ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
"يمكنني رؤيته، (شون)، إنه لا يتجاوب (شون)"
"إنه على الأرض، أرجوكم"
"يا إلهي! أرجوكم"
"هنا، هنا، وصل الإسعاف"
- "اتصال بالنجدة أجراه المحقق (دي بومينكا)" - "حسناً، هل هو معك؟"
"أجل، لقد وصل"
- "هناك شرطي مصاب، شرطي مصاب" - "تصوير الكاميرا التي على جسم الشرطي"
"أرسلوا المسعفين إلى هنا"
"إنهم قادمون"
"أهناك شرطي آخر؟"
"لا تقلق"
"يا إلهي! (شون)، كلا"
"(شون)، (شون)"
- "لا تقلق" - "(شون)"
"(شون)، (شون)"
"دعه، هل تعرف مواصفات القاتل؟"
"كلا، لا أعرف مواصفات القاتل"
"أحتاج إلى (فوكستروت) أحتاج إلى مسعف الوحدة الآن"
- "(شون)" - "يجب أن ننتظر المسعف"
"أصيب ضابط"
"هل لدينا معلومات عن المشتبه به؟"
"لم أر... كان (شون) يناديني لآتي إلى هنا"
"وجئت عند الزاوية وأطلقت عيارات نارية"
"كنت أراقب الجانب الآخر"
"هيا يا صديقي، ماذا حدث؟"
"كنا نراقب لأننا ظننا أننا رأينا شخصاً في الزقاق"
"كان يراقب (شون) عند تلك الزاوية وأنا كنت أراقب هنا"
"فجأة، استدعاني (شون) وكنت أركض عند الزاوية"
"وبدأ يطلق النار وعندما بدأ يطلق النار"
"سقط (شون)، ولم أر مصدر الطلقات"
- "هل أطلقت النار؟" - "لم أطلق النار"
"توفي (شون سويتر) وهو محقق في شرطة مدينة (بالتيمور)"
"وهو رجل قد حمى هذه المدينة عقدين تقريباً"
"واحتمال مقتل ضابط شرطة ينتشر في مدينة (بالتيمور)"
- "والد ٥ أولاد" - "وشخص ضحى بحياته أثناء تأدية عمله"
"الجميع في موقع سيىء، لنحتمِ"
"قبل الساعة ٥ تقريباً"
محقق جرائم القتل المخضرم منذ ١٨ عاماً تعرض لعيار ناري في الرأس
"مسدس والجهاز اللاسلكي للضابط في الخلف"
"كانا يحققان في جريمة قتل"
"راقبا رجلاً يقوم بأفعال مريبة"
"خرج المحقق (سويتر) من سيارته وشارته على خصره"
"لم يكن هناك شهود عيان على إطلاق النار"
"أطلق النار على (سويتر) في منطقة (هارليم بارك) العنيفة"
"كان شريكه عند الزاوية عند إطلاق النار"
هذا ليس مسلسل (لو آند أوردر) حيث تجد المسدس في كل حلقة
- "مطاردة طارئة لقاتل محقق الشرطة" - "عليك أن تبذل جهداً لتجده"
"لدينا واحدة من أكثر وحدات الشرطة فساداً في البلد"
"آمل أن يبحثوا عن الحقيقة فأنا أريد معرفة الحقيقة"
"أصيب بعيار ناري في الرأس، كيف حدث هذا؟"
"مَن فعل ذلك؟"
"هناك أشياء كثيرة من الممكن أنها قد حدثت"
"يمكنني أن أضع نظريات"
إنها (بالتيمور) لا تندهشوا من حدوث أي شيء هنا
نريد العدالة، نريد العدالة
نريد العدالة، نريد العدالة
- يستحق (شون)... - العدالة
- يستحق (شون)... - العدالة
- يستحق (شون)... - العدالة
يستحق (شون)...
"جائزة ٢١٥ ألف دولار"
الحياة مختلفة من دون (شون)
مختلفة جداً
- لكن حتى القوي يصبح ضعيفاً أحياناً - "(نيكول سويتر)، أرملة (شون سويتر)"
يقول الجميع دائماً "أنت قوية"
لكن...
لست قوية جداً كما يعتقد الجميع
خاصة بعد فقدان الزوج الذي قضيت معه ١٧ عاماً
ذلك صعب
"(شون سويتر) وحفيدته (أوتم)"
"أعطيني قبلتي"
"أعطيني قبلتي"
"قبلات"
"أخشى أن أحدهم سيدفع ثمن مقتل (شون سويتر)"
"آمل ألا يقع اللوم على الشخص الخطأ"
"في مدينة (بالتيمور) يمكنك أن تكون أكثر شخص صادقاً في العالم"
- ويكون لديك فيديو لمقتل (شون سويتر) - "(دي واتكينز)، صحفي، كاتب"
ويمكنك أن تعطيه لرجال الشرطة وعلى الأرجح، لن يلقوا القبض
على أي كان ذلك الرجل أو أي كان ما حدث
"أيمكننا أن نثق أن دائرة شرطة (بالتيمور) ستحقق في مقتل (سويتر) بإنصاف؟"
"يصعب علي تصديق أن أحدهم يمكنه اختراق النظام بحقائق"
"لا تسير الأمور في (بالتيمور) هكذا"
"(فريدي غاري)"
"تحدث المفوض عن استخدام المشتبه به مسدس (سويتر) لإطلاق النار عليه"
"وقال إنه لم يتم استبعاد أي شيء"
"فحوصات المقذوفات على أغطية الرصاصات التي وجدت في المنطقة"
"تُظهر أنها من سلاح خدمة الشرطة"
"وقد كان المسدس الوحيد في مسرح الجريمة"
"لا يعني ذلك أنه لم يكن هناك مسدس آخر في مسرح الجريمة"
"منذ بداية عرض التقارير شعرنا أن هناك جريمة"
"كانت تلك جريمة قتل متعمدة ضد المحقق (سويتر)"
- "رأيت (تويتر) يمتلىء بالتغريدات" - "كانت جريمة داخلية"
"أنا محرر في مجلة (صالون) الإلكترونية"
"وأردت أن أعرف مَن قتل المحقق (سويتر) وسبب قتله له"
ما فهمته من القصة بأكملها
هو أن فكرة أن أرواح السود ليست مهمة
حتى لو كنت شرطياً فهي ليست مهمة
"وقوع جريمة قتل (سويتر) في مدينتي جعل الأمر طارئاً بالنسبة إلي لأن..."
"إذا لا يمكن معاملة شرطي بإنصاف"
"فتخيل كيف سيعاملون شخصاً مثلي"
"(دي واتكينز)، مرحباً يا (دي واتكينز)"
"كيف تغيرت علاقة الشرطة والمجتمع في (بالتيمور) منذ مقتل (فريدي غراي)؟"
"لا تلمسني"
"ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟"
"حدث موت (شون سويتر) عندما كانت دائرة الشرطة هذه"
"تعاني من مظاهرات عام ٢٠١٥ بسبب مقتل (فريدي غراي)"
"٢٨ أبريل، ٢٠١٥"
ولا يمكنها منع الجريمة في المدينة
- والجرائم ازدادت ٣ سنوات على التوالي - "(جستين فينتون)، مراسل جرائم، (بالتيمور صن)"
"عدم الثقة في دائرة الشرطة هذه وقدرتها على التحقيق في جريمة"
"وقول الحقيقة بشأن تحقيق في جريمة"
- يحدث خلال هذا الفساد - "(بريان كوبلير)، مراسل تحقيقات"
أثناء فضيحة كبيرة
"توجيه اتهامات لـ٧ من رجال الشرطة"
"واحدة من أسوأ قضايا فساد الشرطة في تاريخ (أمريكا) الحديث"
"ابتزاز"
"هذا غير معقول"
"أسلوب عصابات الثلاثينيات"
"هذه دائرة شرطة على وشك الانهيار"
"وبطريقة ما، جنازة بطل لضابط زميل كان تغييراً في الأحداث"
"وقد وفرت وقتاً لتقدير ما يفعله ضباط الشرطة يومياً"
"تكريم ضابط ضحى بحياته أثناء تأدية واجبه"
"وهو يحاول التحقيق في جريمة قتل"
"لقد حدث شيء فظيع لكن فيما يتعلق بالرواية"
"كل الانتقادات التي كانت توجه إلى دائرة شرطة (بالتيمور)"
فجأة أصبح الناس يركزون على شرطي يعمل بجد
وفقد حياته أثناء تأدية عمله
"الاحتفال بحياة، ولد في ٦ أكتوبر، ١٩٧٤ في شمال غرب العاصمة (واشنطن)"
- عاش المحقق (شون سويتر) ومات كبطل - "(لاري هوغان)، حاكم (ماريلاند)"
"كانت الجنازة ضخمة"
- أعتقد أنها كانت كبيرة جداً، أكثر مما يعجبه - "عائلة (سويتر)"
"لأنه لا يحب كل المبالغات"
"علمتني أشياء كثيرة مثل حبي لنفسي وقيم العائلة"
- "(داميرا)، ابنة (شون)" - "وكيف أحافظ على هدوئي في أصعب الأوقات"
"لكن لم نتحدث عن أمر واحد وهو كيف أتعامل مع هذا"
"كنت مفطور القلب لأني فقدت شريكي وصديقي"
في اليوم الذي قُتل فيه نظر إلي وقال...
- "(جوناثان جونز)، شريك (سويتر)" - "حسناً يا رجل، سوف..."
"سأخرج لأحاول العثور على ذلك الشاهد"
ونظرت وقلت "حسناً، سأخرج معك"
فقال "كلا، ستستعجلني"
"لذا، غادرت فهو يعرف أن علي أن أقل ابني من المدرسة"
لقد كان مخلصاً وتلك آخر مرة تحدثت إليه فيها
كان رجلاً طيباً وشخصاً طيباً
وكانت تشع ابتسامته قبل أن يفتح الباب
"ويبدأ الضحك حالما يتكلم"
كنا نجلس في السيارة معاً ونتحدث عن كل شيء
من الحديث عن العائلة إلى تساؤلي كيف لرجل من العاصمة يعمل في (بالتيمور)
ويقيم في (بي جي) كيف له أن يشجع فريق (دالاس كاوبوي)
قلت له "لا بد أنك أكثر شخص مشوش قابلته في حياتي"
"يصعب إيجاد الكلمات لرواية قصة كهذه"
"لقد كان يوماً مؤثراً جداً"
- عندما أعلن عن وفاته كنت أعرف مَن هو - "(بريان كوبلير)، مراسل تحقيقات"
أعرف أني قد رأيته في جريمة قتل سابقة
"كان لدي تغريدة جاهزة للنشر وعليها صورته"
- "وعلى الفور أعيد نشر التغريدة" - "ارقد بسلام، يتولاك الرب الآن"
"وأدركت حينئذٍ أنه شخص محبوب جداً"
"خدمت مع (شون سويتر)، إنه رجل جيد جداً"
"أعرفه منذ سنوات فقد كان يتجول في دورية الشرطة هنا"
- كان ضابطاً طيباً وودوداً - "(أنجيلا فريجر)، مقيمة في (هارليم بارك)"
لم يكن يسبب المشاكل لأحد إلا إذا تسببت أنت فيها، دعني أقول ذلك
- كان يحظى باحترام كبير - كنا نسميه "ذا الندب"
لأنه كان لديه ندب على وجهه
كان أعمامي في الشرطة وكذلك أبي وأبناء أعمامي
"أنا أنحدر من عائلة شرطة"
"لذا، نشأت في تلك الثقافة وأعرفها"
"وقد أفادني ذلك في عملي كمراسل صحفي"
"لكن عند تغطية قصة كهذه من منظوري"
"وأتحدث إلى (نيكول سويتر) وأرى التابوت"
"فأنا أفهم ذلك لأني أعرف أن والدتي قضت ٢٥ عاماً تخاف مما قد يحدث"
"لأن زوجها كان شرطياً"
عندما يُقتل شرطي فهذا هجوم على شرطة (أمريكا)
- "١٥ نوفمبر، ٢٠١٧، يوم إطلاق النار" - "بماذا أيضاً يمكنك أن تخبرنا الآن؟"
- "أي شيء؟" - "كلا، لم أر مطلق النار"
"كان (شون) خلف الشاحنة المقفلة البيضاء"
"جاء (شون) بينما كنت أراقب هذه الزاوية من الزقاق"
"لوح لي (شون) كي آتي"
- "لذا، بدأت..." - "ودخل (شون)؟"
"دخل (شون) وصرخ "توقف، توقف""
"لذا، بدأت أركض وعندما كنت أركض سمعت صوت إطلاق النار"
"رأيت (شون)، سقط (شون) على الأرض وأجزاء..."
"من أين رأيت ذلك؟ من هنا؟"
"كلا أيها الرقيب ركضت نحو الزقاق حيث دخل"
"حيث وجدوه مصاباً وصلت إلى هناك وبدأ إطلاق النار"
"لذا، بدأت أتراجع وأنظر حولي"
"لا تعرف إذا كان إطلاق النار من بيت أو كان المشتبه به يسير"
"رأى شيئاً لذا، على الأرجح، المشتبه به كان يسير"
- "على الأرجح، كان يسير" - "حسناً، سأدون هذه المعلومة"
بعد لحظات وساعات وأيام من مقتل المحقق (سويتر)
بدا من الواضح أنها جريمة قتل
"انتبهوا إلى إشارة ١٣"
"لم يكن هناك أي داعي للتفكير في شيء آخر بناء على ما قد قيل"
"وطريقة حدوثها"
"لدينا ضابط قد تعرض لإطلاق نار ومات أثناء تأديته عمله"
"وكانوا يبحثون عن مشتبه به"
وُصف أنه ذكر راشد أمريكي من أصل أفريقي
يرتدي جاكيت أسود وعليه خط أبيض
أخبروني بأن زوجي قد أصيب بعيار ناري وما زلت لم...
ما زلت لم أستوعب ذلك
فقد جاءت إحداهن إلي وقالت "لقد كان رجلاً طيباً"
No comments yet. Be the first to leave one.