The Classroom of a Black Cat and a Witch (黒猫と魔女の教室)

Бежим-бежим!

Каждое утро мы спешим из общежития в академию, пересекая весь город.

Эту беготню учеников Дианы даже прозвали «Танцем скворцов».

Извини, увидимся в Диане!

Куда ты?

Здравствуйте!

Давайте я помогу вам донести этот тюк?

А ты разве не спешишь, внученька?

Вовсе нет!

Я бы очень хотела вам помочь.

Что ж, тогда не откажусь...

Ух, как же тяжело.

Да она настоящий ангел!

Магия Тельца: Гугаланна!

Ио?!

Эй, Ио!

Что ты творишь?!

Мастер Клод.

Доброе утро!

Я просто решила помочь старушке.

А выглядишь как Кинг-Конг с добычей!

Не волнуйтесь, я всё сделаю осторожненько.

Да не в этом проблема!

Ио, конечно, очень добрая, но мозгов ей порой не хватает.

Ситуацию понял.

Хвалю за желание помочь этой несчастной, согбенной старушке.

Вот только...

Твое тело может становиться больше, чем у большинства магов Тельца.

Обычный человек

Увеличенный магией человек

Это одновременно и дар, и проклятие.

Превращаясь в гиганта посреди города, ты лишь пугаешь людей.

Лишь пугаю...

Простите. Я очень хочу помогать людям, но у меня почему-то никогда не получается.

Может, попробуешь волонтёрство?

Волонтёрство?

Будешь помогать нашей академии, занимаясь уборкой

или приглядывая за младшими классами.

Правда, так обычно наказывают тех, кто нарушает правила…

А я только за!

Серьёзно?

Тогда тебе придётся работать в паре с ним.

Кастор!

Чего?

Ты тоже участвуешь.

В смысле? С чего это?

Ты ведь недавно опять кого-то задирал.

Многие ученики на тебя жалуются.

Просто тот придурок на Поллукс пялился.

И всё же ты заходишь слишком далеко.

Кастор, не отказывайся!

Ага, разбежалась.

Ну что ты?

Все волонтёры просто позёры.

Пусть даже так — они всё равно делают добро!

Да заткнись ты!

Они как лед и пламень. Может, ставить их в пару было плохой идеей?

Итак, Ио, Кастор, Спика,

вам троим предстоит прибраться во втором корпусе среднего курса.

Уже в следующем году здесь будут проходить занятия.

Постарайтесь как следует.

Ну и свинарник.

Да уж, тут давно не прибирались.

Мастер, а можно вопрос?

Задавай, Спика.

А я каким образом тут оказалась?!

Да я просто не хочу оставлять этих двоих наедине!

Прошу! А я тебе пудинг куплю!

В моей биографии нет пункта о безумной любви к пудингу!

Да знаю я! Прости, но мне нужна помощь!

Ладно уж, уговорили!

Правда?

Ио же хочет всем помочь.

Сегодня я возьму с неё пример!

Спика!

Уж втроём-то мы точно справимся!

Благодарю, Спика.

Куплю два пудинга.

Минимум пять.

Три.

Но кое-что я не учла...

Кастор, ты тоже должен нам помогать!

Хватит сидеть!

Ладно, с этим вроде закончили!

Пора пройтись тряпкой!

Хорошо!

Ну, поехали!

Почему атмосфера так накалилась?

Ощущение, будто...

Передо мной агрессивный бычара!

Ио, погоди!

Ну конечно же.

Я забыла о том, как плохо она контролирует свою силу.

Как это вообще произошло?!

Простите, пожалуйста...

Мне всегда было трудно себя сдерживать.

Часто перебарщиваю и лишь создаю людям проблемы.

Магия Тельца делает тело сильнее.

Однако некоторые её пользователи плохо справляются

с этой мощью.

Ио...

Отдохните пока в общежитии.

Можете продолжить завтра.

Хорошо...

Ио, не расстраивайся так.

Ты ж просто стену раздолбала, это мелочь.

Какая же я бесполезная.

Кастор!

А почему ты так сильно хочешь помогать другим?

Просто есть кое-кто, кем я восхищаюсь.

Мечтаю стать похожей на неё.

А? И кто же это? Ты влюбилась?!

Это мастер Денеб, наша медсестра.

Она словно ангел, всегда помогает ученикам.

А ещё её магия Тельца позволяет не только

усиливать собственное тело, но и лечить других.

Умей я так же, столько бы пользы людям принесла!

Уверена, у тебя всё впереди!

Не знаю...

Она ведёт уроки зодиакальной магии.

Обучает нас исцелять людей.

Но у меня всё никак не получается научиться передавать силу другим.

Я даже начала сомневаться, что в принципе на это способна.

Ну, сейчас не выходит, но может однажды...

Хорош чепуху нести.

Кастор!

Не давай ей пустых надежд, если не разбираешься в этой теме.

Сдаваться, не попробовав, тоже нельзя!

Ответишь за свои слова, если у неё не получится?

Ребята, успокойтесь, пожалуйста!

Ну почему он такой злюка?

Я понимаю, к чему клонит Кастор, но очень ценю

твои попытки меня подбодрить, Спика.

Вы главное не ссорьтесь.

Ио...

С-слушайте!

Это вы во втором корпусе прибираетесь, да?

Ребятишки, вы со средних курсов?

Прошу...

Помогите спасти Комету!

Комету?

Нашего пёсика.

Мы недавно прикормили дворняжку.

В общежитии держать животных нельзя, вот мы и поселили его во втором корпусе.

Но недавно он услышал какой-то громкий звук, испугался и убежал!

Так это из-за меня!

Мы его искали и нашли вот это.

Жетон с именем лежал перед большим зеркалом в кладовке.

Перед большим зеркалом?

Это они его забрали!

Призраки из зеркального мира!

П-призраки?!

Ходят слухи, что если стоять перед зеркалом во время заката,

из его глубин вынырнет рука девочки и затащит тебя туда!

Наверное, она Комету и забрала!

Если попросим помощи у мастеров, собаку оставить не получится…

Так что прошу, выручайте!

Мастер Клод говорил, что забота о младших ребятах — тоже часть волонтёрства.

Давайте им поможем!

Найдём Комету!

Секундочку...

Она хочет в зеркало залезть?!

Зеркало принадлежало девочке, которая жила в своём особняке.

Но однажды она погибла при пожаре.

Зеркало же уцелело после того инцидента и сменило несколько владельцев.

Порой в отражении появлялась первая владелица, а новые хозяева пропадали.

Немало странного произошло.

Даже сейчас, пусть зеркало и находится в кладовке Дианы,

девочка жаждет затащить в зеркальный мир новых жертв.

Ио, прекрати кричать!

Это же просто страшилка!

Так, это и есть то зеркало, да?

Ну и умора. Маги призраков испугались.

Хватит!

Ничего не могу поделать, боюсь!

Не открывается.

Странно, а мы видели его открытым.

На символе сверху есть какие-то надписи.

И правда.

Может, прочитаем?

Так, сейчас...

«Яви свой лик — и магическое зеркало

впустит тебя в загадочные глубины зазеркалья».

Как-то так?

Открылось!

И как попасть внутрь?

Спика, может, не стоит подходить так близко?

Спика!

Вы куда?!

Так, мелочь, стоять!

Не вернёмся через час — зовите мастеров!

Усекли?!

Они и правда в зазеркалье попали...

Ио.

Ио!

Ио, вставай, пожалуйста!

М-мы и правда теперь внутри зеркала?

Этот коридор выглядит как бесконечное количество отражений.

Думаю, нам придётся по нему пройти.

Насколько же он длинный?..