Fate/stay night: Heaven's Feel II. Lost Butterfly

Saber !

Saber !

Saber !

Saber !

Saber…

J’ai eu peur…

Tu es en vie…

Saber !

Mais comment suis-je revenu ici ?

Mais qu’est-ce que…

Qu’est-ce que tu es, bordel ?

Shirô ?

Shirô ?

Oui ?

Comment dire…

Saber est retournée chez elle du jour au lendemain.

Au moins…

Comme ça,

tu n’auras plus à sortir le soir, pas vrai ?

Tu n’auras plus à te mettre en danger, non ?

Non…

Tu as mal compris, Sakura.

Je n’accompagnais pas Saber.

C’est Saber qui m’accompagnait.

Je risque de m’absenter encore plus, à partir de maintenant.

Mais même si je rentre tard,

ne m’attends pas à l’entrée, s’il te plaît.

Rien n’est fini.

Celui que je dois affronter…

se trouve toujours dans cette ville.

La nouvelle ville… Le parc central…

Le temple Ryûdôji.

Quel est donc l’objectif de cette ombre ?

Qu’est-ce qui la lie à Zôken ?

Il la contrôle ?

Non, il se sert d’elle sans la maîtriser ?

Il faut que j’en cause à Tôsaka…

Quoi ?

Tu es en vie, grand frère !

Comment tu t’appelles ?

Donne-moi ton nom.

D’accord…

Je m’appelle Shirô, Emiya Shirô.

Shirô !

Shiro ? Non, Shirô.

Mais enfin, ça va pas ?

On est ennemis, Ilyasviel !

Tu peux m’appeler Ilya.

Et les Masters n’ont pas le droit de se battre en journée.

Je suis venu papoter avec toi.

Dis donc, tu commences par me couper en deux,

et tu parles après ?

Ah non, ça s’est pas passé comme ça !

Tu as foncé dans le tas alors que t’es un minus !

Je pourrais te tuer si j’en avais envie, en plus.

Sans Saber, tu ne tiendrais même pas une seconde.

Mais bon…

j’ai attendu une éternité,

tu me dois bien ça.

Tu habites dans un château en pleine forêt, c’est ça ?

Toute seule ?

Non, avec Liz et Sella.

Je suis venue te voir sans le dire à Sella, d’ailleurs.

Tu peux être content !

Je vois.

Alors, je peux te poser une autre question ?

Tu connais un certain Emiya Kiritsugu ?

Ilya ?

Je ne le connais pas, ce nom.

Il ne me dit rien.

Bon, je rentre.

Ilya !

Où elle est ?

Emiya ?

Tôsaka ?

Tu tombes bien.

Je voulais qu’on discute.

On aurait pu le faire à l’école…

Archer, prépare le thé.

Quoi ? Comment ça, non ? Pourquoi tu grimaces ?

Bon, j’ai compris.

Tiens ?

Ces rubans…

Que fais-tu ?

Allez, commençons le conseil de guerre.

Je dois préparer le dîner…

Tu aurais pu me prévenir que Sakura avait de la fièvre !

Tu ne m’as pas laissé en placer une !

C’est ouvert…

Sakura, tu es levée ?

Emiya ?

Dis quelque chose !

Shinji, lâche Sakura !

Shinji !

Ne t’en fais pas, Sakura.

Je ne vais pas le tuer, ton Emiya.

Par contre, il va souffrir un bon coup.

Bats-toi contre Rider.

Si tu t’en sors sain et sauf, je la relâcherai.

Vas-y, Rider !

Si tu comptais te battre,

tu n’aurais pas dû venir seul.

Alors, Emiya ?

C’est pas drôle si tu crèves trop vite !

Ta ténacité t’aura donné la victoire.

Bien, tu n’as plus à te retenir.

Vas-y ! Tue-le, Rider !

Arrête, Shinji !

Sakura…

Shirô…

Mais comment ?

De la magie ?

Rider !

Bute-moi ce minable !

Hein ?

Tôsaka ?

Mais pourquoi ?

Emiya et moi, on a décidé de s’allier.

On était ensemble toute la journée, voilà tout.

Et en te servant de Sakura,

tu as signé ton arrêt de mort.

Sakura…

Sakura… Sakura… Sakura… Sakura !

On n’en a rien à foutre, d’elle !

C’est moi, le Master !

Debout, Rider !

Bonne à rien !

Non…

Rider… arrête…

Ne te force plus !

– Sakura ? – Baisse-toi !

Je rêve… C’est vraiment elle ?

Rider ?

C’est bien, Rider !

Débarrasse-moi de ces guignols !

Tu te décides, Rider ?

Forcément…

La lignée des Matô était déchue.

Elle ne produit plus de Mages.

Je pensais que Zôken avait invoqué Rider

et qu’il l’avait confiée à Shinji.

Mais c’était plus simple que ça.

Tôsaka ?

Chez les Matô, la personne la plus digne du titre de Master…

L’héritière légitime des Matô,

c’est toi, un Mage de cette génération…

Sakura.

Sakura est… un Master ?

Tu as transféré tes Sceaux ?

Tu lui as imposé d’obéir à Shinji, j’imagine ?

Ainsi, Shinji est devenu le Master de Rider,

ce qui te privait de tes droits pendant ce laps de temps.

Tu redevenais un simple Mage.

Où vous regardez, bande d’ahuris ?

Les Matô ont inventé les Sceaux de Contrôle.

Voilà la clé de ce petit tour, pas vrai, Sakura ?

Hé ! Regardez-moi !

C’est pas fini !

Recommence, Sakura !

Redonne-moi le contrôle, une fois de plus !

Tu joues les gentilles filles, maintenant ?

Il te reste un Sceau !

Utilise-le !

Shinji.

Sans Sceau, Rider sera libre.

Même avec un grimoire de contrôle, il brûlerait tout de suite.

Tu contrôlais Rider avec un Sceau d’emprunt.

Tu n’as jamais été un Master.

Shinji…

Oui… Je le savais.

Je le savais ! Je le savais ! Je le savais !

Je savais que j’y arriverais jamais !

Alors…

Tu vas le faire.

Tue-les tous à ma place, Sakura !

Non, Shinji.

C’est terminé.

Tu as brisé ta promesse.

Tu avais juré de ne pas tuer Shirô !

Alors, je ne peux plus…

Tu m’as soûlé.

Crève, pauvre conne.

Sakura !

Shirô…

Non… Ne regarde pas…

Sakura ?

Elle a perdu le contrôle, on dirait.

Partez ! Si vous l’alimentez en mana, on ne pourra pas la ramener !

Ne t’en mêle pas.

Recule, Rider !

Ton maître a perdu tout contrôle.

Elle va consommer tout son mana et y passer !

Elle n’aura qu’à recevoir plus qu’elle ne perd, c’est tout.

Ton maître a changé, mais tu as gardé ton sale caractère !

Une barrière ?

Arrête…

Arrête, Rider…

Je…

Je ne t’ai pas appelée pour faire ça…

Je ne peux obéir à cet ordre.