْرة سَنَواتِ حتى بدون زيادة راتب أَو ترقية

هذه عِبرة لتتعلّم ؟

عبرة ؟ - لا تثق بأي واحد -

لَيسَ حتى أبّاكَ الخاصَ ؟ - خصوصاً أبوكَ الخاص -

أتعرف مشكلتك ، أنت لطيف جداً

تَوقّعتُ منك طعنة صغيرة من الخلف بَعْض الّلُئماء يتسلقون ليصلون إلى القمةِ

لَكنَّك تَرْفضُ بعناد لإتّباع مثالِي

اليوم عيد ميلادي أنظروا ماذا أعطوني

جونيور) ، ماذا ، هل يأخذ وقتاً طويلاً جداً؟)

سنَبْدأُ بتقديم العشاءِ بعد 20 دقيقةِ - لدي يدان اثنتان فقط -

أُريدُ هذه القدورِ لمّاعةِ جداً ! حتى يُمْكِنُني أَنْ أَرى وجهَي فيهن

هذا النوع يبدو مثلك

حَسَناً ، يا فصيح ، الآن أنت سَتَدْفعُ الثمن

! مه ! بطريق في قدر -

! النجدة

أَتسائلُ إذا كانوا يُريدونَ أن يُنظِّفوا الأرضيةُ

! (جونيور)

حسناً ، أولاد ، تجمعوا الآن إستمعوا حَصلنَا على ثلاث جولاتِ أضافية

تذكّروا ، إذا ربحنا كلنا نَحْصلُ على الآيس كريمِ

! أجل

وإذا خسرنا . . . ما المكافأة ستحصلون على آيس كريمُ على أية حال

إذهبْوا واستولوا على الملعب ، أَنا فخورُ بك ! يبدوا ضعيف هناك

بن) الصغير . هل يمكنني التكلم معك لمدة ثانية ؟)

أخبرتُك ، أنا لا أُهتم بعدد المرات التي سجلتها نحن لَنْ نَخْسرَ

، لا! أنا لا أَهتمُّ بهذه اللعبةِ لقد ربحنا سابقاً

أنا فقط جِئتُ لأشاركك في سعادتي ، (بن) الصغير

هاريت) لديها صورة أشعة تحت الأمواج الصوتية ، ألقِ نظرة)

ماذا هذا ؟ - ! هذا ولد -

تهانينا

حَصلتُ على واحد من هذا لك ، أفتح - أنا لا أُدخّنُ -

هيا ، إفتح ، إفتح !

هذه ضربة تسجيل نقطة للزعماء

ماذا تَعْرفُ ؟ تسجيل نقطة أخرى

! (الطريق للفوز ، (غاري

هل ستسكتن جميعاً رجاءً ! إهدئن ؟ كُنَّ هادئات

سيداتي، رجاءً ، يُمكن أن تهدئن ؟

هَلّ ممكن أن تهدئن ؟ !هَلّ بإمكانكن أَنْ تَتصرّفنَ مثل الراهباتِ ؟

حسناً

الآن، ليس هناك بالتأكيد برهان

ذلك بأن (جونيور) على أية حال ، كان مُرتَبِط بمأساةٍ اليومِ

! مَنْ يَحتاجُ برهاناً ؟ إنهُ شرير - ! أنظر ماذا فعل في حصة الفن ! هياكل عظمية -

جثث بلا رأس - وحوش تَلتهمُ لحماً إنسانياً -

! حسناً ، أنظروا

أنا لا أَدّعي أن أكُونَ مثل العالم النفساني اللامع ، أنا كلا

كل ما أقوله هو ربما كل مايُريده الولد هو أن يكون محبوباً

! (إقطع التفاهات ، سّيد (بيبودي

أمّا (جونيور) يَذْهبُ ، أَو أن تجد نفسك بدار أيتام جديدة

لا ، لا ، رجاءً ، لا تلهثي فقط خذي نفس عميق واسترخي

(الطريق الوحيده التي يمكننا أن نصححها ، هي بإستماع ما يقوله (جونيور

أَنا آسف ، أخوات

رجاءً ، رجاءً لا تَجعلنني أَرْفعُ تلك الأحجارِ الثقيلةِ

ورجاءً لا تَجْعلْنني أن أفرك تلك المراحيضِ القذرةِ

! أنا فقط أُريدُ أن أكُونَ ولد جيد ، أنا أَعِد

تَرين ذلك ؟ قالَ بأنّه آسف

رجاءً، إمنحيني فرصةَ أخرى . أنا فقط أردْت تَعَلّم دروسِي وأن أعمل وظائفي

! لذا أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ ذكيَ وأُصبح قسيساً

! هذه هو ! تَرين ذلك ؟ قسيس

قسيس ! انه مثل قسيس مع سترة

انه الولد الراهب ِ! هو يريد ان يكون ولداً راهباً

دعْني أُخبرُك شيءَ إنه لرجل كبير ليعترف بخطئه

! وهنا رجل كبير

من رأيي ، ووكالتي التي أنا أُمثِلُها

ذلك بأن (جونيور) لن يُزال من ملجأ الأيتام هذا

أُزال ؟ ماذا تَعْني، بـ أُزال ؟

(لا تقلق بشأن هذا (جونيور

الراهبات إقترحن أنه يمكن ان تكون سعيداً خارج دار الأيتام هذه