Naomi

Nevím, kdo jsi.

Ne přesně.

Ale vím, že to všechno začalo 14. března 2004,

když jsem na obloze uviděl světlo.

Tehdy jsem to poprvé cítil.

-Co jsi cítil? -Tebe.

Co to znamená?

Všude kolem nás jsou neviditelné vibrace.

Ve vzduchu, ve vodě,

ve stromech.

Lidé jako my mají jedinečný vibrační podpis.

Ber to jako otisk prstu.

Má křídla mi dávají schopnost, abych to cítil.

Tvá křídla. Protože máš křídla.

Jsou mou součástí.

Jsou z vzácného kovu, který se nachází...

na mé rodné planetě.

Na tvé rodné planetě?

Na Thanagaru.

Thanagar.

Jasně. Ale pokud jsi z jiné planety, znamenalo by to...

Že nejsem člověk.

A když mě tvá zvláštní křídla dokázala vycítit, znamená to...

Že taky nejsi člověk.

Dobře.

Tohle není skutečné.

Mám hodně zlý sen a musím se jen probudit.

Prober se, Naomi, jen se prober, prober se.

Občas, když jsem já ve stresu, zhluboka dýchám.

Myslím, že zůstanu u svého panického záchvatu.

Vím, že je toho hodně.

Proč jsi mi to neřekl dříve?

Nepřevrátíš někomu život bezdůvodně.

Zdálo se, že tvé schopnosti dřímají.

Zdála ses...

šťastná.

Myslím, že pro dnešek toho bylo dost.

Měla bys jít domů a odpočinout si.

Jsem si jistá, že už nikdy nebudu spát,

navíc mám asi milion otázek.

Já vím, a udělám, co budu moci, abych je zodpověděl.

Slibuju. Zítra.

Prosím.

Zrovna jsi mi řekl, že jsem mimozemšťan z vesmíru.

Bez urážky, ale to ti mám prostě věřit?

Ne. Dokážu to.

NAOMI 2. díl

Vím, že mí praví rodiče zemřeli při nehodě,

ale při jaké?

Auta, letadla, autobusu?

To nevíme, zlato. Víš, že to nevíme.

Mluvili jsme o tom stokrát.

-Zlatíčko, co se děje? -Nic.

Asi jsem o tom jen poslední dobou přemýšlela, nic víc.

To je naprosto normální.

Stárneš a je přirozené, že chceš odpovědi.

Kéž bychom je měli, ale víš všechno, co my.

Ale je tu ještě něco dalšího?

Jako v jakém městě a byl tam ještě někdo?

Agentura řekla, že to bylo na východním pobřeží. Byla to...

Byla to uzavřená adopce.

Ale vám to nevadilo?

Že nevíte, kdo jsem nebo odkud vlastně pocházím?

Na ničem z toho nám nezáleželo. Nezáleží na tom ani teď.

Víme, kdo jsi.

Jsi naše dcera.

Náš zázrak.

Radši se...

začnu připravovat. Omluvte mě.

-Promiň, tati. -Jsme tví rodiče.

Náš hlavní úkol je zajistit ti bezpečí.

Takže je těžké přijmout, že tě nemůžeme ochránit před vším.

Ale můžu ti slíbit,

že tě milujeme a že jsme tu pro tebe.

Já to vím, tati. Vážně.

Dobře.

Radši jdi do školy.

Ahoj.

Ahoj. Promiň,

myslel jsem, že po naší noční expedici oceníš kofein.

To je moc milé, díky.

Mrzí mě, že jsme u Zumbada nenašli ten disk.

-To nevadí. -I tak to byla zábava.

Vyrazit si s tebou je vždycky zábavné,

tak jsem přemýšlel.

Říkal jsem si, jestli by ses nechtěla o víkendu sejít?

Ani se nemusíme nikam vloupat. Můžeme zkusit tu novou pizzerii.

Jo, jasně. Pizza zní dobře.

Vážně? Dobře, skvělé. Dobře, páni, tak jo!

-Napíšeš mi pak? -Ano, napíšu ti.

Za tohle díky.

Za málo.

Dee?

Naomi. Přišla jsi.

Nemám ráda výšky.

Věděla jsi, že první mosty postavili starověcí Egypťané?

Bez strojů.

Jen dlátem, kameny a vlastníma rukama.

Lidé dokáží neuvěřitelné věci.

Co tady děláme?

Skočíme.

Počkej, mluvíš vážně?

Chtěla jsi důkaz. Tady je.

Popřeš gravitaci. Ani to necákne.

Nezraníš se.

To se ti snadno říká. Ty máš křídla.

Pravda.

Měla jsi někdy něco zlomeného?

Stehy? Jakékoliv zranění?

-Jistě. -Kdy?

Nikdy jsi nebyla zraněná,

protože nejsi jako ostatní.

Navíc pokud se mýlím,

co nejhoršího se může stát?

Cákne to a zlomíš si nohu.

To zní dost zle.

Bojíš se.

Zrovna jsi mi řekl, ať skočím z mostu.

To, co se ti stalo v lese,

ta zhasnutá světla v mém obchodě,

to jsi udělala ty.

Čím dřív to přijmeš, tím budeš ve větším bezpečí.

V bezpečí před čím?

Tvůj svět se zásadně změnil

a pochybuju, že jsem jediný, kdo si toho všiml.

Musíme tě připravit.

To je nemožné.

Superman mi jednou řekl,

že to je relativní.

Superman?

Už je to dávno, co jsem s ním bojoval ve válce.

Je skutečný, Naomi.

Ne.

Ne. Promiň, ale ne.

Superhrdinové nejsou skuteční. Mimozemšťani taky ne.

Tvá křídla musí být nějaký postroj nebo mašina nebo tak.

A to světlo na obloze byl asi meteorit nebo satelit.

Najdu místo nehody a zjistím, co se ten den vážně stalo.

Nejsi připravená.

Abych přijala, že jsem mimozemšťan z vesmíru? Ne.

Ne, to nejsem.

Dee!

Když místo nehody najdeš, nezměníš tím pravdu, Naomi.

Tohle je skutečné, ať tomu věříš, nebo ne.

Jé, zdravím, paní M! Máte nový top?

Ta barva vám sluší.

Díky, zlato. Minulý týden jsem byla nakupovat.

Měla jsi pravdu, můžu nosit pastelové barvy. Chceš smoothie?

Jasně. Naomi poslala malé volání o pomoc.

To je jen krůček od zdravotní pohotovosti.

Patří sem třeba romantická pohotovost,

školní, svačinová a módní pohotovost.

Dobře, že to vím. Dělá na školním projektu.

Je tam trochu napětí.

Vždy jsem myslela, že budeme roztomilé stařenky,

než se z nás staly konspirační teoretičky.

Dobře, jsi tady.

Můžeš mi s tím pomoct?

Co se tu děje, zlato?

To je topografická mapa Port Oswego.

Je hustá. Ukazuje vodu, nadmořskou výšku, vlastnosti povrchu.

Ne, co se děje tady?

V roce 2004 viděli v Port Oswego UFO.

A my hledáme mimozemšťany proč?

Nehledáme. O to jde.

UFO neznamená mimozemšťany, ale neznámý létající objekt.

Tak se ho snažím identifikovat.

Jo. Nehledaly jsme před 5 minutami disk?

Tohle je důležitější.

V Port Oswegu viděli UFO hodněkrát, vážně mockrát.

-Věděla jsi to? -To nevěděla.

Hodně lidí myslelo, že 14. března přistálo v lese Red River UFO.

Ale porovnala jsem zprávy o větru s články o testování půdy

a dle mé teorie přistálo někde kolem Falls Creek.

Chci se tam jít podívat. Máma řekla, že mi půjčí auto.

14. března 2004? V den, kdy tě adoptovali.

Myslím, že to byl vojenský dron, proto se nikdo nepřihlásil.

-Vláda prováděla... -Naomi!

Říkáš mi, že v den, kdy tě adoptovali,

viděli na druhé straně země UFO,

a sice v Port Oswego, kde teď žiješ?

Čas na smoothie.

Čerstvé ovoce a vitamín C už se nesou.

-Díky. -Jste nejlepší, paní M.

Naomi, zrovna volal táta.

Zasekl se v práci, takže si auto vzít nemůžeš.

Neboj.

Náhodou znám někoho dalšího, kdo miluje UFO.

Bez urážky, zlato, ale dojede ta kraksna vůbec do Falls Creek?

Pst. Zraníš její city.

-Kdo chce sváču? -Tak teď je to výlet.

-Máš tam nějaké medvídky? -Fuj.

Děkuju.

-Chtěl jste mě vidět, pane? -Ano, pojďte dál, majore.

Posaďte se.

Velmi působivý životopis, majore.

Analytik kontrarozvědky pro Ministerstvo obrany,

zkušenosti z nasazení v mnoha zemích.

Děkuji, pane.

Víte o incidentu, který se stal před pár dny na náměstí.