Ride or Die

Nei!

Tidligere på Ride or Die …

Jeg så henne med Whiptail. Jeg så Whiptail hjemme hos dere.

De har vært venner i 20 år!

- Løgner! - De er bestevenner.

Hei.

Falt gjennom en glassdør.

Han har agentmappene i safen.

Mamma. Hun var leiemorder.

Der er hun!

Hun døde for fem år siden på oppdrag med Whiptail.

- Whiptail må vite. - Ok, Sam.

Hvem er denne Debbie Claybourne for deg?

Hun er vennen min.

Ta et valg. Henne eller meg.

Fullfør jobben, ellers er det over.

Vi har funnet alle passasjerene.

Bortsett fra to kvinner. Ingen informasjon om at de har gått av.

Den albanske mafiaen var på stasjonen i morges.

Faen. Hva vil de?

De stjal 24 millioner pund fra meg.

- Finn dem. - Mrs. Claybourne?

- Du må ikke gjøre det. - Jo, det må jeg.

Du har et valg.

Albanerne er her.

Ikke dra. De dreper meg.

De kommer etter dere. Du skylder dem 24 millioner.

- Jeg kan få tak i dem. - Hvordan da?

FOR FEM ÅR SIDEN

TYRKIA

Velkommen tilbake.

Du har vært borte en stund.

Hvem sendte deg?

Hvem jobber du for?

Han heter…

De vil redde meg.

Ingen vil redde deg.

Kom inn.

Kom inn, Sam.

En drink?

Nei, takk.

Kom igjen. Ta deg en drink.

Hva gjorde du på kontoret mitt?

Jeg ville beskytte agenten min.

Jeg tror drapsforsøket på Billy var fikset.

Av hvem?

En tidligere agent.

Redback.

Redback er død.

Nei, sir, det er hun ikke. Jeg har selv sett henne.

Det står hun døde under oppdrag med Whiptail for fem år siden i Tyrkia,

men hun lever.

- Har prøvd å si det til Whiptail. - Nei.

Vi må fortelle det.

Whiptail løy.

Hun er ikke lenger medlem av organisasjonen.

Denne kvinnen, Redback, vil drepe henne.

Ja. Sånt skjer når du tror at reglene ikke gjelder deg selv.

Kom deg ut.

Og Sam…

Hvis du forteller noen det du sa til meg,

dreper jeg deg.

Vi er 20 minutter unna.

Det gikk jo fort.

Tuller du?

Ja, jeg tuller, for faen!

FLERE TIMER TIDLIGERE

Ikke én pommes frites engang?

- Mindre clutch. - Clutchen…

Jeg lukter det allerede. Mindre clutch!

- Du må opp et gir. - Gi dere, begge to! Jeg kan kjøre!

Vi kan gi ham noe å spise. Han er jo ikke fangen vår.

Han er faktisk fangen vår.

- Rett frem… - Høyre!

- Hæ? - Enveiskjørt!

…til du kommer til havet.

- Gi deg! - Gi deg!

Så… visste han noe?

Om det svarte merket.

Ingenting.

Jeg sa opp.

Hvorfor?

Kunne ikke fortsette og samtidig se deg i øynene.

- Hvordan føles det? - Jeg vet ikke.

Har aldri gjort noe annet.

Og direktøren, han som ansatte meg,

har vært der hele livet mitt.

Og for første gang er jeg

alene.

Du er ikke alene.

Jeg hadde sex med Bodhi.

- Hva? - Hva i…

Hvem er Bodhi?

Private øyeblikk.

Hvem er det vi skal møte?

Han satte opp Davids konto. Pengemuldyr.

Hva for noe?

Han flytter ulovlige penger.

Ja, han flytter dem. Gjemmer dem.

Folk betaler for å opprette selskap i hans navn.

Hvorfor?

Selskapet er registrert i Monaco, hvilket betyr ingen selskapsskatt.

Skatteunndragelse.

Hennes dekke er revisor.

Er ikke bare et dekke.

Jeg er utdannet krimteknisk revisor.

Jeg tar økonomisk kriminalitet på alvor.

Hvem er du?

Det er her nede.

Vi er her for å se Elijah.

Passord.

Vet ikke. Si at Billy er her, ok?

For fa…

Noe Ringenes herre- tull?

Greit.

- Nordor. - Det er "Mordor," din kødd.

Og det er ikke passordet.

Brian? Er det deg?

Whiptail?

Hei. Har ikke sett deg siden Singapore.

Alt bra med mor?

Ja, bra. Takk. Sitter inne.

Ja, jeg hørte det. Vil du hilse henne?

Du kan ikke bare slippe oss inn? Vi har litt hastverk.

- Ja. - Skulle ønske det.

Passord eller ingenting. Og det er faen meg ikke "Nordor."

- Kødd. - Har du lest Ringenes herre?

Nei, men jeg skjønner greia. Det er en alv og en…

- Og en nisse. - Han er dverg.

- Nei, en ork har en ring. - Han er hobbit!

Så det er en alv, en dverg og en hobbit.

Og på et tidspunkt kommer de til en svær, låst dør,

og bak den døren er…

Bilbo?

Minene i Moria.

Stemmer. Det er en svær dør.

Og over døren, står det: "Si 'venn' og gå inn."

Jeg snakker. Jeg sier: "Slipp meg inn."

"Si 'venn' og gå inn." Venn. "Venn" er passordet.

Venn.

På alvisk.

- Kom igjen, Brian! - Kom igjen!

- Faen da. - Faens alvisk.

Det er "Mellon," ok? "Mellon." "Mellon" med to L-er.

Hva faen?

Det er "Mellon."

- Du må gjøre stemmen. - Ja.

Høres ut som en jævla "melon".

Bra skjegg.

Takk. For damene.

- Seriøst? - Regler er regler.

Det er en

sex-greie.

Det er ingen sex-greie.

Godt å se deg, Whiptail.

Det er bare Judith nå. Jeg er ute.

- Whiptail? - Ja.

Dødelig meksikansk ørkenøgle.

Hunnen spiser hannen.

Hørtes kulere ut før.

- Det tror jeg på. - Hold kjeft.

Billy Donovan.

Og venner.

Hva kan jeg gjøre?

Trenger tilgang til kontoen du satte opp til David Claybourne.

Ja, han sniken. Politiker.

Ble involvert med albanere. Kona visste ingenting.

Nei. Kona visste ingenting.

Så dette gjør du?

Gjemmer deg her og skjuler folks penger fra konene?

Ja, og politiet og mafiaen og skatteoppkreveren.

Og for hva det er verdt,

er du den første kona som fant meg.

Nå må vi gi de tilbake til albanerne. 24 millioner pund.

Ok. Ikke noe problem.

Vi fører det tilbake.

Jeg må ha ti prosent av totalen.

For Guds skyld, Brian, hva betaler jeg deg for?

Vit at hvis du dreper meg, så forbli pengene der de er.

Jeg dreper ikke.

Greit. Fem prosent.

Ok, greit. Ingen prosent.

Et fint kompromiss.

I denne spesifikke, ikke-siterbare situasjonen,

vil jeg ikke be om en andel.

Greit, skal vi se.

"Mr. David Claybourne."

- De er borte. - Hva mener du med borte?

Han har tømt kontoen.

Det ble tatt ut. Alt sammen.

Hva?

Beklager. Det skjer stadig vekk.

Han er sikkert på stranda i Costa Rica nå.

IKKE COSTA RICA

Jeg har allerede fortalt om pengene! Hva mer vil du ha?

Noen må hjelpe meg!

Hallo, Diane.

Det er noe jeg må se.

Han fikk tatt skuddet. Jeg rakk ikke frem i tide.

- Og liket? - Det ordnet jeg selv.