The Housemaid

BUAT SITUS NONTON STREAMING, MOHON TAK MERUBAH KONTEN SUB INI

Wow.

terjemahan broth3r max

THE HOUSEMAID

Hai, Millie!

Hai, Bu Winchester!

Senang sekali bisa bertemu denganmu.

Tolong panggil aku Nina saja.

Aku sudah siapkan teh untuk kita dan sajian charcuterie.

Apa kepagian buat makan daging dan keju?

Itulah yang mereka makan untuk sarapan di Eropa.

Wow, um, ini sungguh...

Aku... aku...

kucuma ingin mengatakan, kamu terlalu layak buat pekerjaan ini

dengan banyak pengalaman dan gelar sarjana ini.

Tidak, aku tahu.

Aku baru sadar kalau aku sangat menikmati jadi pembantu rumah tangga.

Benarkah?

Tentu saja, untuk keluarga yang tepat.

Oke. Apa yang membawamu kembali ke New York?

Aku kangen kota.

Yah, aku sangat menyukai New England, tapi aku kangen berada di kota.

Tapi kau tahu 'kan ini posisi yang mengharuskan tinggal bersama majikan?

Aku sudah sebutkan itu di iklan, betul?

Oh, ya. Oh, ya. Tidak, tentu tahu. Ya. Ya.

Oh, Tuhan, baiklah.

Aku kangen berada di dekat kota,

bukan di kotanya.

Ini agak gila.

Ya, aku sepenuhnya setuju denganmu.

Oke, jadi pekerjaan ini sebagian besar adalah mengatur, membersihkan,

masakan ringan, jika kau mampu.

Oh, tentu saja. Aku suka memasak.

Baguslah.

Lalu kau akan membantuku mengurus putriku.

Dia adalah Cecilia, Cece.

Usianya 7 tahun dan, yah, dia luar biasa.

Wah, aku tak sabar bertemu dengannya.

Oh. Bagus. Oke.

Apa kau mau lihat-lihat dulu

supaya kau bisa...

paham dengan nanti yang akan kau kerjakan?

Boleh.

Dan dapurnya.

Suamiku, Andrew, yang mendesain seluruh rumah ini dari A sampai Z.

Dia seorang arsitek?

Bukan, dia kerja di bidang teknologi.

Tapi dia sangat memperhatikan

hingga ke setiap detailnya.

Sekarang, tangga ini, agak berkelok, aku sadar.

Andrew bilang, "Suatu hari nanti aku pasti bakal bunuh diri karena ini."

Aku memang orang yang ceroboh.

Sebaiknya kugambar garis kapur di bagian bawah

dan menyelesaikannya.

Jadi, ada tangga lain lagi

di sisi lain rumah ini

yang kurang berkesan seperti Guggenheim (museum).

Kalau kau tertarik.

Wow.

Pada dasarnya ini ruang pribadi Andrew,

tapi, tentu silahkan kau pakai kapanpun kau mau.

Kau akan jadi anggota keluarga,

yang berarti juga kau pasti harus

mendengarkan TED-Talknya dia.

tentang bagaimana Barry Lyndon adalah sebuah mahakarya yang disalahpahami.

Ini ruang keluarga lantai atas,

yang sejujurnya, kami hampir tak pernah menggunakannya.

Kau yakin memang butuh asisten rumah tangga?

Memang, aku... lagi hamil.

Jadi aku tak akan punya banyak waktu

beres-beres untuk merapikan semuanya.

Tapi jangan beritahu Andrew karena masih terlalu dini

dan kuingin pastikan dulu, kau tahu, sebelum memberitahunya.

Ya. Selamat kalau begitu.

Terima kasih.

Ini kamarnya Cece.

Andrew bahkan membuat

versi miniatur rumah kami untuknya.

Manis sekali, bukan? / Wow.

Jadi ruang cuci pakaian ada di ruang bawah tanah,

dan itu akan jadi kamar mandimu

dan kau akan berada di lantai atas.

Kau mungkin menganggap ukurannya agak kecil,

tapi tempat ini menawarkan banyak privasi,

dan kami menyimpulkan kalau itulah yang paling penting.

Tapi, cahayanya cukup terang.

Ta-da!

Tentu kau bisa sesuaikan sendiri.

Kau boleh pasang poster dan bawa pot tanaman.

Boleh memutar musik sekeras kau mau

karena kami tak bisa dengar itu di lantai bawah.

Bagaimana menurutmu?

Ini sudah sempurna. / Oke, baguslah.

Beres!

Yah, aku masih dalam proses wawancara,

tapi kuharap bisa segera mengambil keputusan.

Ini dia.

Oh, tidak, tak perlu begitu.

Oh, tidak, aku maksa.

Kau telah menghabiskan energi, waktu,

dan uang bensin untuk sampai ke sini. Tolong terima.

Terima kasih.

Firasatku baik soal ini, Millie. Sungguh.

Aku juga.

Oke. Aku akan segera menghubungimu.

Dia tak akan menghubungi.

Itu kali terakhir aku menginjakkan kaki di rumah itu.

Begitu latar belakang diperiksa,

dan dia akan tahu kalau semua yang ada di resume itu adalah kebohongan belaka.

Aku bahkan tidak memakai kacamata.

Aku cuma... berusaha terlihat meyakinkan.

Konyol sekali.

-M arkas138- Rejeki depan mata

-Marka s138- Pertama kali dapat 50% & FC

Ini dia. / Terima kasih.

Boleh minta formulir lamaran kerja itu?

Ya, tentu.

Ini dia. / Terima kasih.

Sudah kuduga dia tak akan menelepon.

Mengapa juga aku beranggapan punya peluang dapat pekerjaan itu?

Yah, setidaknya aku dapat $20 dari situ.

Aku tak tahu apa yang akan kulakukan.

Buka kacanya.

Dilarang tidur di sini.

Maafkan aku. Aku...

Aku habis menyetir dari rumah ibuku

dan jadi sangat mengantuk,

lalu aku menepi untuk tiduran sebentar. Maaf.

Ini dia ibuku. Boleh kuangkat telponnya?

Dia mungkin sedang panik.

Jangan ngirim pesan sambil mengemudi.

Tak akan. Aku janji.

Halo? / Hai, bisa bicara dengan Millie?

Uh, ini dia. Aku sendiri.

Ini Nina Winchester.

Aku menelepon untuk nawarkan kerjaan ini padamu.

Maksudku, kalau kau masih nganggur.

Kau mungkin dapat banyak tawaran kerjaan.

Tidak. Maksudku, ya, ya. Aku mau.

Uh, kapan kau ingin kumulai kerja?

Ya ampun. Sesegera mungkin?

Nah, bagaimana kalau siang ini?

Tahu tidak?

Itu bagus sekali. / Bagus.

Ngomong-ngomong, aku harus pergi. Sampai jumpa, Millie.

Ya!

Hey!

Hey, namaku Millie.

Apa kau kerja untuk keluarga Winchester?

Aku berniat masuk, tapi aku tak tahu kodenya.

Nina?

Nina, ini Millie.

Nina?

Millie? Millie, Millie, Millie!

Selamat datang. Hai.

Maaf. Aku, bermaksud membiarkan gerbangnya terbuka.

Apa kau butuh bantuan membawakan barang-barangmu dari mobil?

Oh, tidak, cuma ini saja.

Sudah. Wow. / Ya.

Ya, tidak, sisanya kutaruh di laci penyimpanan.

Oke, bagus sekali. Aku akan taruh di kamarmu.

Dengar, aku harus nulis pidato untuk PTA .

yang pastinya jadi acara meriah,

jadi aku akan terjebak di kantorku.

Tapi perlengkapan pembersih ada di lemari di sana,

dan... um, oh.

Kau tidak memakai kacamata.

Oh, tidak... Aku tak selalu memakainya. Lensa kontak.

Oh.

Ya, kau terlihat lebih cantik tanpa kacamata.

Ya. Oke.

Aku akan ke lantai atas.

Ini akan menyenangkan, Millie!

--Markas138-- Hadiah besar menanti: 50% + Free 15k | Casback 100%

Dilarang memakai sepatu di atas furnitur.

Um, hey. Hai.

Kau pasti... Cece.

Aku Millie.

Halo.

Oh, hai. Hai! Kalian sudah bertemu Millie.

Hai, sayang.

Millie akan tinggal bersama kita,

dan dia akan bantu-bantu

termasuk memasak dan membersihkan.

Dan tahu tidak?

Dia bahkan mungkin bisa main Candy Land bersamamu

kalau kau memintanya dengan sopan.

Dia akan tinggal bersama kita?

Ya. Andrew, sudah kuceritakan itu.

Kubilang dia akan tinggal di kamar tamu di loteng.

Bukankah rumah ini jadi rapi? Lihatlah.

Terima kasih. / Baiklah, Millie, selamat datang.

Terima kasih.

Apa kau lapar? Kuyakin kita bisa

ganti makan malam untuk tiga orang ini menjadi makan malam untuk empat orang.

Tidak, mungkin aku akan langsung naik ke atas saja

dan, beres-beres.

Kau yakin? / Kalau boleh,

aku akan turun nanti dan membereskan semuanya.