Grimm

...في الحلقات السابقة

.إنه صبي

،سواءً قبلت الأمر أم لا ."سألد طفلنا يا "نيك

.قتلت 3 نساء .لن يتوقفوا عن البحث

ما نحتاجه هو مشتبه فيه .يقارب طوله طولك

.ويتحدث لهجة بريطانية - ما هي احتمالات إيجاد ذلك؟ -

!كلا

.لم أكن أعرف أن "كينيث" سيفعل ذلك

كان ينبغي لك قتلي .عندما سنحت لك الفرصة

."وداعاً يا "جولييت

."كلا، "جولييت

.أمسكوا بها

".ليس الضوء ما نحتاجه، بل النار"

.كلا. كلا

!كلا

...كلا

!ماذا تفعلون؟ لا تؤذونه

!ترابول"، اهربي"

.يا إلهي

ماذا تفعلون؟

ترابول"؟"

."هانك" - .نيك"، أريد الاطمئنان عليك فحسب" -

.أنا في طريقي - .كان هناك الكثير منهم -

.لا بد أنهم خدروني أو ما شابه

أين أنت؟

.في منزلي

.جولييت" ميتة" - ماذا؟ -

."ماتت "جولييت ."لقد أخذوا "ترابول

.ابق حيث أنت .أنا في طريقي إليك

."كلا، "جولييت

."نيك"

.كنت أحاول تركك تنامين - .أعرف -

شكراً، لكنني لم أستطع .التوقف عن التفكير

.ولم أستطع أخذ قسط من الراحة - .أعلم -

.تحدث أمور قليلة فوق طاقتنا حالياً

.لا، بل أمور كثيرة فوق طاقتنا

"كنت أفكر في أن "نيك .سيحتاج الكثير من المساعدة

ستلد "أداليند" ذلك الطفل ...في القريب العاجل

...و - وماذا؟ -

.نيك" يتصل"

مرحباً يا "نيك". كيف حا...؟ - هل رأيتما "ترابول"؟ -

كلا. هل أنت بخير؟

متى كانت آخر مرة رأيتماها فيها؟

."ليلة البارحة. تركناها في منزل "باد ما الخطب؟

.جولييت" ميتة" - ماذا؟ -

.أخذوا جثتها ."وقبضوا على "ترابول

.وأخذوا رأس والدتي

.لا أعلم ما يحدث .سأتصل بكما لاحقاً

جولييت" ميتة؟"

ما هذا بحق الجحيم؟

.كانت تختبئ

.ثم ذهبت إلى المقطورة

تلك العميلة الفيدرالية؟

."أعتقد أن اسمها "تشافيز ."إنها من الـ"فيسن

هل رأيتها تتحول؟ - .أجل، عندما اختطفتني -

."إنها "تشافيز

."نيك" - ."إنها "تشافيز -

."نيك"

نيك"، ماذا حدث؟"

كانت "جولييت" هنا .تحاول قتلي ليلة البارحة

"كانت لتقلتني، لكن "ترابول .أطلقت عليها السهام

ترابول" قتلت "جولييت"؟"

بالقوس والنشاب .قبل أن تتمكن من قتلي

جولييت" ميتة؟" - .كنت ممسكاً بها عندما تُوفيت -

ظننتك قلت إنها ركبت .في الطائرة المروحية

.كلا، رأيتها تتجه إلى المروحية .لم أرها تصعد على متنها

.إنها ميتة الآن ...كنت أمسك بها بين ذراعي

."على رسلك يا "نيك

.تعرضنا للضرب .دخلوا من كل باب

من هم؟ - .لا أعلم. لكن اسلوبهم محترف -

."قبضوا على "ترابول .حاولت إيقافهم. لكنهم خدروني

،عندما استيقظت

"كانت جثة "جولييت .قد اختفت، وكذلك رأس والدتي

.أخذوا كل شيء، حتى القوس - لماذا؟ -

حتى لا يكون هناك أي دليل لما اقترفوه .أو لوجود "ترابول" هنا على الإطلاق

هل كانوا من العائلات المالكة؟ - .كلا، لم يكونوا من العائلات المالكة -

،إن كانوا هم .لكنت ميتاً الآن

حسناً، من الفاعل؟ - ."إنها "تشافيز -

تشافيز" العميلة الفدرالية بعينها؟" - .لا منطق سوى أنها هي -

لا أرى أي منطق .في أي من هذا حتى الآن

.اختطفت "ترابول" مرة من قبل ."لترى إن كانت من الـ"غريم

وما مبتغاها في ذلك؟

"أخبرتني "ترابول" أن "تشافيز عضوة في مجموعة حكومية سرية

أرادوا استغلالها لمساعدتهم ."في مطاردة الـ"فيسن

ولمَ لم يأخذوك أنت؟

.لا تعلم "تشافيز" بحقيقتي

عندما كانت تحقق في أمر ."ويستن ستيوارد"، لم أكن "غريم"

ورأوا أحد الكتب من المقطورة ."في غرفة "ترابول

كيف لهم أن يعرفوا أن "ترابول" كانت هنا؟

،لا بد أنهم كانوا يتعقبونها .وينتظرون ظهورها

.لا أعلم شيئاً سوى أنهم عرفوا بمكانها - .نيك"، أحتاج منك أن تبطئ" -

أحتاج منك أن تكتشف ."كل شيء يتعلق بـ"تشافيز

ماذا ستفعل؟ - .سأسعى وراءها -

.تمهل، انتظر !انتظر. انتظر

تدرك أنك ستسعى وراء عميلة فدرالية؟

.إنها من الـ"فيسن". سأقضي عليها

.لدي خبر سار أيها النقيب .أعتقد أننا عرفنا هوية السفاح

متى؟ - .وردتنا مكالمة ليلة البارحة -

وُجدت جثة في مستودع ."في "شمال غرب المدينة الصناعية

هل عرفتم هويتها؟ - .أجل -

،"كينيث آلن غودريتش بووز لاين"

،يحمل جواز سفر لوكسمبورغي، لذا .فلهجته مطابقة لما نبحث عنه على الأرجح

.ووجدنا سلاح الجريمة عليه

.إنه في المتختبر الآن

ماذا حدث له؟

هل تتذكر الفتاة التي هُوجمت وأنقذها أولئك الرجال الثلاثة؟

نعتقد أنهم أرادوا .أخذ القصاص بأنفسهم

،هناك مشكلة مثيرة للاهتمام في هذه القضية

"هناك محامٍ من "النمسا

بدأ يرسل استفساراته .عن إعادة الجثة

.على الأرجح أنه من سلالة ملكية ما

.إن نالت قضية مثلها اهتمامك - .في الحقيقة، لا -

.افعلا اللازم لإغلاقها - .حسناً -

.أنتما... أحسنتما

لمَ لا تخبرني عن الفتاة الشابة ،التي تقطن في منزلك

تيريزا روبيل"؟"

إنها بارعة للغاية .في استخدام السلاح الحاد

هانك"، أحتاج أن أتحدث إليك" .بشأن مكالمة طوارئ وردتنا للتو

.ليس الآن، لكن تحتاج أن تسمع هذا

.تطابق الوصف .وجدنا سلاح الجريمة على الجثة

.أنا أعد مذكرة إطلاق مساء اليوم

بالطبع، سنواصل بحثنا .عن المقتصين الذين قتلوه

.شكراً لك سيدي العمدة

ما الخطب؟ - .لقد استشاط "نيك" غضباً -

كيف؟

"إنه ساع وراء "تشافيز .العميلة الفدرالية

ماذا؟ - لماذا؟ -

."يعتقد أنها اختطفت "ترابول

من منزل "باد"؟ - .كلا، من منزله هو -

"عادت "ترابول .إلى منزله ليلة البارحة

.كانت "جولييت" هناك

كيف يعقل أنها كانت هناك إن صعدت على متن المروحية؟

.ذلك ما ظننته أنا كذلك .لكنها لم تصعد على متنها

."بل عادت لتقتل "نيك

."على الأقل، ذلك ما أخبرني به "نيك

أين "جولييت" الآن؟ - .إنها ميتة -

نيك" قتل "جولييت"؟" - ."كلا. بل فعلت "ترابول -

دعني أرى إن فهمت .الأمر فهماً صحيحاً

"لم تصعد "جولييت .على متن تلك المروحية

بل ذهبت إلى منزل نيك" وحاولت قتله؟"

"ثم جاءت "ترابول ."وقتلت "جولييت" بدلاً عن "نيك

ثم جاءت العميلة الفدرالية تشافيز" واختطفت "ترابول"؟"

."مع جثة "جولييت" ورأس والدة "نيك

لماذا قد تفعل "تشافيز" ذلك؟ - .للتستر عن الجريمة -

ماذا كان "نيك" يفعل أثناء حدوث كل ذلك؟

أعتذر، نسيت الجزء المتعلق

.باقتحامهم لمنزله وتخديره

نيك" على يقين" .أن "تشافيز" تقف وراء كل ذلك

.إنه ذاهب للقضاء عليها

.ذلك ما قاله هو

مكتب التحقيقات الفيدرالي" "مكتب (بورتلاند) الميداني

.لـ"هانفورد" خبرة ميدانية طويلة

كان هناك مشهد محتمل .في "ذا داليس" قبل يومين

معلومة مؤكدة؟

،هناك ضابط كان يبتاع الجعة بعد نوبته ،وظن أنه تعرّف إلى الوجه

لكنه لم يفهم الأمر سوى .في وقت متأخر من تلك الليلة

.تابعا القضية

"محقق اسمه "بوركهارت .من شرطة "بورتلاند"، يقول إنه جاء لزيارتك

.اسمح له بالدخول

،نيك" كان مخدراً" هل تصدق ما قاله؟

.لا أعلم ما حدث هناك ليلة البارحة

ربما أن الآن ليس وقت الإتيان .على ذكر الأمر، لكن وردتنا مكالمة طورائ

وُجدت جثتان ."في الجهة المقابلة من منزل "نيك

.يبدو أنها قضية اقتحام لمنزل ما

في الجهة المقابلة من منزله؟ - .أجل سيدي. مباشرة -

أفراد الشرطة .في طريقهم إلى هناك

هل تعتقد أن هذه القضية مرتبطة بما حدث؟

.يجب أن تكون كذلك

يريد "نيك" منا أن نجمع ."معلومات عن "تشافيز

جمع معلومات عن عميلة فدرالية .أمر خطير قليلاً

.لا أريد أي رابط لهذه المنطقة الإدراية .إن أقدمتما على ذلك، فلا تقومان به هنا

.لكنني أقترح أن تجد "نيك" أولاً

كيف عساي أساعدك أيها المحقق؟

هل هناك تحقيق مشترك بيننا؟ - .كلا -

ماذا تحتاج إذن؟

أحتاج أن تخبرينني ."عن مكان "تيريزا روبيل

."تيريزا روبيل"

أليست تلك هي الفتاة التي كانت تقطن في منزلك؟

.أنت تعرفين هويتها تماماً !لقد أخذتها أنت من منزلي ليلة البارحة

.لا أعلم عن ما تتحدث أيها المحقق

هل تقول إنها اختطفت؟ - أين هي؟ -

.لست على يقين من ما ترمي إليه

."أنت أخذت "ترابول

"وأخذت جثة "جولييت .ورأس والدتي

إلى أين أخذتهن؟ - المعذرة؟ -

.أنت تعلمين عن ما أتحدث - .أنا آسفة أيها المحقق، لا أعلم -

أعلم أنك عضوة .في منظمة حكومية سرية

،لا أعلم ما تعتقد أنك تفعله هنا

لكن حري بك الخروج من مكتبي .قبل أن أضعك رهن الاعتقال

،"أنت من الـ"فيسن .وأنا على يقين من ذلك

.هيا

!أخبريني عن مكانها

.رافقوه إلى خارج المبنى .إن قاوم، اعتقلوه

!أنت تعرفين من أنا

!أفلتاني! أفلتاني - !هيا اخرج -

.ما يقوله ضرب من الجنون

.إنه مجنون

تحدثت للتو مع المحقق .في أسباب الوفيات

لم تصله أي جثة تطابق ،"أوصافها أوصاف "ترابول

."أو أوصاف "جولييت