30 Coins (30 Monedas)

"أتش بي أو أوروبا"

"أتش بي أو أوروبا تقدم"

"بالتعاون مع "أتش بي أو" أمريكا اللاتينية"

"جنيف، سويسرا"

|| ثلاثون قطعةً معدنية ||

"بيدرازا، سيغوفيا، إسبانيا"

.لا يعجبني هذا

.أخبرتك أنها ليست بالوضعية المناسبة

...الآن

...يا إلهي

التكنولوجيا المطبقة على معالجة اللحوم

كل ذلك تحت إشرافٍ صارم .من قسم الصحة لدينا

.ليس الآن

.أنا فقط... ليس الآن

:سأقول كلمتين فقط .النظافة والإحترام

الإحترام؟ - ...أجل، الإحترام -

الإحترام والمعاملة المسؤولة .والتركيز على رفاهية الحيوان

.ليس الآن - ماذا؟ -

.علي الذهاب يا عزيزتي - الآن؟ -

في منتصف الإفتتاح؟ هل أنت مجنون؟

!أنت رئيس البلدية يا (باكو) - .لهذا السبب بالذات -

حدثَ شيءٌ ما في مزرعة (الونسو) !ويجب أن أذهب

هل هو أكثر اهمية من هذا؟ !(باكو)، من فضلك

سوف تقومينَ بعملٍ جيد، أنا آسفٌ جداً .ولكن يجب أن اذهب

سترافقكَ زوجتي في الجولة .إلى باقي المنشآت

.شكراً لكم

.اتبعوني من فضلكم، من هنا

أين هو؟ - .هناك، في الإسطبل، مع (ايلينا) -

مع الطبيب البيطري؟ - بالطبع، بمن كنت سأتصل؟ -

.كان من المفترض أن يكون عجلاً

أين؟ - من ذاك الطريق -

.لا تنشر أي شيءٍ على الإنترنيت

هذا هو السحر، عبادة الشيطان .أو شيءٌ من هذا القبيل

.إنها معجزة

دعونا نهدأ قليلاً أيمكنني؟

على حق، ابعدوا هواتفكم

"لا يقم أحدٌ بنشره على "إنستغرام .حتى نعلم ما يجري حقاً

والفيسبوك؟ - .حباً بالله، لا فيسبوك، لا شيء -

أنت تريد أن يكتظ هذا المكان بالغرباء

ممن سيسخرونَ منا ويصفوننا بالحمقى؟

.سنفعل الأشياء بالشكل الصحيح هنا

علينا الإتصال بالشرطة، مستشفى المقاطعة ...الخدمات الإجتماعية

إذا ما إتصلنا بالسلطات فسيتم تسريب الخبر

وفي غضون خمس دقائق ستصل جميع .قنوات التلفاز، تصور كل شيء

هل أنتِ متأكدة مما حدث هنا؟

قام (كورو) بتصويره، ارِهِ أياه يا (كورو) - .بالطبع، انظر -

قمتَ بتصويره هنا؟

.الآن، استرخي، لا بأس - .سأعيده إليكِ لاحقاً -

ماذا عن الطفل؟

.سوف ننظر بشأنه

هل قمتِ بتفحصهِ بشكلٍ كامل؟ هل هو... طبيعي؟

.نعم يا (باكو)، يبدو أنه بخير - .كلا، أنتِ لا تعرفينَ ذلك -

.علينا استدعاء الكاهن - الكاهن؟ -

.أجل - هل نحنُ مجانين؟ -

فكرةٌ جيدة، لا بد أن يعرف (دون مانويل) .ما يجب فعله في هذه الحالات

كاهن؟ - .أجل -

.لا أعتقد أن هذا طبيعي - طبيعي؟ -

لقد تركتُ للتو العديد من الصحفيين

من أجل الحضور لرؤية طفل .ولدَ من قبل بقرة

.هذا ما هو غير طبيعي

.إنه مغلق - .من المحتمل أنه في منزله -

!هيا بنا

ما الأمر، يا (باكو)؟

يؤسفني أن أزعجكَ في مثل هذا الوقت .يا (دون مانويل)، لكننا بحاجة لمساعدتك

من هو الطفل؟

.طفل الشيطان

انظر، هذا هو المكان الذي قاموا فيه .بالمبادلة

أية مبادلة؟

هناك! أترين؟ تتبعتكِ الكاميرا .بينما كنتِ لا تنظرين

إنها مثل تلك الحيل السحرية .إنهم يصرفونَ إنتباهك

ويبدلون العجل بالطفل .أمرٌ سهل

هذا مستحيل، من يريد أن يخدعني؟ ولماذا؟

"السؤال ليس "من"، لكن "لماذا تظنينَ أنه من السهل تصديق

أن طفلاً ولد من بقرة بدلاً من أن تعتقدي .أن شخصاً ما قد خدعكِ

هل ترين؟ كان من الأفضل التحدث إليه؟

السؤال الآن هو، "من يريد التخلص من طفل"؟

وذلك يا (باكو)... ليس سحراً .إنها حياة، لا شيء أكثر

هل نذهب لشرب القهوة؟

الأمر الأكثر منطقية هو الإتصال .بمكتب الخدمات الإجتماعية

حسناً، حسناً، لكن في هذه الأثناء .يمكنهم أخذه

.عليه أن ينام في مكانٍ ما

لقد تطوعت ويجب على شخصٍ ما .الإعتناء به

مرحباً، أبتي، ماذا تطلب؟ - .قهوة اسبريسو -

سأطلب قهوة دون كافيين، مع حليب منزوع الدسم، فاترٌ قليلاً

في كوبٍ طويل، ليس قوياً جداً .مع السكرين، من فضلك

.أريد ماءً

!(باكو)

هلا سمحتما لي؟

ما الذي يجري؟ ما كل هذا الهراء بشأن الطفل؟

.لا تقلقي، كل شيء تحت السيطرة

، الذي يتمتع بحسٍ أكثر .منا جميعاً، يقوم بمساعدتنا

وما الذي يعرفه؟ لقد كان في المدينة .منذ يومين فقط

.قرابة العام - .أقول لك، أنا لا أحب ذلك الرجل -

لكن لماذا يجب أن تشارك في كل هذا؟

.لأن الناس يثقون بي لحل مشاكلهم

وماذا عن مشاكلي، احاول إنشاء شركة .وأنا بحاجة للمساعدة

هل تنصت لي حتى؟

دعيني أذكركِ أنكِ أنتِ من دفعني .للإنخراط في السياسة

أية سياسة؟ أن تكون عمدة تعني سياسة؟

أنت هنا لتوقيع التصاريح !ولا شيء آخر

.شخصٌ ما يجب أن يحافظ على النظام

إن لم أقم بإيقاف هذا .فسينتشر على الإنترنيت الآن

احذر من الا يقوم شخصٌ ما .بنشركَ على الإنترنيت

.سأذهب للتحري عن الأمر

!البحث عن الأم، أنتِ على حق .هذا من شأنه ان يطمئن الناس

...أراكِ لاحقاً

إذا ما أراد أي شخصٍ التخلص من طفل فلماذا يحدث كل هذه الجلبة؟

.لا بد وأن الأمر أكثر من ذلك

هنالكَ دوماً شيءٌ آخر .غباء الناس

هل تعتقد أن الجميع أغبياء؟

هل تعرفينَ أفضل طريقة لإخفاء كذبة؟

.إبتكار كذبةٍ أكبر بكثير

.هذا صحيح، إنه مساوٍ لمسار السياسة

على أي حال، يا (دون مانويل) .يمكنك مساعدتنا في كل هذا

.اتصل بالشرطة، الرقيب (لاجونا) - ...ولكن انظر، أنت -

تسمع إعترافات الناس أليس كذلك؟

لا بد وأنك تعرف أشياء لا يعرفها الآخرون .حسناً، هذا ما أعتقده

ما أقوله، إذا كان لدى أي شخص معلومات مميزة، فهم الكهنة

انظر يا (باكو)، أعلم أنك تأخذ وظيفتك على محمل الجد، أليس كذلك؟

.بالتأكيد - .حسناً، أنا كذلك -

هل سمعت عن سر الإعتراف؟

.(تريني) لم تذهب للمدرسة منذ اسبوع

من؟ - .(تريني)، تجلسُ بجانبي -

كانت تتحدث دائماً عن صديقها

كيف سيلتقون في صالة الألعاب .بعد إنتهاء اليوم الدراسي

.وقبل إسبوع وجدتها تبكي لوحدها

.ولم أسمع منها منذ ذلك الحين

لدينا مجموعةٌ على الواتساب .وهي لا ترد

اسعدتَ مساءً يا (خيسوس)

هل إبنتكَ هنا؟

هل تعلم ما إذا كانت تخرج مع أحدهم مؤخراً؟

إنها في الطابق العلوي .تؤدي فروضها المدرسية

.هي لا تخرج مع الفتية

أنت تعلم يا (خيسوس) أنني لا أرغب بإزعاجك .هنا في منزلك

لكن قيلَ لنا أن إبنتكَ لم تذهب .للمدرسة منذ اسبوع

...لذا - .لقد كانت مريضة -

.تعاني الصداع، يمكنك سؤال والدتها

إذا ما إستطعنا التحدث إليها لخمس دقائق .فسيكون ذلك مفيداً للغاية

إبنتي تتغيب عن المدرسة لعدة أيام ويأتي العمدة يبحث عنها؟

ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ - .لا تنزعج -

.إنها خمس دقائق فقط يا (خيسوس)، أعدك - .اهدأ يا (خيسوس) -

.اخرسي وادخلي للمنزل

إبنتكِ لم تذهب للمدرسة منذ اسبوع !وأنتِ لا تدركينَ ذلك حتى

نريد أن نعرف ما إذا كانت أياً من صديقاتها .تعرف ما حدث هذا الصباح

.في منزل (الونسو)

.قومي بمناداتها

إذا ما كانت متورطة في أيٍ من هذا .فسوف أقتلها

.مرحباً يا (تريني) - .مرحباً -

.اجلسي - .لا داعي للخوف -

نريد فقط معرفة ما إذا كنتِ أو أياً ...من أصدقائكِ تعرفون

أجل، حسناً، نعلمُ أنكِ لم تذهبي للمدرسة .منذ اسبوع، صحيح؟

...وأنكِ كنتِ تقابلين

.حسناً، إنها أشبه بعلاقة

.مع هذا الفتى اللطيف، (روبير)

؟ من مركز التسوق؟

بحق الجحيم، هل فعلتِ أي شيءٍ معه؟

.كلا يا أبي، أقسم أنني لم أفعل شيئاً - ...بحق -

.لقد رأينا الصور على فيسبوك

ملفكِ الشخصي عام، ويمكن لأي شخص .رؤيته

لا حرجَ في ذلك، صحيح؟ - ...لا -

.نريدكِ فقط أن تخبريننا الحقيقة

.أنا لستُ حاملاً

...يا إلهي - .حسناً، هذا يكفي، ليخرج الجميع -

الآن! ليخرج الجميع .وأنتِ، اذهبي إلى غرفتكِ

.اذهبي الآن، وسنتحدث لاحقاً !اخرجوا بحق اللعنة

.ارجوك، اهدأ، اهدأ

أهدأ؟ - .أرجوك -

ألا تخجلين من أن يأتي العمدة

ويخبرني بما يحدث في منزلي اللعين؟

...(خيسوس)

.على رسلك - ...وأنتِ -

توقفي عن التدخل في حياة الجميع واقلقي بشأن حياتكِ

ما الذي يجب أن اقلق بشأنه إذا جازَ لي أن أسأل؟

.اسألي زوجكِ، لو بإمكانكِ العثور عليه

.أنتِ لا تعرفين مكانه - .حسناً، هذا يكفي -

أنتِ لا تعرفين، أليس كذلك؟ - !يكفي -

!أرجوك، توقف - !في منزلي -

!اتركه وشأنه

!قلت اتركه وشأنه

!أيها الوغد! اتركني

...أمي

.ابتعد

.حقاً! مرةً أخرى؟ هذه إبنتي هنا

.يا له من رجل وحشي

.إنها حامل، بحق الجحيم

.حسناً، إنها ليست الشخص الذي نبحث عنه

أية أفكار؟

...(أنتونيو)

.ابقي عينكَ عليه

المعذرة، هل تبحثينَ عن (باكو)؟

أجل، أخبروني في دار البلدية .أنه سيكون هنا

حاولت التحدث إليه عدة مرات .لكنه لم يرد

نعم، لقد رأيت ذلك .اتصلتِ ثلاث مرات

.هاتفه في المكتب، يقوم بشحنه

لكن قولي لي، ما الخطب؟

.إنه بشأن شيءٍ حساسٍ للغاية

أفضل التحدث إليه، إذا كنتِ لا تمانعين

على أي حال، لن يكون هنا لفترة

نحنُ نحاول إدارة عملٍ تجاري .كما تعلمين

.أجل، متأكدةٌ من أنه ليس سهلاً .هذا هائل