Brother 2 (Брат 2)

حسناً، هل الجميع جاهزون؟

هدوء في موقع التصوير

الصوت - جاهز -

الكاميرا - جاهز -

!تصوير

!تصوير! تصوير

هل أبدأ؟ - !فلتبدأ الآن -

(لا، أنا لست (بايرون أنا شخص آخر

مُرشح غير معروف

بروح روسية

متجول يقوده العالم

لقد بدأت مبكرًا ولذا سأموت مبكرًا

...روحي لن تحقق الكثير

أين تصدر التصاريح هنا؟ - من هناك -

شكراً - في أي إتجاه هو؟ -

إستقل المصعد الرئيسي إلى الطابق الثامن وأسأل مرة أخرى هناك

مرحباً

مرحباً

معذرةً ، أين أستوديو 10؟

بوريس) ، لا بأس)

أي واحد؟ - ستوديو 10 القناة 6 -

في نهاية الممر ، إستقل المصعد

ثم إصعد طابق واحد (وألقي التحية على (فانيا ديميدوف

تحية من عند من؟

ما أسمك يا وسيم؟ - -

من تلك؟ - -

لا أتذكر أسمك - -

وهي - -

نزل (إيليا) الدرج ثلاث مرات بحثاً عنك

أين كنت؟

يا رفاق ، سننتقل بشكل مباشر خلال دقيقة

تحركوا، سنبدأ

هل وصل الجنود الشيشان أم لا؟

(كل شيء تمام ، يا (فانيا

هدوء عند التصوير ثلاثون ثانية ونكون على الهواء

هل كنت مقدم المجلة الموسيقية؟ - نعم، كان ذلك منذ زمن -

(إذن أنت (كوستيا غروموف صاحب ميداليات الشرف

(أنت (دانيلا باغروف (وهو (إيليا سيتيفوي

عظيم ، إخلع معطفك من فضلك

لا تقاطعوني، نحن جاهزون

من تكون (إيرينا سالتيكوفا)؟ - ماذا؟ إنها مغنية بوب صاعدة -

مساء الخير، أنتم تشاهدون برنامج عالم الناس

في عام 1996 ، في الشيشان (الرقيب (كوستيا غروموف

تم تكريمه لشجاعته لم يكن يعرف آنذاك

(اليوم نستضيف (كوستيا غروموف

ورفاقه في الجيش و(إيليا سيتيفوي)

ديمتري غروموف)، روسي يلعب)

في دوري الهوكي الأمريكي (وهو توأم (كوستيا

لماذا تم منحك الميدالية؟ - ...كانت عملية سرية خاصة -

عندما إستفقت ...رأيت رجل ضخم

من كان هذا الرجل؟ - -

كان هذا الرجل يسحب جنديين بيده اليسرى

وكان يحمل في يده اليمنى رشاش كلاشينكوف

كنت أنزف ، وكسر فخذي كنتُ أرى

(كان الرصاص يرتد حول رأس (دانيلا

لحسن الحظ كان يرتدي الخوذة

بينما كان رأسه يتعرض للضرب لم يتمكن رجالنا من النجاة

هذه صورة

كنا في إستراحة - في الصيف -

من منكم الأقوى؟ - -

هو ذكي جداً ولا يخاف من شيء

مرحباً، أفتح على المحطة السادسة وأنظر للشاب ذو الشفاه السميكة

سأتصل بك لاحقاً

الآن أعمل في أحد البنوك كحارس أمن

إنه بنك كبير (يُسمى بنك (نيكولايفسكي

أحب هذا المكان الناس لطفاء حقاً هناك

(أنا في الواقع من (كييف

بعد إنتهاء المدرسة ، ذهبت إلى والدي في (تولا) وسرعان ما تم تجنيدي

يعمل (إيليا) في الميدان الأحمر

إنه متحف (لينين) القديم أقوم بفهرسة المحفوظات

لا يزال لديهم ملفاتهم وفي الليل أعمل حارساً

(هكذا قابلت (دانيلا كنت أسير في الخارج ذات صباح

وكان واقفًا هناك ينظر إلى الضريح

ماذا تريد أن تُصبح؟

أريد أن أسجل في معهد

أي واحد؟ - في معهد الطب، لأعالج الناس -

حقاً؟ ...هذا رائع

!أنظر

(أخوك على شاشة التلفزيون في (موسكو

وأنت جالس هنا تشرب الفودكا يا لك من وضيع

أنت لا تساعد والدتك أبداً

سأموت قريباً

ستكونين بخير يا أمي

(عليك أن تذهب لرؤية أخيك في (موسكو

سيُساعدك بطريقة ما أيُها الكسول الأناني

إنه أخوك بالنهاية

...سُحقاً له

الأخ - 2

هذه الرسالة تخص الرقم 712515

إيرينا)، إتصلي بي على 764-1232)

أنا (دانيلا) أرشدتني لموقع القناة 6

ديميدوف) يرسل تحياته) سأكون بإنتظار إتصالك

من هذه؟ - -

كيف حصلت على الرقم؟ - (من (ديميدوف -

يا ضابط الصف أحضر لنا المزيد من البيرة الباردة

في (كييف مع فريق (فالكون) لسنتين

NHL تم إستدعاؤه من قبل (للعب لـ(شيكاغو بلاك هوكس

أيمكنك أن تتخيل؟ أخوك يذهب إلى (أمريكا) للعب الهوكي

(لكن وصل إليه الأشقياء في (كييف

حرضوا الأوكرانيين في (شيكاغو) عليه

: كان منطقهم جعلناك مشهوراً ، وجعلناك تكسب المال"

"والآن وقت رد الدين الأوغاد، إنهم جشعون

عرف (ميتيا) أنه إذا دفع مرة سيضطر إلى الدفع للأبد

لذلك وجد لنفسه بعض الحماية المحلية ... أمريكي

كاتيا) ، نحن نتحدث، مفهوم؟)

لقد فهمها الأمريكي بشكل صحيح إلتقى ببعض الناس

NHL ليكون ممثل (ميتيا) في

جاء الكثير من الوكلاء بعقود للتوقيع

وقع عليهم جميعاً وتركه الأوكرانيون وشأنه

وسار كل شيء على ما يُرام سجل العديد من الأهداف

من فترة قريبه إشترى فريق بيتسبرغ بنغوينز) بطاقته)

لكن المال يذهب كله لجيب هذا الأمريكي

و(ميتيا)، يأخذ مبلغ زهيد

إنتظر (ميتيا) طويلاً حتى أدرك أنه تعرض للخداع

عاد إلى الأوكرانيين ولكن بعد فوات الأوان

هذا الأمريكي هو (آل كابوني) الجديد

حتى أنه يتواصل مع (ميتيا) من خلال محاميه

!و(ميتيا) نجم هوكي

بكم هم مدين لـ(ميتيا)؟ - تسعمائة ألف دولار -

ماذا عن رفع دعوى قضائية؟

لأنه وقع عقداً و(ميتيا) الأحمق لا يفهم الإنجليزية

كان يعتقد أن الأمريكيين أكثر نزاهة من جماعتنا

يا رفاق ، هل تريدون بيرة؟ - فيما بعد -

(هذا الأمريكي في (موسكو

إتصل بي (ميتيا) ليلة البارحة

إذاً ماذا سنفعل؟

سأتحدث مع رئيسي سيلتقي الأمريكي غداً

ألا يمكنك التحدث مع الأمريكي؟ ...أنت تتحدّث الإنجليزية

لن يسمحوا لي، كما أسلفت (إنه رجل عصابات مثل (آل كابوني

ماذا لو لم يُعيد المال؟

...لا أدري

!لا يُمكنني أن أخذل أخي

...نحن توأم، لطالما كنّا سويّة

لم أره منذ عام وأنا أفتقده

إسمع، من يكون (آل كابوني) هذا؟

بربك، كان أكبر زعيم عصابة (في (أمريكا

مرحباً

!فتاة

أردت أن أقابلكِ فحسب

أعطاني (ديميدوف) الرقم

كلّا، ليس هنا

شارع (كوتلنشيسكيا)؟ نعم أعرفه

مع السلامة

أين يقع شارع (كوتلنشيسكيا)؟ - قلت للتو أنك تعرفه -

إستيقاظ! كما يقولون في الجيش

كما يقولون

أيُها الطالب ، حان الوقت للإستعداد لإمتحاناتك

أيمكنني إجراء إتصال؟

وصل الرئيس

، أنا (كوستيا من (تولا

نعم، تذكرت، ما الأمر؟

قبل عامين ساعدت أخي NHL حالياً يلعب في

من (شيكاغو

(الذي طلبت منه الإعتناء بـ(ميتيا

...خدعه وأخذ كل ماله

أيمكنك التحدث إليه لو تكرمت؟

...إذا لم يصغي لك، أنا سوف

ماذا ستفعل؟ - سأكلمه بنفسي -

تتكلم مع من؟ - ، إنه في (موسكو -

حسنًا ، يا (كوستيا)، سأتحدث معه

إيرينا) ، أتشاهدين نفسكِ دائمًا على التلفاز؟)

ألا يُعجبك ذلك؟ - هذا جيّد -

أحب الفرق الموسيقية مثل و(دي دي تي)

أخرج، لا وقت عندي لك

بحقك، لا تغضبي مني

إنهم لا يستمعون إلى هذه الموسيقى هناك

أين؟ - في الحرب -

أي حرب؟ نحن في فترة سلام والقوانين مختلفة هنا

هذا هو نوع الموسيقى التي أغنيها

أنا معجب بكِ حقاً وهذا ليس بسبب الموسيقى

بوريس) ، ألديك هاتف؟)

كوستيا)، كيف سار الأمر؟)

(سنحتفل في (متروبول

وعد مديري بالتحدث معه

إصطحبني في الساعة 6 !حوّل وإنتهى

أشكرك على هذه الخدمة

(لم تزرنا منذ فترة طويلة ، يا (فالنتين

(التقدم ، يا (ريتشارد الفاكس ، البريد الإلكتروني ، الإنترنت

(لكنك أتيت إلى (موسكو إستمتع بجمال مبنى الكابيتول

كاتيا)، أحضري لنا شاي بالنعناع من فضلك)

جئت يا (فالنتين) لأن عرضك جاد جداً ومعقد

أنت محق، قبل سنوات صدر قانون إتحادي

للسماح بإستكشاف المحميات الهندية

إنه غير قانوني للشركات الأجنبية بشراء أرض هناك

لهذا السبب أخاطبك أنا أعرف موهبتك في الإلتفاف على القانون

سيّد (بيلكين) ، الشاي جاهز - أحضريه -

(نحن نتحدث عن الكثير من المال، يا (فالنتين

المبالغ التي أعلم أنك لا تملكها

هذا صحيح لكن لدي شركاء جادون للغاية

لكن لا يمكنني الكشف عن أسمائهم

المهم أن كل شيء سيمر من خلالي

الآن، أود أن أسمع رأيك حول الجوانب الفنية

إنه مشغول حالياً سأخبره

إنه جيد جداً

أتذكر أنني طلبت منك قبل عامين مساعدة لاعب هوكي روسي في (شيكاغو)؟

واجه بعض المتاعب مع المافيا الأوكرانية

(إذا سألتني يا (فالنتين فكل شيء على ما يُرام

نحن نشارك في عملية كبيرة

أنت مهتم بمجال الماس NHL وأنا مهتم في

كل هذا لا ينبغي أن يهمنا يجب أن نعتني ببعضنا