Your Eyes Tell (きみの瞳が問いかけている)

Tu salario de hoy.

Gracias.

SERVICIOS YASUHIRA INC.

Soy el aspirante...

Llama si vas a llegar tarde.

Perdón. No tengo celular.

Por aquí.

Vigilas el estacionamiento de 5:00 a 11:00 p. m.

Terminas patrullando el edificio. Eso es todo.

Aquí vivía un anciano, pero es tuyo.

Dios, es un desastre.

De repente, renunció una noche.

Quizás fue estafado.

Pobre anciano.

¿Ha comenzado?

Ten. Pastel y mandarina.

Esto es para mí.

Pero aquí está tu favorito, abuelo.

Bolas de arroz imperfectas.

Y tu sake nocturno.

Disculpa.

¿Quién eres tú?

¿Dónde está el abuelo?

Creo que el tipo antes que yo renunció.

Entonces, ¿por qué tomaste la comida?

Tú me la diste.

Siempre veíamos un drama juntos.

¿Él está enfermo?

Escuché que no está enfermo.

Lamento la intromisión.

Oye.

Está lloviendo.

Puedes ver tu drama.

EL ULTIMO AMOR

¡Ese es!

Él no vendrá.

¿Por qué viniste, Ren?

¿Él te lo pidió?

No.

Lo vi temprano.

Estaba con su esposa.

TUS OJOS LO DICEN

Gracias.

Sí.

Come esto si quieres.

No se ve bien, lo sé.

Asegúrate de regar la planta naranja de Osmanthus . No dejes que muera.

Nos vemos.

Gracias.

Me voy.

Podemos enviar un técnico por 2.800 yenes extra. ¿Está bien?

¡No pregunté por el costo! ¿Pueden venir hoy?

Mis disculpas. Déjame revisar.

Podemos enviar a alguien a principios de la semana que viene.

¡Necesito que alguien lo arregle hoy!

Ustedes solo siguen el protocolo. ¡Olvídalo!

Lo siento mucho. Haremos todo lo posible para no repetir...

¿Hola?

Esa persona siempre se queja. No te preocupes.

No descargues tu estrés en nosotros, por el amor de Dios.

No es una "queja". Es una "solicitud" de un cliente.

Nuestro trabajo es tomárnoslo en serio.

¡Ahora muévete rápido! ¡Sí, cambia y rodea!

¡El estómago está desprotegido! ¡Estómago!

¡Ve con todo!

¡Idiota! ¡Déjame enseñarte!

Vine a disculparme.

Perdóname.

Para mí todo está bien.

¿Cierto, jefe?

¿Cómo te atreves a volver?

Dejemos que lo pasado sea pasado.

¡Pasado mi trasero!

¿Quién sacó a este idiota de la calle y le dio una vida?

¡Pusiste sangre, sudor y lágrimas en criar a un campeón, Jin!

¿Y entonces qué?

Simplemente desaparece.

¡No puedes volver!

Todos, ¡dejen lo que están haciendo!

Algunos de ustedes no lo conocen.

- Un estudiante… - Jin.

Solo vine a disculparme.

Ya basta.

Veré si es demasiado tarde o no.

Lo siento.

Si no entras al ring, entonces vete.

Finalmente nos acomodamos en una nueva vida.

No necesito una disculpa.

No vuelvas a contactarnos.

Escucha…

¿Señor?

Sí.

Déjame devolverte esto.

Estaba muy sabroso. Y se veía bien.

¿El Osmanthus naranja floreció?

¿Te importa si abrimos una ventana?

¿Hiciste ejercicio o algo hoy?

¿Puedes sentir todo eso?

Compensa la falta de vista.

Puedo decir muchas cosas sobre ti.

Tu voz y todo el aire que te rodea parecen muy cansados.

Has pasado por mucho, ¿verdad?

¿Tu signo chino es…?

- Año de la rata. - Rata.

Eso significa…

¿Tienes 48 años?

Perdón, entonces 36.

¿Qué tipo de ropa?

Camiseta de algodón.

Me refiero a la protagonista del drama.

Una falda.

¿Y zapatos?

Los lleva puestos.

Eso es obvio.

¿Qué hay de los pendientes?

Son como los tuyos.

¿De verdad?

¿En serio?

Oye.

Toma esto.

Son duraznos de la señora de la limpieza.

¿Están lavados?

- Sí. - No, no debiste.

Los duraznos pierden sabor si no se comen poco después de lavarlos.

Pero acepto sin reservas.

Y mi nombre no es "oye". Es Akari Kashiwagi.

¡Qué firmes!

¿Qué trabajo te dio unas manos así?

Gracias de todas formas.

Me siento cómoda viendo el drama con alguien.

Nos vemos.

¿Puedo volver la semana que viene?

Sí.

De una isla lejana

Sin nombre

Un solo coco

Lavado en tierra

Soleado en Odawara.

Nublado más tarde en Miura.

En Tokio...

¿Compraste zapatos nuevos?

Huelen a nuevo.

Realmente no…

¿Te arrepientes de esto?

Absolutamente no.

Ren...

Me alegro de haberme enamorado de ti.

"Me alegro de haberme enamorado de ti...".

¿Lindo?

Supongo que sí, pero...

un poco llamativo. Su cabello es rosado.

No, me refiero a ti.

Sabré si estás mintiendo.

Tu silencio indica que no eres muy guapo.

Pero está bien. Un hombre tiene que ver con el corazón, no con la apariencia.

Te veo la próxima semana.

Sí.

¿Estás herida?

Lo siento por eso. Estoy bien.

Necesitas un doctor.

¿Cuál es tu nombre, señor?

Preferiría no decirte.

¿Preferirías no decirme?

Es vergonzoso.

¿Te avergüenza tu nombre?

Entonces, ¿a quién le doy las gracias?

Bueno…

¿Bueno qué?

Espera un segundo.

Necesito descansar.

Súbete a mi espalda.

Te arrepentirás.

- Estaré bien. - Lo digo en serio. Te arrepentirás.

Vamos.

El camino se bifurca.

Gira a la derecha y sigue cuesta arriba.

¿No dije que te arrepentirías?

Segundo piso.

Llegamos.

¿Exhausto?

Estoy totalmente bien.

¿Puedo pedirte otro favor mientras estás aquí?

¿Qué lo estaba obstruyendo?

Unas bragas.

Gracias.

Bueno, entonces…

Espera un segundo.

Dime, señor.

¿Te gusta la música?

No escucho mucha música.

Una muestra de agradecimiento.

Son entradas para un concierto.

Está bien.

Fue un regalo de alguien. Lleva a un amigo.

¿No tienes amigos?

¿Deberíamos ir juntos?

¡Bienvenida, Akari!

¿Lo mismo de siempre? ¿Solo un recorte?

Estaba pensando probar un nuevo look.

¿Qué ocurre? ¿Hay un hombre?