Tie The Knot (Mami De Nan Peng You / 媽咪的男朋友)

Snore - Wilber Pan & Rainie Yang

Episode 18

Kyoto

Sir, this is your room key.

Thank you.

Spill it. Why did you come here to find me?

Because my heart told me coming here will help me find the feeling I'm searching for.

But I'm working.

So that's why I purposefully got lost so I wouldn't appear until now.

It should be considered off work hours right now, correct?

Correct. Off work hours.

Then we should be able to... together...

What are you doing?!

Just... taking a vacation here, taking pictures... for souvenir.

Then please just take pictures of yourself. You're here to be on vacation, but I'm here for work.

Hey... How's work? Is it going smoothly?

It's okay. It's just that the bride is requesting

to have the wedding occur tomorrow, so I'm a little rushed.

Tomorrow? In that much of a hurry?

She can't be already...

That's not it. Except I'm not sure of the true reason.

But it's what the couple requested, so I can only comply.

You're taking pictures again?

This time I'm really taking a selfie. You just happened to be in the background.

Do you have nothing else to do?

Timing and Subtitles brought to you by The Bridal Shower Team @ Viki

I'm together with my Xiao Mei right now~

I'm together with my Xiao Mei right now~

We are getting ready to rest in our rooms, good night!

Xiao Mei! Walk slower.

You walking so fast isn't suitable for the environment of this small town.

I'm in a hurry to escort the bride to the wedding site. Besides, I'll be extremely busy all day.

You can take your vacation. You don't need to follow me.

I've already said I came here to find my feeling. How can I do that without following you?

Don't go! Can you just listen to me explain?

You don't need to explain anything anymore.

That...

The problem still needs to be resolved.

You seriously can't expect us to sit here and enjoy the sunset, and then when night falls, enjoy the moonlight?

That man just now... he's probably your boyfriend?

He gave you back the ring... probably means...

You're right. He backed out.

He doesn't want to get married anymore.

Now, we don't have a groom anymore.

The wedding can't go on either.

Don't despair just yet.

If something's wrong, I can try to communicate with the groom.

It's no use. He won't accept.

Even though I don't know the true reason why you're in such a hurry to have the wedding,

but marriage involves two people.

If something goes wrong, you must communicate in order to fix it,

so you can find a solution acceptable to both of you.

Just like this ring.

You have to find the right size to slip in on his finger,

and walk together... forever.

But... I don't have "forever" anymore.

and walk together... forever.

But... I don't have "forever" anymore.

What do you mean?

Terminal pancreatic cancer.

The doctor says

I only have 3 months left.

So... that's the true reason why I'm in such a hurry to get married.

I don't have much time left.

I just want

that before I leave this world, I can fulfill

all of my dreams.

But...

But the groom refused to marry you after he found out you were sick.

We grew up together...

and had already planned that after he finishes his military service,

we would get married.

I thought

he was my soulmate in life,

my confidante.

I thought he would support me the entire way.

But... all these many years of affection,

ultimately couldn't overcome the cruelty of reality.

Human affections were always fragile.

It's me. I'm too greedy.

People like me...

don't deserve to have such beautiful dreams.

Why are you saying that?

As long as you persist, as long as you wish for it, your dream will be fulfilled.

But now I don't even have a groom,

what else do I have to fulfill my dream?

The one thing that saddens most...

I initially hoped that after my dad came back home,

he could walk me down the aisle.

I wanted to give him a surprise.

But... now this wish can't be fulfilled either.

So your dad doesn't know you're getting married?

He doesn't know.

So you're saying... your dad...

doesn't know about your illness either?

I originally wanted

for him to walk me down the aisle

in merry-spirits before I broke the news.

Because I promised him,

I would let him hold my hand,

and walk me down to the other end of the aisle,

so that we could both experience

that happiness.

But if

I told him about my illness right now,

then he wouldn't be able to feel

that happiness I want to give him.

But happiness gained through lies is meaningless.

He's right.

Happiness can't be built upon lies.

Even if they are lies,

as long as I can keep that promise with my daddy,

shouldn't it be enough to carry everything out with no regrets?

I still remember... my dad loved to bring me here when I was a child.

Looking at the sky,

gazing at the running creek,

telling me his story with my mom.

Those were

the happiest memories of my childhood.

So that's why I also promised my daddy,

that on the day of my wedding,

he could hold my hand and walk down the aisle,

giving him

a happy memory in return.

But now the wedding is no more,

and my promise becomes empty as well.

I can't give him any happy memories anymore!

Who said the wedding can't go on?

But... there's no groom.

Don't worry.

This woman has magic.

But...

before I execute my plan,

I hope you can promise me one thing.

What?

I hope you can face your problem positively,

and resolve it.

Because only then can you welcome true happiness.

Timing and Subtitles brought to you by The Bridal Shower Team @ Viki

Hello?

Mom. It's me. I ran into something here that I need to take care of.

I might have to delay going back home for a couple more days.

Delay coming back?

Didn't you promise Hao Hao you'd take her kite flying?

Yeah, I know. So please... can you tell Hao Hao for me?

She kept asking me after she hung up the phone with you...

how many more hours until Mommy comes home?

This morning when she woke up, she was so happy she kept telling me