Killing Eve

‫- من المسؤول؟‬ ‫- لنر من يمكنه إيجاده أولاً‬

‫- "في الحلقات السابقة..."‬ ‫- "أخرجت (فيلانيل)"‬

‫- أريد المزيد من المال‬ ‫- (هيلين) لا تعرف كيف يبدو (لارس)‬

‫انظر، أذلك هو؟ هذا هو، صحيح؟‬ ‫إنه أكبر سناً الآن، لكن...‬

‫"نعم، يجب أن يكون هو"‬

‫- من هم معارفك من (ذا تويلف)؟‬ ‫- لا أعرف اسماً، أعرف المكان فحسب‬

‫- "مكان؟"‬ ‫- ظننتك ميتاً‬

‫لا تستخف بي‬

‫- إذاً كيف تعرفين ذلك الرجل؟‬ ‫- "جمعتنا علاقة عاطفية سابقة"‬

‫"(برلين)، ١٩٧٩"‬

‫"الفرقة الاشتراكية‬ ‫لاسلطويون ذوو موقف"‬

‫"المقاطعون..."‬

‫من لم يقترح شيئاً؟‬ ‫(كارولينا)، من فضلك؟‬

‫نادي الفوضى؟‬

‫يا له من فرن متقد من الفكر الإبداعي‬

‫- كان يجب أن أصل متأخرة أكثر‬ ‫- إن كنت ذكية جداً...‬

‫فماذا يجب أن يكون اسمنا برأيك؟‬

‫حسناً، أسمى (بيتهوفن)‬ ‫أروع سيمفونياته بـ"رقم ٣"‬

‫- وإذاً؟‬ ‫- إذاً، كم فرداً منا يوجد؟‬

‫"(ذا تويلف)"‬

‫يا للهول، كم أنت مثير‬ ‫حين أكون محقة‬

‫- أظن أن (كارولينا) معجبة بي‬ ‫- لا بأس، أنا معجبة بحبيبها‬

‫الأخرس الذي يرتدي بدلة‬ ‫لا أظن أنني سمعته يتحدث سابقاً‬

‫ربما أفضل الرجال الغامضين‬

‫لا شيء أكثر إثارة من سر‬

‫حسناً، لدي سر لك‬

‫قد يكون مملاً جداً‬

‫(يوهان)، أنت، انظر إلى هنا‬

‫هلا تتوقف عن هذا، (أوليفر)؟‬

‫هذا اجتماع للاسلطويين‬ ‫وليس حفل عيد مولد لطفل‬

‫- وغد‬ ‫- أنت الوغد‬

‫حسناً‬

‫حسناً، (كارل)‬ ‫في منزلك أم في منزلك؟‬

‫لا يمكننا الذهاب إلى منزلي‬

‫ولا يمكننا الذهاب إلى منزلي أيضاً‬

‫- لا تتعلق الآن‬ ‫- لا تقلقي...‬

‫لن أتعلق‬

‫حذاء؟‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬

‫هل تعرفين عدد قواعد الخدمة التي خرقتها؟‬

‫تعلّمت من الأفضل‬

‫عديني فقط، بألا تُقتلي من قبل سوفييتي ضعيف‬ ‫في أول تمركز لك‬

‫لن أستطيع تجاوز الأمر في النادي‬

‫وأي ناد ذلك؟‬

‫النادي الذي تذهب إليه‬ ‫مع رفاق عملك الأجانب؟‬

‫أم الذي تذهب إليه بعد ذلك؟‬

‫- طابت ليلتك، أبي‬ ‫- طابت ليلتك، (كارولين)‬

‫"(برلين)، الحاضر"‬

‫هل يمكنك أن تتوقف من فضلك؟‬

‫هذا كثير على فطور، (بينيتا)‬ ‫أليس لديك منزل لتذهبي إليه؟‬

‫زوجك سافل‬

‫هل تريدين معرفة شيء طريف؟‬

‫- من فضلك‬ ‫- إنه رجل إطفاء‬

‫يجب أن يكون من يوقف الحروق‬ ‫وليس من يتسبب بها‬

‫حين التقينا أول مرة، كان فاتناً‬

‫الآن، كل مرة أطهو شيئاً‬ ‫أتمنى أن يختنق به‬

‫يمكنني مساعدتك‬

‫إن كان ذلك ما تريدينه‬

‫أنا...‬

‫أعرف ما فعلته بالرجل‬ ‫الذي كان لديه إصبع قدم في أنفه‬

‫وجدت إصبعاً تحت السرير‬

‫إن كان ذلك ما يستحقه‬

‫فما الذي يستحقه (كاميليو)؟‬

‫"(باريس)"‬

‫"(مارغيت)"‬

‫رميتني في المياه‬ ‫والآن أنا مصاب بالتهاب الأذن‬

‫قومي بذلك مجدداً‬ ‫وسأقطعك إلى قطع صغيرة وآكلك‬

‫إذاً ما التالي في برنامج تدريبي؟‬

‫أغمضي عينيك‬

‫أغمضيهما‬

‫- لا تثقين بي‬ ‫- قلت إنك ستأكلني‬

‫انظري إلى الأكياس‬

‫سنمضي فترة بعد ظهيرة لطيفة معاً‬ ‫نقيس الملابس‬

‫- ما خطب ملابسي؟‬ ‫- لا خطب فيها‬

‫إنها رائعة‬ ‫إن أردت أن يتجنبك الناس في الحفلات‬

‫لكن ماذا لو أردتهم أن يعجبوا بك؟‬

‫ماذا لو أردت أن تسحريهم‬ ‫أو إذا أردتهم أن يحبوك؟‬

‫- "كان ثمة شيء جيد جداً"‬ ‫- "هيا، هيا"‬

‫- "وقلت ذلك بشكل رائع"‬ ‫- "هيا، هيا"‬

‫رائع، تبدين مذهلة‬

‫"هيا، هيا"‬

‫- "أيها الفتى، لعبت بطريقة رائعة"‬ ‫- "هيا، هيا"‬

‫"كان شيئاً لم تفعله"‬

‫(إيف)؟‬

‫- مرحباً‬ ‫- إذاً، أنت على قيد الحياة‬

‫نعم، ماذا تفعل هنا؟‬

‫- ألديك شخص في الداخل؟‬ ‫- ماذا؟ لا‬

‫بلى لديك، أليس كذلك؟‬

‫انتظر، انتظر دقيقة وحسب‬

‫كنت أعوّض بعض ساعات النوم‬

‫هل هذا ما يسمون الأمر به هذه الأيام؟‬

‫هل تريد فعل هذا لاحقاً؟‬

‫- ما هذا؟‬ ‫- هذا كل ما اكتشفته عن (أوليفر شوبرت)‬

‫وهذا دليل الأغبياء للحرب الباردة‬

‫رائع، كنت أريد مواكبتها‬

‫إذاً فهو ليس مصوراً بعد الآن‬ ‫بل أستاذ في الأدب الكلاسيكي؟‬

‫وأنت طالبة مهتمة‬ ‫بسياسات السبعينيات الراديكالية‬

‫ولديك اجتماع معه بعد ساعتين‬

‫هل كنت تلونين؟‬ ‫أهذا ما لم تريدي أن أراه؟‬

‫- إنه تدريب على التركيز الكامل‬ ‫- التركيز الكامل؟ ما هذا؟‬

‫أنا أرسم أحلامي، بأي حال إذا كنت‬ ‫سأذهب إلى ذلك الاجتماع، فعليّ أن أستعد‬

‫نعم، لن أوقفك‬

‫(يوسف)، أيمكننا وضع بعض الحدود، من فضلك؟‬

‫نعم، حسناً، آسف‬

‫- سأذهب للتبول...‬ ‫- لا، مهلاً‬

‫٤٦، ٤٧، ٤٨، ٤٩...‬

‫وجدتني!‬

‫النجدة!‬

‫النجدة!‬

‫"قد تأتي في الظلام"‬

‫"حين تكون الحرارة مرتفعة"‬

‫- "لنتمشى قليلاً، ونتصرف بلطف"‬ ‫- النجدة!‬

‫"حان وقت أن نتصرف في الوقت المناسب"‬

‫"أريد أن أهرب من الزعماء‬ ‫لا بأس بعدم سماع بعض الأخبار"‬

‫لا بأس، يا رفاق، سأتولى هذا‬

‫"أستيقظ حين تغرب الشمس"‬

‫- "بمنعطف واحد وحسب، بمنعطف واحد وحسب"‬ ‫- لا تقلقي، المساعدة قادمة‬

‫- مرحباً، (كاميليو)‬ ‫- من أنت؟‬

‫- "ببطء، بئساً لك"‬ ‫- هذا مذهل، صحيح؟‬

‫هذا (كاميليو)، أحتاج إلى...‬

‫- أنفي‬ ‫- "بئساً لك"‬

‫هل ترين هذا؟‬ ‫هل تعرفين من أنا؟‬

‫"هل تعرفين من أنا؟"‬ ‫دعني أخبرك بشيء‬

‫لا تبقى النساء صامتات إلى الأبد‬

‫من أرسلك، أيتها السافلة؟‬

‫- "ببطء، بئساً لك"‬ ‫- لا، لا، لا...‬

‫"فقط لمرة واحدة وببطء‬ ‫بئساً لك"‬

‫"فقط لمرة واحدة، فقط لمرة واحدة"‬

‫"فقط لمرة واحدة، فقط لمرة واحدة"‬

‫- هل أنت بخير، يا آنسة؟‬ ‫- "فقط لمرة واحدة"‬

‫"لمرة واحدة"‬

‫"فقط لمرة واحدة وببطء"‬

‫حسناً، إذاً أخذتها في العاشرة صباحاً لنقل‬ ‫إن (هيلين) ستكتشف الأمر في الـ١١ صباحاً‬

‫إذاً قد تصل إلى (لندن) في أي لحظة الآن‬

‫دعها تتلوى‬

‫- ما الذي حدث حقاً في (باريس)؟‬ ‫- ذهبت إلى منزل (هيلين)‬

‫أخرجت (فيلانيل) من السجن‬

‫- إذاً فكرت، "اختطاف طفلة"‬ ‫- حسناً، علينا توجيه ضربات موجعة‬

‫- وهذا سيوجع‬ ‫- ماذا سنفعل الآن؟‬

‫هل نعذب الرهينة؟‬

‫نعذب؟‬

‫- سنذهب في مغامرة، اتفقنا؟‬ ‫- نعم، نعم‬

‫حسناً، أحضري حقيبتك‬

‫ولنودع (يوسف)‬

‫- إلى اللقاء‬ ‫- إلى اللقاء‬

‫إلى اللقاء‬

‫- هذا منزلي‬ ‫- لماذا لم تحضريني إلى هنا سابقاً؟‬

‫لأننا لم نكن بحاجة ماسة إلى مجموعة أبي‬ ‫من زجاجات الويسكي سابقاً‬

‫ولأنك تكره البرجوازية، أتتذكر ذلك؟‬

‫لذا سأتفهم الأمر بالكامل‬ ‫إذا لم ترغب في الدخول‬

‫أعلميني إذا وجدت أصدقاء خلف ذلك‬

‫لا، شكراً لك‬

‫سأكون هناك قريباً‬

‫أنا أؤلف رواية‬

‫مثل (كافكا)، لكن... أفضل‬

‫يبدو هذا مذهلاً جداً‬

‫كم صفحة كتبت؟‬

‫الكثير‬

‫- الكثير؟‬ ‫- نعم‬

‫حسناً، إن كنت تستطيعين الشرب بعدد‬ ‫الصفحات التي كتبتها، فستحظين بوقت أفضل‬

‫هذا الخاتم الذي ترتديه صديقتك...‬

‫- تلعب به حين تكذب‬ ‫- أجل، تفعل ذلك حين تقول شيئاً لطيفاً لي‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬

‫هل تعرفين أن هذه الزجاجة‬ ‫أغلى من سيارتي؟‬

‫حسناً، بهذه الحال، حان وقت الذهاب‬ ‫إلى المرأب لإحضار الأشياء الجيدة‬

‫اخرس...‬

‫"اكتشف أحد السفلة الأمر‬ ‫لا تدخلوا"‬

‫من يريد تحطيم المكان؟‬

‫هل انتهى الأمر؟‬

‫تعالي إلى هنا‬

‫يبدو أفضل عليك‬

‫هل تريدين الذهاب للتسوق؟‬

‫هؤلاء بعض صديقاتي‬ ‫جميعهن لديهن زوج مثل (كاميليو)‬

‫هلا تساعدينهن؟‬

‫حسناً‬

‫لكن بعدها‬ ‫سأحظى بـ(كاميليو) الخاص بي‬

‫مرحباً، (كارولينا)‬

‫مر وقت طويل، كيف حالك؟‬

‫- (جانيس)؟‬ ‫- لا‬

‫اسمي (كارولين)‬ ‫كان (جانيس) اسماً مستعاراً‬

‫كما كان كل شيء آخر‬ ‫ظننت أنك تعرفينه عني‬

‫لكن أصبح ذلك من الماضي‬

‫هل تريدين بعض النقانق؟‬

‫- خمس أطفال؟ لا بد وأنك ضحيت بالكثير‬ ‫- ليس حقاً‬

‫أتذكر أنك قلت إنك أردت‬ ‫أن تكوني أكبر من (كافكا)‬

‫كنت أقول أي شيء في الماضي‬ ‫لأتنافس معك‬

‫أنا ممتنة لأنني لم أعرف اسمك الحقيقي‬ ‫(كارولين)، (كارولينا)‬

‫لكنت يائسة للتخلص‬ ‫من حرف الألف الإضافي‬

‫السلطان والسلطانة شيآن مختلفان‬

‫(يوهان) على قيد الحياة‬

‫لكنه غرق‬ ‫وجدت الشرطة جثته في البحيرة‬

‫أخفق أحدهم‬

‫ألم ترينه؟‬

‫ليس منذ تلك الليلة في منزل والدك‬

‫خاتم جميل‬

‫إلى اللقاء‬

‫(كارولين)‬

‫أنا سعيدة برؤية بعضنا البعض مجدداً‬

‫كان لدي صورة عن كيف كنت‬ ‫والحياة التي كنت لتعيشيها‬

‫لكن من الجميل معرفة الواقع‬