Hanaori-san Still Wants to Fight in the Next Life (花織さんは転生しても喧嘩がしたい)

Tötörö!

Drück

Jetzt habe ich Sie, Herr Lehrer!

T-Takanashi?!

So warten Sie doch, Herr Narukami. Ich gehe Ihnen zur Hand.

Düster Düster

Für Herrn Narukami ist der Frühling angebrochen!

Wiedergeborene Heldin

Meteor Hanaori

Meteor Hanaori

Folge 4 Erbarmungslos

Ayame Takanashi

Ayame Takanashi ist im zweiten Jahr und geht in die C-Klasse.

Sie ist eine Frohnatur und der Liebling ihrer Klasse.

Ist ja ein süßes Püppchen.

In letzter Zeit geht sie stark auf Tuchfühlung.

Seine Beliebtheit hat ein Hoch.

Da wäre ich mir nicht so sicher.

Er ist einer der wenigen männlichen Lehrer auf einer Mädchenschule.

Solche Mädels gibt’s ab und zu.

Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.

Würden Sie mir nach dem Unterricht noch etwas erklären, Herr Lehrer?

Also, du brauchst ganz bestimmt keinen Nachhilfeunterricht.

Mensch …

Groll, groll, groll

Dieser Penner fühlt sich geschmeichelt!

Sie wirft mir krasse Giftblicke zu!

Bamm, bamm, bamm~

Unerlaubtes Verhältnis … Dreiecksbeziehung …

Die macht mir Angst!

Das lässt mich nicht locker.

Sie ist süß und wohlerzogen.

Alle lecken sich wie bei einer Süßigkeit die Finger nach ihr.

Ob solche Mädchen sein Typ sind?

Früher war das Mädchen düsterer drauf.

Hä? Wirklich? Du kennst sie wohl.

Ein Mädchen aus meinem Klub geht in die C-Klasse. Und ich gehe sie oft besuchen.

Sie fühlte sich in der Klasse wie fehl am Platz …

und konnte sich wohl nicht einleben.

Doch plötzlich wurde sie zum Liebling der gesamten Klasse.

Sie ist wie ausgewechselt. Strange, oder?

Das kommt bei Mädchen doch oft vor.

Sie hatte keinen Charakterwandel über den Sommerferien.

Herr Lehrer!

Hä?

Ich würde gerne mit Ihnen reden.

H-Hey!

Mir liegt etwas Wichtiges auf dem Herzen! Kommen Sie mit!

M-Mensch, halt!

Hat sich noch was bei ihr verändert?

Eigentlich nicht. Ansonsten benimmt sie sich ganz normal.

Diese Normalität macht es seltsam.

Mir kommt es … beinahe so vor, als wäre Magie im Spiel.

Sie haben entzückend schöne Augen, Herr Lehrer.

Halt, nimm etwas Abstand.

Wie empfinden Sie … für mich, Herr Lehrer?

H-Hey, Takanashi! Was soll das werden?

Schauen Sie mir in die Augen.

Sagen Sie es mir offen und ehrlich.

Ich muss dir etwas verraten.

Es geht um das Erscheinen dieser unbekannten Dämonen.

Unseren Nachforschungen zufolge

gibt es jemanden, der Portale zu einer anderen Welt öffnet.

Die Person, nach der wir suchen, …

ist der Returner, der zurückgekehrte Held.

Was ist ein Returner?

Diese Person wurde in eine andere Welt beschworen,

erhielt unglaubliche Kräfte und wurde zu einem Helden.

Was für unglaubliche Kräfte?

Man könnte sie als „Cheat“ bezeichnen.

Ein Returner ist jemand, der mit diesen Kräften wieder in unsere Welt zurückkehrte.

Und ich soll dir dieses Märchen abkaufen?

Sogar bösartige Magical Girls aus einer anderen Dimension griffen uns einmal an.

Eine Welt der Schwerter und Magie ist daher glaubwürdig.

Ich fress ’nen Besen.

Sollte sich so etwas ereignet haben,

könnte sich der Charakter der Person eines Tages plötzlich ändern.

Sie ist wie ausgewechselt. Strange, oder?

Falls sie der Returner ist, …

dann ist Ryūsei in Gefahr!

Ich verstehe. Deine Cheat-Fähigkeit ist „Bezirzen“.

Ich muss dich enttäuschen, aber „Bezirzen“ klappt bei mir nicht.

Was reden Sie denn da, Herr Lehrer?

Mittels Bewertungsskills hieltest du mich für harmlos und suchtest meine Nähe.

Das war ein bisschen einfältig von dir, Ayame Takanashi.

Du bist also der Returner.

Normalsterblicher

Was geht hier vor sich? Der „Bewertung“ nach ist er ein Normalsterblicher.

Ach so, du bist also der Laufbursche dieser Hexen.

Es war korrekt, mich gegen den Bewertungsskills zu wappnen.

Haben sie einen Normalsterblichen

als Spielfigur benutzt, um der „Bewertung“ entgegenzuwirken?

Gelassen und schlau … Sie ist eine bedrohliche Gegnerin.

Welches Ziel verfolgst du?

Ich möchte lediglich in die andere Welt zurückkehren.

Ich bin die Heldin, die von ihr auserwählt wurde.

Als Heldin habe ich die Pflicht, den Dämonenkönig zu töten!

Sorry, der Dämonenkönig steht gerade genau vor dir!

Darum müssen sie alle sterben. Sowohl diese Hexen

als auch diese Pseudo-Heldin namens Hanaori.

Sie hat es in Wahrheit auf Meteor abgesehen.

Wieso gerade sie?

Weißt du das nicht?

Je stärker der Mensch ist, den man tötet, umso mehr Erfahrungspunkte erhält man.

Um in die andere Welt zurückzukehren,

muss ich eine noch mächtigere Magie anwenden.

Zu diesem Zweck werde ich aufleveln.

Ach ja, all diejenigen, die mich früher piesackten,

Bamm, bamm, bamm~

und meine Klassenkameradinnen, die mich keines Blickes würdigten,

werde ich zum Schluss gebührend abschlachten.

Die Macht, die Welt nach den eigenen Wünschen zu beugen …

Macht dir das Spaß?

Ja, meine Laune ist auf ihrem Höchstpunkt!

Das ist mein wahres Ich. Das ist die Heldin.

Nun gut, jetzt heißt es Abschiednehmen, Herr Lehrer.

Zum Schluss werde ich dir …

die Kraft der Heldin zeigen!

Piep, piep, piep

Scheiße! Ich spüre ein Zauberkraftsignal!

Menschenskind! Wo stecken die nur?!

Der Returner-Mordfall

Von dort kommt das Signal!

Geht’s euch gut?!

Dahinsiech

Wie ist das denn passiert?!

Hä? Habt ihr sie etwa gekillt?

Haben wir nicht!

Das Pfirsichpopomädel hält ein Messer und zittert.

Der Lehrer zieht ein Gesicht, als wäre er fast getötet worden.

Und Manas Gesicht deutet darauf hin, dass etwas in die Hose ging.

Ihr seid alle schuldig.

Pha~

Hey!

Ihr habt alle die Augen von Mördern.

Laber nicht!

Wir haben nichts getan!

Rückblende lädt …

Ähm, es hat sich so zugetragen …

Als Takanashi vorhatte, mich zu töten, …

kamen die Mädchen herein.

Takanashi setzte zum Angriff an, …

doch sie stolperte über mein Bein und verlor das Gleichgewicht.

Hanaori fuchtelte mit dem Messer, doch ihr Knie versetzte ihr einen kritischen Treffer.

Mein Herz pochte wie verrückt, da ich beinahe erstochen wurde.

Daraufhin wendete Kuraishi ihre Magie an und landete mehrere Treffer.

So spielte sich der Vorfall in Wahrheit ab.

Furchtbar.

Kommen wir aus dem Schlamassel wieder raus?

Überlasst das getrost OZ.

Euer Verein ist praktisch.

Du wälzt Probleme gerne ab, was?

Sie bekämpfte wohl zum ersten Mal einen Menschen.

Sie ist ein liebes Mädchen.

Der Kampf liegt ihr nicht.

Danke, du hast mich gerettet.

Ohne Mut hättest du das nicht gekonnt.

Nein, das gehört zu meiner Mission.

Groll, groll, groll

Was für krasse Giftblicke!

Sie wurde in eine andere Welt beschworen, was?

Ob diese Welt für sie so verführerisch gewesen ist?

Durch das Erlangen von Kräften, die den Menschenverstand übersteigen,

Bamm, bamm, bamm~

können Unterdrückte ihre Fesseln sprengen.

Aber hätten wir das nicht anders lösen sollen?

Man hätte sie doch in die andere Welt schicken können.

Das ist unmöglich.

Sie ist nämlich bereits … auf den Geschmack von Blut gekommen.

Sind wir auf Horror umgeschwenkt?

Die große Geschenkaktion

Ich habe gestern Ryūseis Krawatte zerschnitten.

Dafür habe ich Ersatz gekauft, aber wann gebe ich sie ihm?

Das fühlt sich irgendwie so an, als würde ich ihn beschenken.

Ach, was soll ich tun, wenn er das in den falschen Hals kriegt?!

Rechtschaffenheit zeichnet die Heldin aus.

Ratschläge von den Klassenkameradinnen

Und jetzt weiß ich nicht, wie ich es ihm geben soll.

Da spricht die Jungfrau in dir.

Du sagst es.

Gib’s ihm doch einfach.

Je komischer man sich anstellt, umso heftiger das Missverständnis.

Du legst es doch gerade darauf an, oder?

Nein, ganz bestimmt nicht!

Eigentlich ist es mehr eine Entschädigung als ein Geschenk. Das ist mir unangenehm.

Dann gib ihm eine ehrliche Entschuldigung.

Was wünscht ihr euch?

Was würdet ihr euch wünschen, wenn euch jemand ein Geschenk machen soll?

Moneten.

Grundbesitz.

Sorry, ich frage noch mal anders.

Strahl~

Was soll ich zerstören, damit ich euch entschädigen kann?

War nicht ernst gemeint!

Tötörö!

Ich brauche nichts, weil ich immer dein Lächeln zu Gesicht bekomme!

Und ich werde jederzeit verwöhnt von deiner Freundlichkeit.

Zeit im Lehrerzimmer

Wussten Sie das, Herr Narukami?

Platz 1 der Geschenke, worüber sich Oberschülerinnen freuen,