The Cloverfield Paradox

Secondo fonti governative le risorse energetiche

saranno completamente esaurite entro cinque anni.

La Stazione Spaziale è stata terminata oggi...

...progettata per una rischiosa missione sperimentale.

L'Acceleratore di Particelle Shepard è a bordo del laboratorio orbitante.

Se gli astronauti lo faranno funzionare,

produrrà energia gratuita

mettendo fine alla crisi energetica della Terra.

...funzionari francesi regolano il razionamento energetico...

...la dissoluzione di alleanze internazionali

crea i presupposti per un conflitto armato...

...l'intervento internazionale spreca risorse finanziarie ed energetiche. ..

Sì.

Glielo dirò.

Ok.

Grazie.

Ti sei mosso?

In avanti o di fianco?

Joe dice che devi chiamarlo.

L'ha detto lui?

Voglio suonare il clacson.

Perché cambierebbe qualcosa.

Sei impazzita?

Smettila.

Ora lo fanno tutti.

Andiamo. È il quarto blackout oggi.

Il quinto.

Te l'ha chiesto?

E?

Lo sai già.

Non ti lascio.

La missione durerebbe anni.

Avevi detto sei mesi.

Vuoi che vada?

Joe sa cosa abbiamo passato.

Ma ti vuole nell'equipaggio.

- Ci sono altri addetti. - Vuole te.

Perché parli così?

Secondo te?

Non pensare a me e a cosa voglio,

e vorrei che restassi.

Secondo te?

Perché sei dolce.

Perché la gente muore di fame.

E le fonti di energia si stanno esaurendo.

La missione creerebbe una fonte energetica inesauribile

che salverebbe tutti.

Se vai...

...tu e io...

...sopravvivremo.

Se non vai...

...moriremo tutti.

TAD controllo acceleratore, 8636.

Linea sicura.

Stato dell'acceleratore?

Pronto alla pre-accensione.

Team Shepard, pronti per il conto alla rovescia.

Abbiamo le dita incrociate al Controllo Missione.

Facciamolo al primo tentativo.

- Stato dei booster? - Via.

- Il GNC. - Via.

Accensione.

Comandante, il team Shepard attende il via.

Al mio tre...

Tre... due... uno... via.

AVVIATO

GIORNO 16 DELLA MISSIONE

ACCELERATORE DI PARTICELLE INSTABILE

GUASTO

Huntsville, qui il comandante Kiel.

L'accensione... non è avvenuta.

GIORNO 96

GIORNO 223

GIORNO 496

GUASTO

GIORNO 623

RICERCA SEGNALE

SEGNALE TROVATO CONNESSO

Buongiorno, bellezza.

- Scusa, ti ho svegliato. - No. Guarda.

Sto lavorando.

Ho un paziente oggi con...

...sindrome camptodattilia -artropatia-ginocchio varo-pericardite.

- Cos'è? - Te lo dico quando lo scopro.

Sono stanco di vederti su uno schermo.

- Stai bene? - Sì.

È il resto del mondo che mi preoccupa.

Vediamo lo stesso telegiornale.

È una follia.

Aumentano le guerre per il petrolio.

La Russia minaccia un'invasione.

Ci credi?

Un'invasione che sprecherà le riserve di petrolio.

Comunque...

...la normalità è appesa a un filo.

E tu?

Siamo tutti tesi.

Ci è rimasto carburante solo per tre accensioni.

- Mi ricordo . - Se questo non funziona...

...non voglio pensare a cosa succederebbe laggiù.

Nessuno di noi è...

...ottimista.

Mi manchi sempre di più.

E mi mancano loro.

Forse sono un idiota...

...ma sono ottimista.

E non solo per il lavoro che fate.

Non si può tornare indietro con il senno di poi.

Ma pensavo...

Forse quando torni...

SEGNALE PERSO

CARICAMENTO FILE VIDEO

Benvenuti a American Sunrise...

Due a uno.

PEGGIORE MACCHINA PER BAGEL DI SEMPRE

Merda!

Seicentonovantaquattro.

Per seicentonovantaquattro giorni ho tenuto O2,

CO2, N2, idrogeno, vapore acqueo e metano a livelli ottimali.

Quante perdite di pressione ci sono state?

Nessuna.

Nessuna proliferazione di microbi.

- Perché? - È un discorso lungo, Volkov.

Perché disinfetto i ponti ogni 72 ore.

Sono io che disinfetto i ponti.

Se vuoi dire qualcosa, dilla.

C'è una parte di questa stazione.

Una parte che non lavora.

È interessante. Sapete che parte è?

L'Acceleratore Shepard.

Otto miliardi di persone contano su di noi. Cosa vuoi?

Non ho problemi con te.

Ma con il tuo ragazzo tedesco, sì.

- Vai nella tua stanza. - Non sei mia madre.

Non lo sei.

- Basta. - Rilassati, Volky.

Due anni su questa stazione e lui non ha fatto nulla.

Volkov!

Pensa bene a quello che dici.

Abbiamo sentito le notizie.

La Germania si prepara alla guerra.

E ogni giorno che passa...

...più russi sono alla fame.

Forse non hai fretta di far funzionare lo Shepard.

Calma!

Questa storia finisce qui!

Se non manteniamo la calma qui,

come pensiamo possano farlo laggiù?

- Forse non lo faranno! - Stai zitto!

Abbiamo un lavoro da fare.

Un altro test sulla Stazione Spaziale Cloverfield.

Il 47esimo test in due anni

è previsto per le 8:00 fuso orario dell'est.

Gli occhi sono...

Qui Huntsville... abbiamo occhi e orecchie.

Buongiorno, Huntsville.

Ricevuto.

- Schmidt, stato del sistema? - Verde ovunque.

Ora, stanno testando un acceleratore di particelle,

per scoprire come generare

energia illimitata quaggiù.

Ma chi accetta

che il Paradosso di Cloverfield sia reale...

Shepard pronto alla pre-accensione.

Comandante, team Shepard in attesa del suo ordine.

Modalità diagnostica spenta.

Modifica Ponte X completa.

Stabilizzatore attivo.

Qinhuangdao, confermate autorizzazione per la pre-accensione.

Pre-accensione dell'acceleratore autorizzata.

Huntsville e Qinhuangdao, chiameremo dopo il blackout.

- Ricevuto. - Preparatevi alla partenza.

Perché l'acceleratore la preoccupa?

Perché è mille volte più potente

di quelli già costruiti.

Ogni volta che lo testano, rischiano

di lacerare la membrana spazio-temporale,

facendo scontrare multiple dimensioni,

distruggendo la realtà.

E non solo su quella stazione,

ovunque.

Questo esperimento potrebbe creare caos

come mai prima d'ora.

Mostri, demoni, bestie del mare...

Per chiarire, crede che tentare di risolvere la crisi energetica

possa liberare dei demoni?

Sì.

Volkov, portiamo lo Shepard online.

- Com'è la stazione? - Aspetta,

sto calibrando la nostra bussola costosa.

Non solo qui e ora...

...in passato...

...in futuro, in altre dimensioni.

Non sa quanto

vorrei sbagliarmi.

Monk.

- Per saperne di più... - Spegni.

...leggete il mio libro...

Sto calibrando la girobussola.

La nostra stazione va bene.