Dream to You

Dream to You (그대에게 드림)

Korean സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക

സീസൺ 1

റിലീസ് വിവരങ്ങൾ

Dream To You S01E12 1080p TV H265-MiR
കമന്ററി എഴുതിയത് MiR릴

ടാഗുകൾ

webdl
പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്: 2026-08-18
ഡൗൺലോഡുകൾ: 4
ശ്രവണ വൈകല്യമുള്ളവർക്ക്: No

Korean സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ

ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.

가지 마, 이재야, 어?

수빈아

난 너를 사랑하지만

내 꿈은 니가 아니야

난 니가 떠나도

우리를 놓진 않을 거야

무슨 뜻인지 알지?

넌 모르는 거 같네

내가 떠난다는 게

우리를 놓는다는 말인 걸

고작 2년이잖아

우리가 왜 헤어져야 돼?

내가 계속 니 손 잡고 있으면

난 너한테 기대고 싶을 거야

그럼 아무것도 안 변해

봐, 지금도 너

내 손에 있던 의자 가져갔잖아

- 그게 왜? - 우수빈

진짜 모르겠어?

내가 니 옆에 있으면 너도 나만 본다고

평생 이렇게 살 거야? 나만 보면서?

내가 그렸던 우리 모습은 이런 게 아니야

나도 나지만

너도 이대론 안 돼

왜 자꾸 이대론 안 된다는 건데?

좋아한다며

사랑한다며

그래서 이제 너 안 사랑하겠다고, 내가!

하...

왜 이런 말까지 하게 만드는 건데?

미안, 나 먼저 가 볼게

너 설마

나 다리 아플까 봐 일부러 빼고 가는 거 아니지?

아니 지잡대 나와서 지잡대 나왔다고 한 걸

- 아이, 선배님, 선배님! - 내가 틀린 말 한 게 없잖아!

아니, 아무도 뭐라고 안 해

그게 너무 이상하지 않아?

내가 누군지 여기 감독으로 어떻게, 왜 와 있는지

아무도 안 물어본다고!

도와주라, 우수빈

다시 내가 달릴 수 있게

네, 음감님

저희 재회 씬에 삽입될 기타 연주요

제가 최대한 노이즈를 제거해 봤는데

현장 소음이 완전하게 빠지진 않더라고요

아, 그런 건 제 일인데요, 뭐!

그냥 영상만 보내 주시면 돼요, 감독님

그럼 지금 바로 보내 드릴게요

아, 그리고 정리하면서 든 생각인데

어차피 깨끗하게 딸 수가 없는 거면

축음기 소리로 가는 건 어떨까요?

- '축음기'? - 네, 네

음, 그러면은 음질 문제도

자연스럽게 가려지게 되고

- 아, 네 - 시대감도 더 잘 살겠는데요?

그럼 우 감독님이랑 상의해 보시고 연락 주세요

아, 예, 감독님 아, 그, 저, 저기!

근데 저기... 우 감독님 무슨 일 있으세요?

아, 글쎄요?

- 왜요? - 아, 뭔가 사람이, 하...

아닙니다

그, 암튼 연락드릴게요 수고하세요, 감독님!

쓰읍, 좋아

잠깐만, 잠깐만...

- 아, 진짜! - 아, 깜짝이야, 씨, 진짜!

아, 감독님!

아, 깜짝이야, 씨

아, 그, 내가 생각을 좀 해 봤는데

아니...

지금 뭐, 잠꼬대하세요?

아니, 냉장고만 한 분이 왜 또 여기서 주무세요!

빨리 집에 가세요, 좀!

들어 봐

우리 그, 기타 연주 쓰기로 한 거 있잖아

그거를 어차피 깨끗하게 못 쓸 거면

차라리

축음기 소리로 가는 게 어때?

거리에서 흘러나오는 것처럼

고새 주 감독님이랑 통화하셨어요?

어?

아니, 주 감독님이랑 똑같은 말씀을 하시길래

아니, 지금 겸사겸사 지금 그 작업하러 온 거거든요

- 아... - 아, 그나저나, 저기

심신

대체 누구예요, 예?

어디서 또 그 재야의 고수를 또 찾아오셨대?

왜 이렇게 가깝게 말해

그...

심유건 배우 아버지

어!

대박, 진짜요?

어쩐지 연주가 이거 예사롭지 않더라니까요?

아니, 그, 그 테크닉이 화려하진 않지만

막 이게 사람 마음을 막 후벼 파는 거 있잖아요

- 응 - 잠깐만, 신난다, 신난다

잠깐만, 잠깐만, 잠깐만

아!

이제 작업해야 되니까 나가 주시겠어요?

응, 해

신나는 작업, 하자, 어

아니, 이럴 거면은 월세를 좀 보태시든가!

옆에서 안 쪼면 너 맨날...

마감 늦잖아, 그냥 빨리 컴퓨터나 켜

아아, 저, 저기, 저기

무겸이 순사한테 쫓길 때, 자자자

- 허잇! - 아프리카야?

지금 경성 시대잖아

하 진짜 음악 모른다, 몰라

우수빈

들어가도 돼?

아, 어, 들어와

아...

미안, 내가 할 말은 아니었는데

합격했나 보네?

그 소식 전하러 온 거지?

이재야

왜 그런 얼굴이야?

미안

나 봐

내가 잘못했어

너를 좋아하는 마음 하나로 여기까지 왔는데

이젠 좋아하는 이유로 여기 있으라고만 했던 내가

너무 창피하더라

니 꿈 돌려주겠다던 그 약속

잠깐 잊었어

미안해

하, 아니야, 난 충분히 돌려받았어

니 덕에 되찾은 내 꿈

2년 동안

더 크고 멋지게 만들어 볼게

넌 분명히 꼭 그럴 거야

지금도 이렇게 반짝이는 걸 보면

잘 가, 주이재 감독님

니가 어디에 있든 뭘 하든

응원할게

고마워

잘 지내

아, 드디어 다 썼다!

- 컷! - 오케이!

주이재!

이거

하, 가져가

이게 널 붙잡는 게 아니라

널 버티게 해 주는

힘이 돼 줬으면 좋겠어

나한테 '경성연가'가 그랬던 것처럼

아저씨한테 말씀드렸어?

아저씨 연주, 우리 영화에 삽입된다고

응, 아빠가 엄청 좋아하던데?

누나가 찍어 준 영상도

병실에서 맨날 보고 계셔

좋아하시니까 다행이다

누나

내가 누나 1호 팬인 거 알지?

알지

난 진짜

아무도 없는 서울에서

누나까지 없었으면 못 버텼을 거야

혼자 다 못 먹는단 핑계로

치킨을 사 오질 않나

용건도 없으면서

시도 때도 없이 전화하질 않나

그게 다 응원이었다는 거 알아

그니까

가서 외롭고 힘들면

언제든지 얘기해야 된다?

야, 나 주이재야

그래 그 주이재니까 하는 말이야

약한 모습 보이기 싫다고

혼자 이 악물고 버티지 말라고

뭐야, 낯간지럽게

매운탕이나 먹어

야, 주영재!

- 와? - 니가 무슨 가게를 하겠다고

니 때리치아라! 어우!

아, 와 글는데? 뭐가, 또 뭐가!

니 이거 먹어 봤나? 먹어 보고 내온 기가?

자!

아주 대단한 미식가 납셨다, 진짜

악! 뜨악! 물, 물, 물!

아! 야, 물, 물!

물 좀 타 올게

죄송합니데이

미안하다

아니, 2년이나 있는담서 왜 겨울옷만 챙기는데?

쓰읍, 내 검색해 보니까

몬트레알? 거도 뭐 사계절 뚜렷하다든데

몬트리올이다, 멍청아

두라, 가서 사면 되지, 뭐

우리 옥 여사께서 웬일로 사라는 말을 다 하십니까?

엄마, 어차피 다 못 들고 간다

와 못 들고 가노?

아, 니가 들고 가나? 비행기가 들고 가지

요즘 한식 없는 데가 없단다 거 다 있다

그카믄

- 이거는 갖고 가라 - 뭔데, 뭔데?

- 아잇! - 이 돈이가?

가온나, 누나 끼다!

Dream to You subtitles in other languages

More Korean subtitles for Dream to You

അഭിപ്രായങ്ങൾ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left