Barbie: It Takes Two

Hey! Hey!

Hey! Hey!

Lever drømmen Sikter mot toppen

Vi kan kjenne det langt inni kroppen

I harmoni, det klikker d`er magisk

- Vi er to! - Når vi er sammen!

Dobbel-trøbbel rocker i stereo

Bare spenn deg fast, når vi kjører på! Deg og meg, d`er lys, kam'ra, action!

- Vi er to! - Når vi er sammen!

Vi er to!

Du har rett. Fugletitting er en fin måte å feire ukeslutt på.

Jeg er så klar for helg nå.

Samme her, og ingen lekser.

Vi er fri som fuglen.

Den var fin. Ser sjelden ut.

Det er en due.

Hva med...?

Nei, enda en due.

Jeg har mye å lære om våre fjærvenner.

Du lærer. Vi har sett på fugler siden jeg var liten.

- Det er en favoritthobby. - Det er det.

Husker du da vi feiret tiårsdagen din der?

Å ja. Det var fint. Til en fugl stupbombet kaken.

Og ja, det var en due.

Elsker bursdager og fester, bursdagsfester...

Mamma har bursdag i morgen.

Jeg glemte det. Har aldri gått glipp av en bursdag.

Kanskje du slipper.

Jeg sjekker om jeg kan bytte med en pilot på LA-flyet.

Kan du? Det ville være fantastisk.

Hei, Beverly, det er Simone.

Ok, før du sier nei, la meg forklare.

Ok.

Jeg har deg!

Ok, mottatt.

Ja, jeg forstår. Ha det.

Pakk sakene dine, for du skal hjem!

Takk. Gleder meg til å se mammas uttrykk på overraskelsesfesten.

Overraskelsesfest?

- Den perfekte jeg skal arrangere. - Vi kommer ikke til LA før på formiddagen.

Vi kan få til en helt grei fest. Men helt perfekt?

Stol på meg, det blir bursdagsperfeksjon.

Gratulerer med dagen!

Gratulerer! Gratulerer!

Gratulerer med dagen!

Ønsket du deg ponnier? En til meg og en til deg?

Jeg ønsket meg at alle jentene mine er hos meg i dag.

Men det er bare en ønskedrøm.

Mamma, smak på pannekaken!

Mamma! Bar...

Vet du hva, Chelsea, du først.

Trenger mer fløte.

Hva gjør du?

Det er en ny lek som heter Spinn bursdagsbarnet!

Aldri hørt om den leken.

- Jeg henter fløten. - Ok.

Takk.

Nå trenger jeg litt sukker.

Og leken slutter med at du sitter.

Du vant!

- Barbie! - Bursdagsjenta vil ha fotmassasje.

Tenk at dere er her! Men hvorfor gjemme seg?

Jeg vil overraske mamma med en bursdagsfest.

Hun må ikke vite jeg er her. Det ødelegger alt.

Kan dere få henne ut av huset?

Klart det, hun skal ha bursdagslunsj med venner og drar...

Gjem dere!

Det er bare deg. Jeg må dra, oppfør deg.

- Savner deg også. - Det kiler.

Ok.

Så vidt hun avslørte oss. Vi må passe på

så hun ikke oppdager meg, så overraskelsen ryker.

Jeg er overrasket og elsker det! Moren din vil elske det.

Vi er alle glade for å se deg, spesielt på mammas bursdag, men...

Ikke si dere har planer. Det har dere aldri. Har dere planer?

Bare en familiemiddag. Mamma ville ikke ha noe styr i år.

Men siden jeg er her, må vi gjøre noe stort!

Og vi må starte, vi har dårlig tid.

Derfor har jeg laget en liste på flyet.

Jeg har fikset en billion fester, og det handler om inspirasjon, kreativitet...

Pynting, musikk, mat, fotograf, bursdagskake, et kort.

Ok, kanskje vi trenger en enkel liten plan.

Mamma! Lunsjen må ha blitt avlyst!

Vekk!

Glemte mobilen.

- Alltid kjedelig. - Så dumt.

- Ikke se bak sofaen. - Fort deg til lunsjen.

Vi ses senere.

Ok. Operasjon Overraskelse fortsetter.

Festrekrutter, oppstilling!

- Første punkt, foto. - Pappa tar bilder.

Og holder mamma unna alt som har med festen å gjøre.

- Neste? - Bursdagskort.

Stacie, bruk designmagien din,

og hold mamma unna alt som har med festen å gjøre.

- Vi må ha musikk. - Skipper har musikktjeneste

og holder mamma unna alt som har med festen å gjøre.

Hva med meg?

Du kan lage en fin bursdagskrone til mamma...

Ja da, holde mamma unna alt som har med festen å gjøre.

- Du har skjønt det. - Da mangler bare pynting og kake.

Melder meg til tjeneste.

Du hjelper meg å velge kake fra mammas favorittbakeri.

Jeg er rett mann,

beklager, rekrutt.

Østkyst-Roberts kan handle inn pynt.

Topp! Tenk fest og moro.

Det er en butikk her som har alt vi trenger.

På saken.

Ok, rekrutter, dere har fått ordre,

så jobb!

- GPS innstilt på partybutikk. - Ta til venstre i neste lyskryss.

Ifølge kartet på mobilen finnes det en raskere vei,

ta høyre.

Rekalkulerer. Sving venstre, sving venstre.

Ingen har spurt deg. Overse henne.

Jeg har lært at hvis man ignorerer flyinstruksjoner,

ender du opp i Sibir.

La damen gjøre jobben sin.

Du har et poeng, utrolig mange motorveier.

Riksvei 1, 405, 101... Er det mulig? Lista er uendelig.

Sving inn på motorvei.

Mer komplisert enn innflyvningen til LaGuardia.

Men piloten begynner å få teken.

Pass på, tett trafikk.

- Vet det. - Vet det.

Tomt for sitronkaker?

Hvordan...?

Ja vel. Da tar jeg...

Utsolgt for alt?

Men takk for det.

Så, ingen bursdagskake?

Vi skal ha bursdagskake. Vi må bare lage den selv.

Ingen sitroner?

Kiwi!

- Vi trenger mer lys her inne. - På saken.

Tøft,

som i en grotte.

Hjelp?

De har pusset opp etter at jeg dro, så jeg skjønner det ikke.

Kanskje...

Hvorfor bake i mørket?

Vi vil ikke det, men det nye smartpanelet tror vi kan det.

Lettere hvis du er til stede når mamma installerer.

Det er ikke så komplisert da.