Chicago P.D.

Endelig fandt jeg dig.

Jeg prøver. Der er gået seks måneder.

Hvorfor skal jeg kæmpe for en parkeringsplads?

Seriøst? Det er pilotdag. Det har jeg sagt.

Cheferne vil have, vi skygger 13 nye pilotprogrammer i dag.

"Nye Muligheder i Politiarbejdet".

Vi har talt om det. Jeg tager dit team i dag.

Jeg har ikke glemt det.

Jeg er på vej.

- Der er gået seks måneder, Hank. - Det ved jeg.

I kan ikke blive ved med at mangle en.

Torres er allerede på orlov for at hjælpe sin mor.

Jeg ved, at du ikke vil udfylde Adams plads.

Hvilket program skal jeg skygge?

Du kan se, hvordan min dag er, og hvorfor min sympati er opbrugt.

Chefen har brug for at vide, at dit team er kommet videre.

SKILSMISSE UDEN BØRN

Du må give mig et navn.

Hvad var det?

- Hvad var tiden? - 14.51.

- Pokkers! - Pyt. Hvordan har lungerne det?

De har det fint. Det er mit ego, der gør ondt.

Hvis jeg dumper styrkeprøven igen i morgen, er jeg færdig.

Du blev skudt, min ven. Vi skal nok løse det.

Hej. Når du er til prøven, pumper adrenalinet -

og så består du. Vi skal af sted.

Hvis vi kommer for sent i dag, slår Platt os ihjel.

- Pas godt på jer selv. - Ja.

Programmet hedder CPU.

Det er ny tilgang til at håndtere personer med psykiske problemer.

- Et kriseinterventionsteam. - Ja, præcis.

Vores metode er enkel.

Vi rykker ud som et team og har altid en psykiatrisk medarbejder med.

I dag er det mig. Tinny derovre er redder.

Og så en politibetjent med krisehåndteringstræning.

I stedet for én betjent med begrænset viden om psykiske lidelser -

ankommer et helt team.

Vi træner i psykologi og er specialister i deeskalering -

- og det mindsker risikoen for vold og politidrab på psykisk syge.

Det lyder meget enkelt.

Hvem er lederen på stedet?

Den, der ved mest om det.

Kalder alle. Indbrud på South Leavitt nr. 5.535.

Hvid mand i 20'erne.

Usammenhængende, vred. Bryder ind i et lejlighedskompleks.

- Det lyder godt. - Jeg er med.

Vi træffer beslutninger ved håndsoprækning.

Du får en stemme i dag.

- Hvad siger du? - Ja, lad os gøre det.

KRISEFOREBYGGELSE

Hej, Moe. Hvad har du?

Vi er lige kommet.

Han ser ubevæbnet ud. Han reagerer ikke på os.

- Jeg ved ikke, om han bor her. - Den klarer vi.

Hej. Godmorgen, hr. Hvordan går det?

Jeg skal ind og tjekke ...

Skal du ind? Okay.

Det kan jeg hjælpe dig med.

Jeg hedder Mitchell. Jeg er læge.

Et par naboer ringede. De ville sikre sig, at du fik hjælp.

- Bor du her? - De forstår det ikke.

- Jeg skal derind. - Jeg vil gerne forstå det.

Bare rolig. Alle bliver her, mens vi taler sammen.

- De forstår det ikke ... - Hvad skal jeg forstå?

Jeg skal ind at tjekke, om han er okay -

for måske er det ikke færdigt!

Hej.

Hailey, træd tilbage.

- De må ikke ... - Se på mig.

Du er en skygge i dag. Du skal kun observere.

- Hej! - Luk dem ikke ind ...

Kriminalassistent Upton.

- Det er okay. - Luk mig ind!

- Kriminalassistent! - Hej!

Hænderne op, og se på mig.

- Vend dig om ... - Nej!

- Hænderne om på ryggen. - Hvad laver du?

- Det er okay. - Nej!

- Nej! - Træd tilbage!

- Betjent, kom her! - Nej!

- Har du ham? - Ja.

Det skal nok gå. Hold op med at gøre modstand.

50-21, vi har en nødsituation. Send brandvæsnet.

Der lugter af gas ved South Leavitt nr. 5.535.

Modtaget, 50-21. Forstærkninger er på vej.

Jeg har to ofre med slagskader. En trækker vejret. Det brænder.

Brandvæsnet skal evakuere bygningen.

Modtaget, 50-21. Brandvæsnet er på vej.

Okay.

Hun var ved bevidsthed i mindst et minut.

- En, to, tre. - Jeg var nødt til at flytte hende.

Det er okay.

- Vi har hende. - Okay, jeg lukker døren.

- Hvad skete der? Er du okay? - Ja.

En er død, en i kritisk tilstand. Det så personligt ud.

Ofrene var blevet slået så hårdt med et boldtræ, at det var knækket.

- Ilden skulle ødelægge beviserne. - Sandsynligvis.

Vi har anholdt en person.

Han virkede ustabil og forsøgte at komme ind igen.

I må komme ind, hvis I har sikkerhedsudstyr på.

- Vi følger dig. - Går det?

Ja, gå bare.

Hallo!

- Jeg bad jer undersøge ham her. - Han må være væk nu.

Dr. Mitchell vil have ham på hospitalet.

Han er anholdt for mord. Efterretningsafdelingen tager den.

- Er han clearet? - Der er ingen fysiske skader.

- Ja eller nej? - Ja, han er clearet.

- Godt. Tag ham med. - Kom så.

Dig ... Du lukkede mig ikke ind.

Er han væk? Han må være væk nu. Ikke?

- Væk. Han er væk. - Sko.

Han er væk. Han må være væk.

- Rejs dig op. - Så jeg gjorde det godt.

- Se på væggen. - Det er okay. Jeg er her.

Ansigtet fremad. Tæerne på stregen.

Tag jakken af.

Bukserne.

Tag dem her på.

Tag nærbilleder af skaderne bagefter.

Drej til højre. Armene op.

Drej til venstre. Armene op.

Kig fremad. Kig op.

Han er forslået. Det matcher ofrenes modstand.

Han har blod i og uden på skoene.

Jeg beder teknikerne om at fremrykke prøven.

- Hans tøj? - Han er ren, men har været i bad.

Hans hår er vådt, han har sæbe på huden.

Han slog dem, badede og skiftede tøj, men rensede ikke skoene grundigt.

Derefter fik han et sammenbrud og kom tilbage for at fjerne beviser.

Mistænktes navn er Cam Boyd. 23 år, tidligere straffet -

- og et par behandlinger for adfærds- og psykiske problemer.

Storebroderen Derrick er hans eneste familie.

- Cam bor alene. - Er han lokal?

Ja. Han bor fem gader derfra.

Han kunne være gået derhen, men ingen kameraer bekræfter det.

- Og ofrene? - Ofrene er Aaron og Jess Turner.

Aaron boede i lejligheden og var tidligere straffet.

Hans søster Jess er pletfri.

Arbejdede på en skole i Indiana.

Hun var uheldigvis på besøg i weekenden.

Cam kendte dem begge. Han gik i skole med Aaron.

Jeg undersøger Cams sociale medier, men har allerede fundet skænderier.

Aaron kalder Cam "kællingedreng".

Cam svarer: "Det skal du få betalt, kælling. Det skal jeg nok sørge for."

- Vi har nok til at presse ham. - Gør det.

Hej. Du er nødt til at tale med mig.

- Hallo! - Det er okay.

Du behøver ikke sige det.

Det er ikke okay. Du skal fortælle mig det.

- Hvad skete der med Aaron og Jess? - Hun forstår det ikke. Han er væk.

Ja. Aaron er død, og Jess kæmper for livet.

Fortæl mig, hvad der skete, Cam.

Aaron er ikke ... god.

Han er ikke rar. Er du med? Jeg er ikke ked af, at han er død.

Jeg hader Aaron. Jeg er glad for, at han er død.

Er du glad for, at han er død?

Er du glad for, at du dræbte ham?

- At du tæskede dem med et bat? - Nej.

- Er du stolt? - Nej.

- Hvad så? - Du forstår det ikke.

- Hvad skete der? - Han er væk!

Hvorfor tog du hen til lejligheden?

Hun lytter ikke.

Jo, jeg lytter. Var Jess der også? Hvad?

- Blev de vrede? - Jeg gjorde det godt.

Kæmpede de imod? Jagtede du dem?

- Han er i sikkerhed. - Død er ikke "sikkerhed".

- Jeg ordnede det. - Ved at tæske dem?

Jeg kunne se hendes hjerne.

Jeg stopper ikke, før du fortæller, hvad der skete.

- Fortæl mig, hvad der skete. - Han er væk.

Jeg er glad for, at han er væk!

- Giv mig et par minutter mere. - Du får ham ikke.

- Undskyld - Jeg siger det ikke igen.

Jeg har ham. Han vil ...

Jeg tilbød ham en advokat, men han afslog.

- Dr. Mitchell skaffede en til Cam. - Hvad?

Cam udviser symptomer på psykisk sygdom.

Han indlægges for at beskytte ham.

Manden derinde hoverer, og han vil tilstå.

- Det gør du ikke. - Jo.

Jeg står ikke til regnskab for dig, og det gør hans advokat heller ikke.

Du er færdig.

Jeg har ret til at skaffe en advokat -

- og indlægge ham for at beskytte ham.

Mod hvad? Mod mig? Jeg følger politiets procedure.

Og den udgør en trussel mod ham.

Hans beskyttelse er afgørende.

Hvad med Aaron og Jess' beskyttelse?

Deres kranier blev knust med et baseballbat.

- Beskytter du dem? - Nej.

Jeg skal beskytte en mand med en psykisk krise -

mod politiets lidenskab.

Ved I, hvor mange psykisk syge der er døde i politiets varetægt?

Okay. Nu har vi hørt din pointe.

Det her er absurd.

- Er der noget, vi kan gøre? - Det korte svar er nej.

I har ingen beviser, kun indicier.

I får aldrig en ransagningskendelse.