Detective Conan (名探偵コナン)

.تبا

.أستطيع سماعهم، لكنني لا أرى شيئًا

أقصد، أليس من المفترض الذهاب لمراقبة الطيور في وقت مبكر؟

.إنها الحادية عشرة والنصف الان

.حسنًا، لقد ضللنا الطريق

!اصمتو

هل رأيت شيئًا؟

.لا

.مجرد رجل مريب

.يبدو وكأنه كهربائي

هل هذا كل شيء؟

.انتظر لحظة

.انظر جيدًا، يا عمي

.هناك شخص على الأرض في الداخل

ماذا تخفي خلف قناعك المحطم؟

!رُؤي رجل مريب وشخص ممدد على الأرض من خلال المنظار

يسعى وراء الحقيقة دائما

بجسد طفل وعقل بالغ

!اسمه هو المحقق كونان

"!القط المرحب كان يراقب"

وفقًا للرخصة على الجثة

.الضحية هو السيد كوروتاكي شيرو، 29 عامًا

سبب الوفاة على الأرجح هو فقدان الدم نتيجة لتعرضه للطعن بسكين في صدره

ما هو الوقت المقدر للوفاة؟

.بناءً على حالة الجثة، على الأرجح بين الساعة التاسعة و العاشرة صباحًا

.مفتش ميغوري

.لقد أحضرت الأخ الأكبر للضحية

!شيرو؟ شيرو

كيف حدث هذا؟

هل أنت متأكد من أن هذا هو شقيقك الأصغر؟

.نعم، هذا هو بالتأكيد

.لقد كان يعيش في الولايات المتحدة منذ عامين

.لقد أخبرني فقط أمس أنه عاد

هل ذهب إلى الولايات المتحدة للعمل أو شيء من هذا القبيل؟

.لا، من أجل الموسيقى

.مع ذلك، كان مجرد هاوٍ يفعل ذلك من أجل المتعة

.ادعى أنه كان ينوي صقل مهاراته في العزف على الجيتار

هل هناك خطب ما؟

.بعض جيتاراته مفقودة

.كان لديه معروضة على الحائط بأكمله

لماذا ليست هناك؟

.مفتش ميغوري

.لقد حددنا موقع شركة شوياما للكهرباء

.إنها في مدينة بيكا

.موري، تعال معنا

.بالتأكيد

هناك دم هنا أيضًا؟

!كونان، أسرع

!أنا قادم

.لا أعرف

.لم أذهب إلى ذلك المنزل إطلاقًا

.لكن هذا الرجل يقول أنه رآك هناك

.لا بد أنك رأيت شخصًا آخر

.لا، كان أنت بالتأكيد

.لا أعرف ماذا أقول

حسنًا، أين كنت وماذا كنت تفعل بين التاسعة والعاشرة صباح اليوم؟

ماذا؟ بين التاسعة والعاشرة؟

.كنت أستبدل وحدة التكييف في المبنى ذي السقف الأحمر عبر الشارع

.تاكاغي

.نعم

.أيها العم. متجرك يبيع لوحات المفاتيح الموسيقية

هل تبيع الجيتارات أيضًا؟

.لا، الأشخاص الذين يريدون جيتارات لا يأتون إلى متجرنا

حقًا؟

.أيها المفتش، لحظة

ما الأمر؟

.إنه لص

لص؟

.الرجل قال أن بعض الجيتارات مفقودة

.على الأرجح كان يسرق جيتارات الضحية أثناء وجوده في الخارج

.لكنه اليوم، قابل الضحية عند عودته وقتله

!أيها المفتش

.شهادة السيد شوياما كانت دقيقة

.بين التاسعة والعاشرة والنصف صباحًا، كان يستبدل وحدة التكييف في ذلك المنزل

هل أنت متأكد من الوقت؟

.نعم

كان من المقرر أن يبدأ العمل في التاسعة

.وبرنامج الساعة والعاشرة والنصف صباحًا بدأ فوراً بعد أن انتهى

.إنها رحلة ساعة واحدة إلى مكان الجريمة من هنا حتى لو كنت اسرع

.لم يكن بإمكانه فعل ذلك

.أيضًا، تلقى السيد شوياما مكالمة فورية بعد أن انتهى من العمل

بدا مصدومًا عندما أجاب على المكالمة

يتكلم بإصرار، "أوري؟ هل هذا أنتِ، أوري؟"

أوري؟

من هي أوري؟

.أوري هي ابنتي

ماذا عنها؟

لماذا كنت مصدومًا لتلقي مكالمة من ابنتك؟

...لـ-لأن

.الحقيقة هي أن أوري وأنا لا نتوافق

.لم أتلقَ أي خبر عنها منذ أن انتقلت للعيش وحيدة قبل ست سنوات

لـ-لكن ما علاقة هذا؟

.أوري ليس لها علاقة بالقضية

إذن، أين الأنسة أوري الآن؟

.لا أعرف. لم أسمع عنها

هكذا إذن؟

.مساء الخير

.مساء الخير

سيد شوياما؟

يا أنسة شوياما أوري، هل أنتِ هناك؟

.المعذرة

.أوري ليست في المنزل الآن

.قالت أنها فقدت مفتاحها ولم تعد

متى حدث هذا؟

.حوالي الساعة العاشرة والنصف، أعتقد

.بدت في حالة ذعر وقالت، "ساعدني يا أبي!" على الهاتف

.أتساءل حقًا لماذا يخفي السيد شوياما حقيقة ذهابه إلى مكان الجريمة

.وابنته الأنسة أوري قالت، "ساعدني يا أبي"

على أي حال

.لم نجد صلة بين عائلة شوياما والضحية

...لكن

الأهم من ذلك، علمنا للتو أنه حوالي الساعة العاشرة والنصف

.شوهدت دراجة نارية صفراء تبتعد بسرعة عن مكان الجريمة

دراجة نارية صفراء؟

.الآن، تتبع تلك الدراجة النارية يأتي أولاً

.تبا

.لا يعجبني هذا

لماذا كذب السيد شوياما؟

.أحدهم قادم

من هذا؟

زبونة؟

.لقد خرجت مرة أخرى

!انتظري، أوري

.آسفة، أنا مستعجلة. سأتصل لاحقًا

هل هذه الأنسة أوري؟

هل لهذا علاقة بالقضية؟

.سنكتشف

.يبدو أنها تنتظر أحدًا

.نعم

!دراجة نارية صفراء

.ها هي صلَتنا بين الأنسة أوري والقضية

.أتساءل عما يناقشونه

.لا أعرف

!تبًا

.تبا

إلى أين ذهبوا؟

مـ-ما الذي يحدث؟

.لنتحقق من الأمر

!ليتصل أحد بالإسعاف

!لقد سقطت من الطابق الثاني

!أنسة أوري

!هل أنتِ بخير؟ تماسكِ

...سيد شيـ-شيرو

...السيد شيـ-شيرو لم يكن مـ-ميتًا

ماذا؟

سيد كوروتاكي، هل أنت متأكد أن الجثة التي طلبنا منك التعرف عليها سابقًا

كان شقيقك الأصغر، السيد شيرو؟

.نعم، أنا متأكد

.هذه صورة التقطناها كعائلة

.هكذا إذن

بالمناسبة، عندما توفي والدكم

.سمعنا أنك تشاجرت مع السيد شيرو حول الميراث

.لا، لم نتشاجر

.ببساطة طلبت منه أن يعطيني حصته في الشركة حتى تسير الأمور بسلاسة

.لكنه رفضني

.فهمت

بالمناسبة، هل تعرف شخصًا أنسة إسمها شوياما أوري؟

أنسة شوياما أوري؟

.لا أعرفها

ماذا حدث، أيها المفتش؟

.يبدو أن الضحية كان السيد كوروتاكي شيرو في النهاية

إذن لماذا قالت ذلك؟

!مفتش ميغوري

.أرقام لوحة الدراجة التي رآها السيد موري والدراجة التي غادرت المكان متطابقة

.كما توقعت

إذن، من هو المالك؟

أنت السيد يوميمورا سوسوكي؟

.نعم

حوالي الساعة العاشرة والنصف صباح اليوم، هل زرت منزل السيد كوروتاكي شيرو؟

.نعم، فعلت. طلب مني شيرو أن ألتقي به لأننا لم نلتقِ منذ مدة

في أي وقت حدث ذلك؟

.حوالي الساعة الثامنة والنصف صباحًا، أعتقد

.وصلت بعد ساعة تقريبًا، والأنسة أوري خرجت مسرعة من الباب

.اصطدمنا ببعضنا، وصادف أن هناك تمثال قطة محظوظة حيث سقطت

.اصطدمت رأسي وفقدت الوعي لبعض الوقت

.إذن كان هذا دَمَك على التمثال

.نعم

.عندما أفقت، كانت الأنسة أوري قد اختفت

.دخلت إلى المنزل، وكان شيرو ميتًا

.كان يجب أن أتصل بالشرطة فورأ، لكنني ذعرت وهربت

.أنا آسف

ماذا فعلت بعد ذلك؟

.ذهبت إلى المستشفى

.بعد أن انتهوا من علاجي، اتصلت بي الأنسة أوري وقالت أنها تريد التحدث

إذن ذهبت لمقابلتها؟

.نعم

كنت خائفًا من مقابلتها بنفسي بعد ما حدث لشيرو

.لكني أردت أن أعرف ما حدث

.قالت الأنسة أوري أنها قتلت السيد شيرو بالخطا بسبب علاقتهما المتوترة

تقصد أن السيد شيرو والأنسة أوري كانا يتواعدان؟

.نعم. اقترحت أن تُسلم أوري نفسها للشرطة

وافقت، وقدت بها إلى مركز الشرطة

.لكن في الطريق، قالت أن لديها شيء لتفعله وطلبت أن أنزلها

حسنًا، أيها المفتش؟ هل اعترف؟

...في الواقع

.مفتش ميغوري

.أصر السيد شوياما على إخباركم بشيء ما

هل يمكنني مساعدتك؟

.أود بالحقيقة أن يسمع بقيتكم هذا أيضًا

أردت أن أبقى هذا سرًا من أجل مصلحة ابنتي