Fall in Love With My King (Jiang Jun Nuo / 将军诺)

Ayo, silakan diminum, ayo.

Sajikan araknya.

Nikmati hidangannya, nikmatilah.

Kemarilah, silakan, di sini.

Silakan, nikmati hidangannya.

Namaku Mu Rong.

Aku adalah Jenderal di negara Yan.

Kaisar menghadiahiku sebuah pernikahan

dan memerintahkan seorang Putri untuk mengawasi pernikahannya.

Hari ini

adalah hari besar dalam hidupku.

Dia adalah putri tunggal Kaisar.

Sang Putri.

Sang pengantin wanita, adalah putri angkat pamanku, Adipati Xian.

Dia memiliki sembilan putri asuh.

Menurut kabar,

dia putri asuh terakhir dengan keahlian seni bela diri paling rendah.

Dia menikahimu hanya karena satu tujuan.

Untuk mencuri Segel Matahari.

[Berdasarkan novel Yan Zhi, "Jatuh Cinta kepada Rajaku"]

Aku,

orang jahat.

Ayah.

Ayah, sedang apa?

Mereka memintaku untuk memberi

dua buah kurma ini pada Ayah dan Ibu baru,

agar kalian cepat mendapat keturunan.

Aku baru saja menikah.

Setelah ini, tolong beri tahu pada Kak Cai Ying.

Sumbangkan semua amplop merah dan hadiahnya ke pusat bantuan.

Walaupun tak ada bencana kelaparan tahun ini,

tapi kita harus berjaga-jaga.

Baiklah, Ayah.

Pergilah.

Akan kulanjutkan bicara.

Jika kau menikahi ayam, harus mengikuti ayam.

Jika kau menikahi anjing, harus mengikuti anjing.

Jika kau menikahi Jenderal,

kau juga harus mengikuti apa kata Jenderal.

Ini Istana Timur.

Sebentar lagi, kau akan ke Istana Barat.

Aku berjanji padamu,

aku tak akan mencampuri urusanmu.

Lihatlah.

Aku memasang pipa bicara ini di kamarmu.

Jika kau butuh sesuatu, kau bisa menggunakannya.

Kau ini cerdas.

Jadi apa yang kumaksud, kau paham, 'kan?

Aku paham.

Aku mengorbankan diriku sendiri untuk kepentingan orang banyak,

dengan melompat

ke dalam sarang penjahat.

Entah kau itu ayam.

atau juga anjing.

Aku hanya bisa mengikutimu.

Kau menyuruhku ke Istana Timur, aku pasti datang.

Pernikahan ini direstui Kaisar,

selain itu aku putri angkat Adipati Xian.

Menikahimu, sama saja dengan menurunkan status sosialku.

Aku itu orang jahat.

Apa hal itu patut untuk disombongkan?

Aku ini orang baik, tapi tak pernah sombong sepertimu.

Kau belajar untuk menyombongkan kepandaianmu, 'kan?

Kau bisa mengulanginya.

Aku sudah menyiapkan balasannya.

Baiklah.

Akan aku ulangi lagi.

Aku itu orang jahat.

Suamiku.

Orang yang berwajah menawan

bisa membunuh orang dengan kecantikannya.

Wajahmu sungguh bisa membunuh orang.

Aku tak tahu kau ternyata setampan ini.

Baiklah, aku memaafkanmu.

Kau benar-benar pria paling tampan yang pernah kutemui.

Aku?

Untungnya, aku telah berlatih kungfu selama beberapa tahun ini.

Jadi jatuh sekali dua kali

tulangku tak akan patah.

Aku benar-benar orang jahat.

Kalau begitu, mari kita lakukan lagi.

Aku itu orang jahat, kau tahu itu, 'kan?

Kau bilang akan melakukannya lagi?

Bekerja samalah denganku.

Aku akan pergi ke Istana Barat sendiri.

Aku tak akan mengganggu urusanmu.

Aku itu orang jahat.

Orang jahat selalu tak menepati ucapannya.

Pengawal.

Beritahu para tamu

kami pasangan baru butuh waktu berdua,

maka beri tahu mereka untuk kembali.

Baiklah, Jenderal.

Aku akan pergi ke Istana Barat sendirian.

Jika kau menghentikanku lagi, aku akan berteriak.

Jadi, ini Istana Barat,

tempat tinggal Yu Rong.

Di mana tempat terlarang di kediaman ini?

Nyonya,

di kediaman Yu Rong tidak ada tempat terlarang.

Tidak ada tempat terlarang?

- Kalian istirahat saja dulu. - Baik.

Tidak ada tempat terlarang?

Jadi, di mana Jenderal konyol itu menyembunyikan Segel Mataharinya?

Aku berjanji pada Ayah angkat,

untuk mendapatkan segel itu dalam waktu tiga hari.

Sepertinya Jenderal konyol ini,

telah mengasingkanku ke istana yang dingin ini.

Baguslah.

Ini kesempatanku untuk mengambil segel itu.

Sudah selarut ini, siapa ya?

Kau punya niat jahat, 'kan?

Benar.

Kurasa sudah tamat riwayatmu.

Bisakah kau menolongku?

Kalau begitu,

itu tergantung permintaanmu.

Aku dari kecil punya kebiasaan

yaitu saat tidur dengan orang lain,

aku lebih suka tidur di alam terbuka.

Kau tidur dengan siapa?

Kakak Tertua,

kakak kedua,

kakak ketiga,

kakak keempat,

- kakak kelima.... - Baik.

Kesimpulannya,

kau punya delapan saudara perempuan.

Jadi, kau setuju?

Kau juga punya maksud tertentu, 'kan?

Tidak, tidak, tidak.

Aku tak akan mengambil kesempatan.

Aku ini istrimu,

jadi, jika kau ingin tidur bersamaku,

maka kita harus tidur di alam bebas.

Jika diketahui publik, bukankah itu ide bagus?

Besok,

bagaimana kalau besok?

Kau...

Berjanjilah kepadaku, ya?

Kumohon.

Besok,

aku dan kau di alam terbuka.

Jika

kita tidur bersama,

bukankah kita harus melakukannya di alam terbuka?

Berhenti di sana!

Kau pengasuh di Istana Yan, 'kan?

Kau...

Siapa kau?

Pangeran yang lahir 25 tahun lalu, di mana dia?

Jika dia tidak datang,

bagaimana?

Suamiku.

Suamiku,

bisakah kau meminta seseorang untuk membawakanku bedak?

Bedak.

Kenapa dia tidak menjawab?

Apa dia keluar?

Jangan mencengkeram bahuku.

Bahu ini pernah terluka.

Kau pernah terluka?

Biar kulihat.

Kakak.

Sebenarnya aku sangat suka kalau kau mendengarkanku.

Karena kau mengagumiku

dan memanggilku dengan hormat,

aku akan mendengarkanmu.

Tapi,

jangan panggil aku "Kakak".

Aku ini suamimu.

Aku ingin memberitahumu sebuah rahasia.

Kau ini berusaha menghindari aku membuka pakaianmu, 'kan?

Kita lihat saja.

Kau akan melakukannya sendiri,

atau aku yang melakukannya?

Kau yang melakukannya atau aku, apa bedanya?

Benar juga.

Kau ini sudah merundung wanita lemah sepertiku.

Kau hanya mengatakannya agar menang terhadap diriku.

Aku paham.

Kau sudah punya anak,

tentu saja kau paham semuanya.

Kau bilang tak akan masuk ke Istana Barat ini.

Apa janjimu itu hanyalah omong kosong?

Jangan menangis.

Jika kau menangis, aku akan benar-benar menganggap janji itu omong kosong.

Cepat, lakukanlah sendiri.

Bagaimana jika kau tidak melihatnya?

Tidak melihat?

Baiklah.

Kau bisa memelukku.

Jika kau memelukku,

aku akan melepaskanmu.

Benarkah?

Kau menyetujuinya begitu saja?

Kau bilang aku harus memelukmu.

Kau yang bilang begitu.

Ternyata kau hanya membuatku kesal saja.

Baiklah.