Late Night with the Devil

Järjetön väkivalta valaisi taivaan.

Amerikka 1970-luvulla.

Energiakriisi on totta.

Levottomuuden ja epäluottamuksen aikaa. - En ole ikinä ollut luovuttaja.

Se oli kauhun yö. - Pelon ja väkivallan aikaa.

Elämme saatanallisia aikoja! Ellei näe sitä, on sokea!

Televisio dokumentoi kaaoksen. Näemme tv: stä kauhua olohuoneisssamme.

Se on tehty!

Mutta se myös lohduttaa.

4. huhtikuuta 1971 -

esitetään UBC: n Night Owlsin ensimmäinen jakso.

Kanavan toiveet myöhäisillan hitistä lepäävät juontajan harteilla.

Suositun chicagolaisen radiojuontajan.

Hyvää iltaa, yökyöpelit. Olen isäntänne Jack Delroy.

Kiitos, että saan tulla olohuoneisiinne -

ensimmäisessä toivon mukaan monista jaksoista.

Kiitos kaikille, jotka auttoivat herättämään unelman henkiin.

Etenkin rakkaille vanhemmilleni Illinoisin Berwynissä.

Tiedän, että he ovat tv: nsä ääressä, hymyilevät leveästi -

ja katsovat Johnny Carsonin Tonight Show'ta.

Viihdyttävä sekoitus haastatteluja, musiikkia ja sketsejä.

Night Owls ja Jack Delroy vangitsevat ruudun ääreen keskiyöllä.

Olen kyllästynyt, Crog.

Istun luolassa päivät pitkät ja kokkaan sapelihammaspataa.

Kuulostaako tutulta, pojat?

Tämä on lintuja syövä hämähäkki Amazonilta.

Karvainen ystäväsi taisi saada paremman tarjouksen.

Ei hätää. Minä haen sen. Anteeksi. - Gus.

Viidesti viikossa Jack auttaa levotonta kansaa -

unohtamaan huolensa. - Se kiipeää, Jack.

Marraskuussa 1972 Jack tekee viisivuotisen sopimuksen -

N omistajan Walker Bedfordin kanssa.

Tervetuloa UBC-perheeseen. - Mitä jouduit uhraamaan tämän eteen?

Emmy-ehdokkuuden ja kasvavan katsojamäärän ansiosta -

Jack havittelee himoittua myöhäisillan kruuna.

Jackin rinnalla on aina hänen vaimonsa, -

rakastettu teatterinäyttelijätär Madeleine Piper.

Vaikka Jack pyrkii ykköseksi, -

heitä pidetään yhtenä viihdealan onnellisimmista pareista.

Madeleine on Jackin muusa ja uskottu, muttei hänen ainoa tukijansa.

Jackin yhteys The Groveen, -

Kalifornian Redwoodsissa olevaan herrainklubiin, -

on ollut huhujen kohteena aina Jackin radioajoista asti.

1800-luvulla perustettuun klubiin kuuluu -

poliitikkoja, viihdyttäjiä sekä teollisuuspohattoja.

The Grove on pitkään esittäytynyt viattomana kesäleirinä rikkaille.

Spekulaatiot pyörivät sen salaperäisten seremonioiden -

sekä sen vallan luoda ja tuhota uria ympärillä.

Neljän kauden jälkeen katsojaluvut eivät vielä yllä Carsonin tasolle.

Ehdokkuuksia satelee, mutta palkinto jää uupumaan.

Jackin veteraanin maine alkaa kostautua.

Hän tietää, että vain kuninkaat muistetaan.

Syyskuussa 1976 Jackin maailma kääntyy päälaelleen, -

kun Madeleinella todetaan parantumaton keuhkosyöpä.

Lokakuussa Madeleine esiintyy ohjelmassa.

Jack ja minä tapasimme, kun esiinnyin Oh! Calcuttassa!

Luoja. - The Edenissä.

Olisittepa nähneet, miten hän punastui, kun hän tuli lavan taakse -

ja näki kaikki upeat alastomat vartalot.

Muistatko sen, kulta? - Ei meidän tarvitse puhua...

Näettekö? Hän punastuu nytkin.

Miten tyttö voisi olla rakastumatta häneen?

Eikö hän olekin aikamoinen?

Jakso on Night Owlsin historian katsotuin, mutta jää silti hieman Carsonin taakse.

Rakastan sinua, Jack. - Niin minäkin sinua.

Madeleine kuolee kahden viikon päästä.

Sureva Jack välttelee mediaa ja pakenee New Yorkista.

Hänen olinpaikkaansa ei tiedetä.

Vain kuukautta myöhemmin, monien yllätykseksi, -

UBC ilmoittaa Jackin paluusta.

Hyvät naiset ja herrat, herra Jack Delroy.

Mutta Delroyn ja Carsonin välinen ero kasvaa.

Jack ja pitkäaikainen tuottaja Leo Fiske aiheuttavat kiistoja, -

joilla houkuttelevat lisää katsojia.

Ei minun kuvauspaikallani. Hän on hiton vahva.

Olit ennen v... äijä, Jack.

Mitä v... sinulle tapahtui?

Pidämme tauon, palaan pian. Sinä et palaa.

Mihin v... sinä luulet meneväsi?

Avatkaa tämä v... ovi!

Katsojaluvut romahtavat. Sponsorit ovat hermostuneita.

Jackin sopimus umpeutuu pian.

Kaikki on pelissä, kun katsojalukujen mittaus alkaa halloweenin iltana 1977.

Epätoivoinen Jack suunnittelee jakson, jonka toivoo kääntävän onnen.

Pyydetään yleisö sisään.

Näette pian vasta löydetyn masternauhan siitä, -

mitä sinä iltana tapahtui -

sekä kuvamateriaalia, jota ei ole aiemmin julkaistu.

Tämä suora jakso järkytti kansaa.

Myöhäisilta paholaisen kanssa.

Illan lähetyksen tarjoaa Cavendish Group of Companies.

Kättä päälle.

Suorana UBC: n studioilta New Yorkista, Night Owls ja Jack Delroy.

Karmivassa halloweenin erikoisjaksossa ovat mukana -

Christou, Carmichael Haig, tohtori June Ross-Mitchell -

sekä Lilly hänen uudesta kirjastaan.

Neiti Cleo James ja lumoava jazzsikermä.

Sekä vuosittainen halloweenin pukuparaati.

Mutta nyt, itse herra Keskiyö -

Jack Delroy.

Voi pojat. Jack?

Missä hitossa hän on?

Jack, sinun vuorosi.

Leo, hän ei ole... Jeesus, Maria ja Joosef!

Gus McConnell, hyvät naiset ja herrat.

Sinä senkin...

Hyvää iltaa, yökyöpelit.

Kiitos, kun päästitte minut taas olohuoneisiinne.

Luvassa on uskomaton show.

Juhlistamme halloweenin pirullista hauskuutta.

Heipä hei. Mikä se on, Gus?

Theremin, Jack. Tämä on soitin.

Ei tuo ole musiikkia, Gus. Tuo on ääni, joka kuuluu, -

kun virittää autoradiota, kun etsii musiikkia.

Theremin on mielenkiintoinen, koska sitä soitetaan koskematta siihen.

Siihen ei siis saa koskea? - Ei.

Gus, olisitpa ollut yhtä pidättyväinen -

burleskiesityksessä perjantain jakson jälkeen.

Meidän pitäisi nostaa rimaa tänä iltana.

Oliko kukaan Yankeesien paraatissa?

Onko yleisössä Reggie Jacksonin faneja?

Tiesin, että tuo nainen on. Huhutaan, että Cosmo-lehti on pyytänyt Reggietä -

herra Lokakuuksi.

Reggien vaikuttavaa kunnariputki jatkunee pitkään kauden jälkeen.

Otetaanko vielä yksi? Hei! Tuo meni aidan yli.

En tajua tuota vitsiä, Jack. - No jaa.

Meidän pitää kai nostaa rimaa Gusin tasolle.

Ilmeisesti presidentti Jimmy Carter...

Oikeastiko, Leo? Sinä... Hyvä on.

Helppo yleisö.

Carter piti lehdistötilaisuuden -

ja ilmoitti henkilöstön uudelleenjärjestelyistä.

Kun häneltä kysyttiin, onko Billy-veli mukana, -

hän sanoi, että tarjosi Billylle tilaisuutta -

johtaa joko FBI: tä...

Onko se totta? Tai CIA: ta.

Ilmeisesti Billy kieltäytyi johtamasta virastoa, -

jonka nimeä ei osaa tavata.

Tuon vitsin minä tajusin. - Tajusitko? Gus tajusi.

No niin, yökyöpelit. Luvassa on upea show.

Odotan innolla, että näette sen itse.

Toivottavasti pidätte ohjelmasta.

Pitäkää siitä, kiltit, koska nyt mitataan katsojalukuja.

Aivan.

Missä Vincent Price on, kun häntä tarvitaan? Minäpä kerron.

Kuten tiedämme, katsojalukujen mittaus on tärkeä juttu.

Näytänkö hermostuneelta, Gus? - Totta maar, Jack.

On tärkeää pitää sponsorit ja osakkaat tyytyväisinä.

Nöyrä mielipiteeni on, että on vain yksi henkilö, -

jolla on väliä tässä hulluudessa.

Kiitos, Jack. - Te, rakkaat katsojamme.

Olette seisseet rinnallani hyvinä ja huonoina aikoina, -

sekä vastoinkäymisten aikana. Etenkin niiden aikana.

Tukenne toi minut takaisin tähän studioon vuosi sitten, -

kun olisin voinut luovuttaa. Kun monet ehdottivat, että minun pitäisi.

Tämä ohjelma on ja on aina ollut teitä varten.

Me rakastamme sinua, Jack! - Ja...

Leo, annetaanko tuolle naiselle katselupäiväkirja?

No niin. Kiitos kaikille.

Mitä sanotte, yökyöpelit? Aloitetaanko show?

Joo! - No niin.

Kiinnostus okkultismiin on elpynyt viime vuosina.

Totta. Jos avaa sanomalehden, -

näkee satoja meedioiden tai ennustajien mainoksia, -

jopa manaajien.

Me Night Owlsissa olemme avoimin mielin.

Eka vieraamme... Olen innoissani tästä nuoresta miehestä.

Hän on sen liikkeen loistava valo.

Jotkut sanovat häntä meedioksi, toiset spiritistiksi.

Häntä on sanottu ihmeidentekijäksi.

Hänet tunnetaan yhdellä nimellä. Varmaan, koska hänellä on vain yksi nimi.

Toivottakaa tervetulleeksi salaperäinen, yksiniminen Christou.

Kiitos, kun tulit. Siis pelkkä Christou?

Si, juuri niin. Kiitos kutsusta ohjelmaanne.

Kiitos, kun ehdit kiireiseltä kiertueeltasi.

Olet nykyään kuumaa kamaa.

Ilo on minun puolellani. - Ymmärtääkseni...

Tällainen aavemainen ilta, kuten halloween, -

on erityisen tärkeä sinun alallasi.

Pitää paikkansa. Pyhäinpäivän aattona on aika avata ovet alamaailmaan.

Hiljattain kuolleet henget saavat tilaisuuden -

hoitaa keskeneräiset asiat loppuun.

Se selittää, miksi halloweenina käytetään naamareita.

Si, kyllä, piiloudumme niillä vihaisilta hengiltä.

Olen utelias. Kuuletko jatkuvasti kuolleiden ääniä?

Energia on aina läsnä, si.

Polttava kysymys kuuluu, miten hemmetissä saat nukuttua?

Mieleni on kuin amatööriradio, joka poimii taajuuksia ilma-aalloista.

Kun en enää halua kuunnella, minä vain sammutan sen.

Noinko vain? Vau, selvä.

Sitten on aika, hyvät naiset ja herrat, käynnistää nuo taajuudet.

Täällä on vahvaa energiaa. - Kiitos, Phil.

Ole hyvä, lava on sinun.

Hyvät naiset ja herrat, Christou.

Vastaanotan jo signaaleja.

P-kirjain. Kuulen...

Peter.

Pete.

Odottakaa. Nyt se on selvempää.

Peterson!