Camping

"لا يمكن التنبؤ بما يحكيه الزمن"

"فلنمرح"

"كل وشاح لي"

إبرة القدر، ليس الوقت مبكراً جداً" "أو متأخراً

"لنمرح ونلمع الزجاج"

لا أصدق هذا

كيف كان حمامك يا عزيزتي؟

لم أستحم حتى، كانت مجرد خدعة كي أحظى و(نينا جوي) بلحظة محاسبة

محاسبة؟ - محاسبة -

كذلك يسمونها في برنامج

عندما يكون على امرأتين مواجهة مشاكلهما

وذلك ما كنت أعتزم فعله إلى أن أتت تلك المرأة المريعة ونزعت سترتها

وبدأت تثرثر

(حاولي ألّا تقسي على (جانيس

أعتقد أنه سيكون صعباً جداً عليها التأقلم ضمن مجموعتنا

نحن لا نعرف شيئاً عنها

ومع ذلك أنت دوماً تختلق أعذاراً (لسلوكها الغريب، ذلك غريب جداً يا (والتر

لست أختلق أعذاراً البتة أنا أعتقد فقط أن نيتها جيدة وقلبها طيب

ما كان (ميغيل) ليحبها لو كانت غير ذلك - يحبها؟ -

لقد عرفها منذ ثلاثة أسابيع ذلك ليس حباً

وليس شهوة حتى بل هوس

والهوس لا ينتهي أبداً من دون جثة مدفونة

استيقظت

متى أكلت الورق؟

أعتقد أنها سقطت من الشجرة ...أعتقد أنه هناك

عصفور يصنع عشاً أو ما شابه

عش من الورق؟ - أجل -

عادة يستخدمون الأغصان يبدو هذا غريبا جداً

من أنا لأقول؟ لم أكن طيراً قط

خير لك أن تسرع لا تود التأخر في ملاقاة الشباب

لا فكرة لدي عم تتحدثين

(ستذهب للصيد مع (والتر و(جورج

محال - بلى، مذكور هنا -

الثامنة والنصف صباحاً والتر) و(ميغيل) و(جورج) و(جو)، رحلة صيد)

(في بحيرة (براون بير وهناك خريطة

لا يمكنني، يجب أن أغسل شعري

حاول أن تكون مُنفتحاً يا عزيزي

فورأن تلاقي الشباب ستحظى بوقت طيب

أصغي، هل أنت جادة؟ هؤلاء الرفاق لا يهتمون إن صاحبتهم في هذه الرحلة الغبية

حسناً؟ هم منشغلون في قول نكت لا يفهمها سواهم عن أيامهم في الجامعة

لا أظن أنهم درسوا في الجامعة أعتقد أنهم يدّعون وحسب

درسوا في الجامعة بالفعل

لن أذهب

لهذا يجب ألا تشرب يا عزيزي

تصبح دفاعياً وتغوص في دوامة كآبة

الشباب لا يستثنونك

كن لطيفاً معهم وسيكونون لطيفين معك

لا تسير الأمور كذلك مع الشباب

(قرأت للتو مقالا في مجلة (باريد أن الذكورة الحديثة تتغير

وثمة متسع أكبر للتعبير عن المشاعر

...حسناً، شعوري هو

(هو أني أود الذهاب إلى (برغر كينغ لاستخدام حمام فعلي

مرحباً يا كابتن أطلب إذن اعتلاء المركب يا سيدي

يُسمح لك، أنت الرفيق الأول في النهاية

شكراً لك - تباً -

انظر إلى كل تلك العدة، أجل - أجل -

(ترتيب احترافي جداً يا (والت

حسناً، لطالما كان الصيد عشقي

لم أمارس الصيد من قبل قط ولكني أعشق فكرة الصيد

أجل، أجل، أنا أعشق الأشياء الجديدة يا صاح

الأشياء الجديدة هي آخر الصيحات مثل المداعبة الخلفية

أنا أفعل ذلك الآن - !يا أخي -

أهلاً بك في الجانب المظلم

أنا لا أفعل

لدينا السلمون والسمكة العريضة وسمكة شمس المحيط

سلمون - !يا لهؤلاء الحمقى -

(مرحباً يا (نينا جيه

هل لي بالتحدث إليك لحظة؟ - أجل -

أصغى، أود الاعتذار عمّا قلته لك في الحانة أمس

احتسيت بضعة كؤوس مشروب وجميعنا نعرف أنها ليست فكرة جيدة لي

فقدت سيطرتي وثملت قليلاً، أنا آسف

كنت أمزح لم أقصد إهانتك

ولكنك تفهم لم لا يعجبني ذلك

بالطبع، لدي ابنة ثنائية العرق

وأكره أن تتعرض لذلك النوع من المواقف

قد يكون صعباً على مراهقة تفهم ذلك أعرف من التجربة

أجل، أعلم، أعلم وأنا... أنا آسف جداً

جيد

جيد، عظيم

انتهيت، جيد، حسناً، أصغى أتمانعين التحدث إلى (جورج) بخصوص الأمر؟

لقد فقد السيطرة في الحانة وهو يتصرف كالمجنون

مهلاً، ماذا قال؟

اسأليه

حسناً - ها قد أتى -

مرحباً - (صباح الخير يا سيد (بوند -

ماذا؟ - نظاراتك الشمسية -

أجل، هل تذكرون (غولد فينغر) يا رفاق؟

"أدعى "فتيات عاريات كثيرات - هل تتوقعون أن أتكلم؟ -

لا يا سيد (بوند)، أتوقع منك أن تموت

فهمت، ذلك مضحك بسبب العري، فهمت

يجب أن نتحرك، باتجاه الغرب اتبعوني يا سادة

مرحباً أيتها المثيرة أتمانعين إن انضممت إليك؟

بالطبع لا

الشمس رائعة جداً

ألا ترغبين في النوم تحت أشعتها وحسب؟

أحاول تجنب الشمس وإلا تحولت إلى مزرعة نمش

تباً لذلك! عزيزتي، أنت بحاجة لاكتساب اللون، أنت شفافة فعلياً

لدي زيت ممتاز

دعيني أدلك شيئاً منه عليك

أليس لطيفاً؟ إنه زلق جداً ولكن البشرة تمتصه بسرعة

وهو يمتص الشمس

أجل

جميل

لنفتح بعض الأزرار - ماذا تفعلين؟ -

أريد أن ترتخي قليلاً

...فقط

(يا إلهي، أنت متوترة جداً يا (كولين

لا بد أن تدعيني أدلكك في وقت ما لأخلصك من هذا الشد

يجب أن أبقى مشدودة وإلا فقدت اتزاني

حسناً، دعيني أسألك سؤالاً

لم شعرك طويل جداً بحق الجحيم؟

(في شبابي كنت معجبة جداً بـ(شير

لأنها ضاجعت (غريغ أولمان)؟

لا، لأنها كانت شجاعة وجريئة

وكانت تعبر عمّا تفكر فيه بالضبط ولم تكن تهتم لرأي الآخرين فيها

أدركت أني لا يمكنني أن أكون مثلها أبداً ولكن يمكن لشعري أن يكون كذلك

حسناً، أفهم ذلك، ولكن هل تدركين أن التغيير مهم جداً أحياناً؟

أعني، حتى (شير) قصت شعرها لنلهو

دعيني أعبث بذلك أود العبث بهذا

ماذا لدينا هنا؟ - لا، شكراً -

لا أظن أنها فكرة جيدة - حسناً، أتفهم -

أعلم، التغيير مخيف، صحيح؟ إنه مخيف

أذكر أني نزعت شعر عانتي ذات مرة "وفكرت: "ما مشكلتي بحق الجحيم؟

ثم أصبح الأمر ذا شعبية كبيرة وخرجت من قوقعتي

يتم تعليم النساء كبت قوتهن الداخلية

"كما تعلمين، "كوني مؤدبة "اسألي قبل أن تقلي طفلي"

"لا تسرقي من الناس الذين يستحقون ذلك"

"!لا تغضبي الناس"

تبدو نصائح جيدة

ذلك محض هراء، هراء استبدادي (يا (كارلين

التغيير حتمي في الحياة

إنه مثل هذا العشب النامي اللعين

هل ذلك منطقي؟

لا أدري وحسب

لدي كلمتين لك

قوة الفتيات

والت)، هل يوجد براد فيه جعة؟)

تباً، لا، تركت ذلك في موقع التخييم

أترك المشروب للمتعة المسائية

أنا أستمتع بحق بهذا الماء الغازي المُنكّه

إنه لذيذ وقوي ومنعش

(مؤكد، سأشرب (كولا

مهزوزة وليس محركة، صحيح؟

ماذا؟

...مهزوزة وليس

- جيمس بوند) لا يشرب الكولا) -

(هو يشرب (المارتينيز - ذلك هو سبب الارتباك -

أعرف... لا، لا، لا أعرف ما يشربه

أتعلمون؟ ربما ينبغي أن نكف (عن الإشارة لأفلام (جيمس بوند

بدأ الأمر يصبح مربكاً من يدري أي اقتباسات؟ صحيح؟

حسناً - أجل، ثمة أفلام كثيرة مختلفة -

وممثلون كثر لعبوا دوره

و(روجر مور

مربك، لنكف - ! عجباً -

"لا أريد لعب "أرى بعيني إنها لعبة مملة

،لا تزم شفتيك يا عزيزي يبدو وجهك أكثر استدارة مما هو عليه أصلاً

أردت أن أصنع ديناصوراً

أعلم ولكن ليس لدينا المواد لذلك

ولكننا نفعل شيئاً مميزاً

(أمك تعد هدية لصديقتها (نينا جوي

أصغ، "أرى بعيني" لعبة ممتعة سنلعبها وسأثبت لك

سأبدأ أنا، حسناً؟ "أرى بعيني الصغيرة شيئاً يبدأ بحرف العين"

العشب؟

المتعة في اللعبة هو... التخمين

لذا، إن خمّنت الجواب الصحيح من أول مرة فذلك يقضي على الهدف بأكمله

ولكن أحسنت، ربحت بجدارة

هل هو دوري الآن؟ - لا، أظن أنك محق -

إنها بالفعل لعبة مملة

هذا بسكويت شهي جداً

خبزته (كاثرين) لعيد ميلادي

بسكويت حبيبات الشوكولاتة هو الأفضل

لا شيء يفوقه

أتعرفون ما الأسوأ؟ الشوفان والزبيب

أنت محق، إنه الأسوأ بالفعل

لا، لا، لا، البداية خطأ

!الشوفان؟ الشوفان اللعين من يريد شوفان في بسكويته؟

!بالكاد أريد الشوفان في شوفاني

أجل، وذلك الزبيب يفاجئك يا رجل وهو يدعي أنه حبيبات شوكولاتة

غير متوقع مطلقاً شكراً على لا شيء يا زبيب

أمسكت شيئاً، أجل - هل أمسكت شيئاً؟ -

يا إلهي، حسناً، حسناً أمسكت الشبكة، أمسكتها

ها هي، يا إلهي، ها نحن ذا - احضر الشبكة، احضرها -

!مرحي! رائع

سأفلتها، سأفلتها، أمسكوها، يا إلهي

جميل- آمل أنك تحب الزبدة -

لأنك ستسبح فيها وقت الوليمة الليلة

بدأنا الآن، تقدموا يا شباب

افعلوا مثلما أفعل

(أخبرت (كاثرين بأننا سنحضر سمكاً كثيراً للعشاء

حسناً، لن يخيب أملها

وإن خاب أملها ستنزع خصياتنا وتطهوها بدلاً من السمك

مهلاً، مهلاً، مهلاً - ماذا؟ -

اهدأ، ماذا تفعل؟

ظننت أننا نمزح، أنا آسف إنها مزحة

أنت تتحدث عن زوجته

لا بأس، أتفهم، أعلم، أعلم قد تكون (كاثرين) شديدة

هي تفضل حدوث الأمور بطريقة بعينها